Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

492 документів · Фонд 132, опис 1

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/320320-002[Польською; переклад очікується] 6 marca 1700 [? datownik]; okładka: 6 marca 1707Прохання до белзького судді про допомогу у спорі та досягнення мирової угоди

Broniewski просить белзького суддю про допомогу у спорі з підкоморієм та досягнення мирової угоди між сторонами. Посилається на попереднє втручання воєводи та додані листи; деталі позовів нерозчитані.

[Польською; переклад очікується] Franciszek Broniewski [pisownia podpisu robocza; okładka: Broniowski]
Кому: [Польською; переклад очікується] Sędzia bełski, niewymieniony z nazwiska
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/337337-0021711-12-14Відкладення справи та рекомендація духівника до Brzozowa

Автор повідомляє Samuela Stana про згоду перемишльського єпископа на відкладення справи. Закликає до особистого прибуття або надсилання письмових пояснень і рекомендує проповідника до Brzozowa.

[Польською; переклад очікується] Ksiądz [nazwisko niepewne: Wankowski/Wąsowski?], kanonik przemyski według okładki
Кому: [Польською; переклад очікується] Samuel Stano, stolnikowicz sanocki (adres)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/341341-0021696-08-05Запевнення у пам'яті та готовності до служби після опатовського сеймику

Варшицький запевняє волинського воєводу у пам'яті та готовності до служби. Згадує опатовський сеймик і чесника, який передав вітання; дописує поклони для пані коронної.

[Польською; переклад очікується] Michał Warszycki, wojewoda sandomierski (podpis)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński, nienazwany w tekście; okładka podaje Jana Jabłonowskiego jako wojewodę ziem ruskich — rozbieżność do kontroli
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/341341-0031698-12-23Привітання з Різдвом та Новим роком

Варшицький надсилає волинському воєводі святкові та новорічні побажання: здоров'я, щастя, добробуту дому та збереження його гідності. Просить про подальшу ласку та підтверджує готовність до служби.

[Польською; переклад очікується] Michał Warszycki, wojewoda sandomierski (podpis)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński, nienazwany w tekście; okładka podaje Jana Jabłonowskiego jako wojewodę ziem ruskich — rozbieżność do kontroli
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/342342-002[Польською; переклад очікується] 1695 [późniejszy dopisek; bez datownika dziennego]Звільнення зі служби, репутація та розрахунки товаришів

Васильковський повідомляє про прощання з ротмістром, просить про захист репутації та вказівки щодо документів і розрахунків товаришів. Згадує хворобу та радить не поспішати з вибором депутатів.

[Польською; переклад очікується] Stefan Wasilkowski (podpis)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojciech Smolikowski [?], porucznik (adres i okładka)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/344344-0061665-12-30Запрошення на весілля з Доротеєю Браун

Автор запрошує на своє весілля з Доротеєю Браун, донькою покійного гданського райці Даніеля Брауна, призначене на 5 січня. Запрошення від 30 грудня 1665 року було адресоване Якобу Баренгаму [?] у Кракові.

[Польською; переклад очікується] Peter West [?] (podpis); Piotr West według późniejszej okładki
Кому: [Польською; переклад очікується] Jacob Barenham [?], radny królewski i gdański, w Krakowie (adres roboczy)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/344344-00419 April Ao 1685Пітер Вест до Артура Форбса щодо судових процесів та фінансових розрахунків

Пітер Вест інформує з Варшави Артура Форбса про перебіг судових справ у маршалківському та гродському судах, а також про виїзд сторін до Кракова. Також звітує про податкові питання, спірні розрахунки з Лендеком та заходи щодо укладення мирової угоди перед ярмарком.

Пітер Вест [?]
Кому: Пан Артур Форбс (у заголовку та на адресі)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/344344-0021685-03-30Торгова кореспонденція та клопоти про мандат

Вест пише Форбсу про кореспонденцію, подорож до Гданська та старання про мандат. Згадує виплати та труднощі з вирішенням справ; багато деталей розрахунків залишаються нерозбірливими.

[Польською; переклад очікується] Peter West [?] (podpis); Piotr West według późniejszej okładki
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes, Jarosław (adres)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/345345-0021697-10-14Чотири пакунки сукна: 130 поставів для руського воєводи

Петро Вест повідомляє про пакування 130 поставів сукна у чотири пакунки. Згадує червоний колір, сукно «перлітове» [?] та темний відтінