Каталог джерел

[Польською; переклад очікується] Dr Józef Awin przekazuje dyrektorowi Czołowskiemu dokument o relikwiach z 1698 r., odnaleziony wśród gruzu na strychu budynku przy ul. Sebastjańskiej 5 we Lwowie. Jest to późniejsze świadectwo odnalezienia i przekazania zabytku.

[Польською; переклад очікується] Borowski odpowiada syndykowi Frankowi w sprawie zaległych należności z kamienicy Sakrochowskiej. Kwestionuje rozliczenie i zwłokę miasta, proponuje ugodę z odsetkami 5%, zapowiadając dochodzenie roszczeń w razie odmowy.

[Польською; переклад очікується] Jordan prosi burmistrza o pojmanie cieśli, który miał opuścić umówioną pracę i nie dotrzymać kontraktu. Ma zostać osadzony w ratuszu na żądanie skarżącego duchownego; list nie potwierdza wykonania polecenia.

[Польською; переклад очікується] Registrator prosi o potrącenie 34 złotych z należności wypłacanej przez kasę Lwowa Herszce Lachmanowiczowi. To zaległa opłata za wypisy i uwierzytelnienia; po otrzymaniu pieniędzy obiecuje pokwitowanie.

[Польською; переклад очікується] Wast informuje o pomyślnym powrocie, prosi o odebranie kwoty 300 i zapowiada dalszy list po przybyciu do Krakowa.

[Польською; переклад очікується] Po niepunktualnym zebraniu deputowanych przedstawiciel urzędu fiskalnego grozi rezygnacją i skargą do kolegium skarbowego. Wemmer zwołuje spotkanie u syndyka, by uniknąć nagany.

[Польською; переклад очікується] Wemmer informuje o zarządzonej przez prezesa sesji dotyczącej przywilejów miasta i prosi adresata o zaproszenie deputowanych na następne popołudnie.

[Польською; переклад очікується] Wemmer przekazuje zaproszenie karmelitów bosych na czwartek. Przeor ma przedstawić pełnomocnictwo kapituły, a strony przygotować dokumenty. Autor prosi o wypisy aktów z1702roku.

[Польською; переклад очікується] Burmistrz zaprasza rajców na drugą po południu do ratusza, aby zgodnie ze zwyczajem pojednać się przed spowiedzią wielkanocną. Przeprasza za ewentualne urazy i przekazuje list podczaszego koronnego.

[Польською; переклад очікується] Burmistrz zwołuje naradę: wizyty u dostojników, relacja ablegata z Warszawy, roszczenia Augustynowicza, komisja skarbowa, wybory, podatki i kolekta dla zniszczonego kościoła oraz kolegium w Królewcu.

[Польською; переклад очікується] Zaproszenie na naradę obejmuje Boże Ciało, komisję i sejm warszawski, miejskie finanse, kontrakt na Skniłówek, postrzelenie czeladzi przez podoficera, zalegające sądy oraz sprawy jezuitów i kamienicy.

[Польською; переклад очікується] Nadawca zawiadamia Bogdanowicza, że posiedzenie odbędzie się w czwartek zamiast środy. Zaprasza na godzinę czwartą po południu w sprawie przywilejów.

[Польською; переклад очікується] Wieniawski prosi, by wojewoda dobrze o nim myślał. Donosi o zdrowiu rodziny, nabożeństwach i wspólnych posiłkach. Dopisek dotyczy listu syndyka i rachunków hiberny.

[Польською; переклад очікується] Wieniawski donosi o zdrowiu domowników i przyjazdach gości. Przekazuje opinię lekarza o zdrowieniu kasztelanowej oraz ubolewa nad nieobecnością wojewody. Zapisuje też ceny owsa i grochu.

[Польською; переклад очікується] Wyhowski wysyła człowieka po potrzebne rzeczy i prosi magistrat o wydanie mu wszystkiego, co wskazuje osobny rejestr, jeszcze tego samego dnia. Oczekuje szybkiego powrotu wraz z panem Sawryckim [?].

[Польською; переклад очікується] Wyhowski zapewnia o przyjaźni i łasce hetmana, zachęca do wysłania delegacji po dalszą odpowiedź. Fragment o ludziach i przysiędze pozostaje niepełny.

[Польською; переклад очікується] Zapowiedź pewniejszej odpowiedzi hetmana następnego dnia i dalszych starań o pomyślne zakończenie rozmów. Dopisek mówi o odprawieniu wysłanników.

[Польською; переклад очікується] Po odroczeniu układów hetman i starszyzna oczekują nazajutrz duchownych, szlachty i mieszczan, aby przedstawiciele różnych stanów wysłuchali warunków.

[Польською; переклад очікується] Wyhowski odwołuje wiadomość przekazaną Grodzickiemu o niemożności spotkania: hetman zakończył pilne rozmowy i oczekuje niezwłocznego przyjazdu magistratu.

[Польською; переклад очікується] Wyhowski obiecuje dalsze pośrednictwo, informuje o ustnym przekazaniu warunków hetmana i wzywa do ponownego wysłania delegacji nazajutrz.

[Польською; переклад очікується] Wyhowski przesyła odpowiedzi pułkowników, informuje o przedstawieniu ich hetmanowi i wspomina honorarium. Szczegóły żądania i rola pełnomocnika wymagają kontroli.

[Польською; переклад очікується] Wyhowski ponawia zapewnienie o niezmiennej życzliwości i prosi, aby magistrat całkowicie zdał się na łaskę hetmana.

[Польською; переклад очікується] Zajęcia wojskowe uniemożliwiły dzisiejsze spotkanie z hetmanem. Wyhowski zaprasza magistrat na następny dzień, jak najwcześniej rano.

[Польською; переклад очікується] Plamisty list ostrzega przed zwłoką w odpowiedzi, wspomina powstrzymanie rozlewu krwi i zachęca do pośpiechu z ostateczną deklaracją. Liczne fragmenty nieczytelne.

[Польською; переклад очікується] Arcybiskup prosi o zgodę na zabranie kamieni odkrytych i wyłupanych na koszt proboszcza w Kleparowie. Mają służyć ozdobieniu kościoła Panny Marii i całego miasta.

[Польською; переклад очікується] Wyżycki rekomenduje Jana Jasińskiego i prosi magistrat o prezentę na miejsce zmarłego księdza Bogadzkiego w beneficjum pozostającym w dyspozycji miasta.

[Польською; переклад очікується] Ksiądz Stanisław Witwiński dziękuje rajcy Hayderowi za wyprawienie w drogę. Poniżej potwierdza dług 195 złotych wobec rajcy. Dokument nie potwierdza spłaty.

[Польською; переклад очікується] Wiśniowiecki prosi magistrat o przychylność dla Antoniego Cynalika w jego sprawie i obiecuje trwałą wdzięczność. Przedmiotu sprawy nie podaje.

[Польською; переклад очікується] Zaproszenie ławników na naradę jutro o 14:00: przyszłe obciążenia kamienic sprzedanych Żydom przez jezuitów, odzyskanie akt po Łaskowskim i zakwestionowany kontrakt dotyczący kapliczki cechu szewców.

[Польською; переклад очікується] Henrykowski zaprasza burmistrza i radę Lwowa na wesele starszej córki z Andrzejem Łysickim [?], administratorem ekonomii brzeskiej litewskiej. Córki nie wymienia z imienia.

[Польською; переклад очікується] Kapitan prosi władze Lwowa o zwłokę dla Jaskiewicza, którego sklep zapieczętowano. Powołuje się na jego obietnicę zapłaty w ciągu kilku dni i prosi, by przyjęto takie rozwiązanie.

[Польською; переклад очікується] Gordon przesyła próbkę zamawianych wyrobów i prosi o dostawę na początek jarmarku w Jarosławiu. Wspomina wzajemne przysługi Forbesów i Gordonów.

[Польською; переклад очікується] Gordon przesyła list do oberlejtnanta i rozważa rozliczenie weksla. Pozdrawia Forbesa, jego rodzinę i pana Taylora.

[Польською; переклад очікується] Gordon pisze o trudnościach w znalezieniu odpowiednich ludzi, podróży chłopca przez Lublin do Gdańska oraz pobycie króla w Żółkwi.

[Польською; переклад очікується] Krótka dyspozycja dla Ogilvie: wypłacić Forbesowi lub na jego zlecenie 1500 w bieżącym pieniądzu.

[Польською; переклад очікується] Gordon prosi pisarza Lwowa o kilka dni zwłoki w spłacie 130 zł. Przewiduje rozliczenie tej sumy przez doktora na podstawie asygnacji, po otrzymaniu należnej kwoty.

Маркіз просить адресата перевірити почуту ним звістку про образу з боку пана каштеляна.

Маркіз просить втрутитися у справу про належні йому кошти та суперечку в гродському суді Львова, називає свідків і просить з’ясувати обставини.

Німецькомовний відправник звертається до львівського магістрату щодо розрахунків, кредиторів і належних сум. Він наводить аргументи про попередні домовленості та просить справедливо розглянути справу. Текст важко прочитати; допис на с. 3 має окремий датувальник із датою 17 вересня, але схожий на постскриптум до листа, а не окремий лист.

Відправник повторно звертається до магістрату в суперечці щодо фінансових зобов’язань. Він згадує попередній лист, кредиторів, розрахунок і очікуване рішення. Лист завершується датою 17 лютого 1647 року; збережений адресний аркуш указує на Львів.

Відправник звертається до вельможного воєводи й добродія, імовірно Яна Яблоновського. Пише про справу, у якій фігурують особи, названі Домарадським і [прочитання прізвища непевне], згадує попередній розгляд і звертається з проханням до адресата; подробиці та частина прізвищ залишаються непевними. Лист завершується датою зі Львова — 30 січня 1699 року. Підпис відправника нерозбірливий.

На прохання єпископа Білоцерківського автор просить магістрат Львова підтримати прелата як кандидата на пробство, що стало вакантним після смерті священника-суфрагана. Кандидата характеризують як каноніка архикатедральної капітули з належним походженням, освітою та чеснотами, хоча частина опису нерозбірлива. Наприкінці автор повторює прохання й висловлює повагу.

Відправник підтверджує отримання листа щодо «interessu do Seymiku» (прочитання слова потребує обережності). Решта тексту стосується перебігу справи та спроб отримати відомості, але подробиці й імена нерозбірливі. Дата читається як «w Lwowie d. 28 Martii 1698» — Львів, 28 березня 1698 року.

Відправник звертається до настоятеля та згадує лист від бурґграфа, пов’язаний із внесенням або обліком належних сум. Він просить адресата вжити подальших заходів чи вирішити справу та посилається на свої обов’язки перед ним; частина подробиць невпевнена. Датовано у Львові 18 червня 1757 року. Обкладинка на с. 4 адресована настоятелю.

Замойський порушує справи перевезення й повідомляє, що надсилає свого слугу Олешка. Просить допомогти йому, якщо він потребуватиме підтримки.

Автор повідомляє про поточні події та звістки з різних місць, згадує сейм, урядовців і людей, які ведуть листування. Просить про подальші відомості або втручання. У датуванні в тексті зазначено Львів, 4 серпня 1687 року; окремі імена й подробиці залишаються невпевненими.

Автор звертається до адресата довірливо й обговорює справи, пов’язані із сеймом, послами, листуванням та урядовцями. Коментує поточні політичні події й очікує подальших новин. Деякі особи та подробиці невпевнені. Лист датовано у Львові 27 лютого 1687 року.

Автор передає відомості, отримані з Гамбурга й датовані там 25 червня, а також новини про дипломатичні місії та політичні справи. Згадано аудієнцію, послів/посольство і подальші дії у Варшаві та Римі. Деякі подробиці й власні назви невпевнені. Лист датовано у Львові 4 серпня 1687 року.

Автор просить адресата відповісти й згадує отримане листування та справи, які потребують подальшої уваги. Подробиці частково нерозбірливі. Датовано у Львові 10 березня 1697 року.

Автор повідомляє про подорож або пересування війська, згадує пересилання чи листування та обговорює військові справи й ситуацію у Варшаві. Деякі подробиці невпевнені. Лист датовано у Львові 18 січня 1703 року; с. 8 — зовнішній адресний аркуш.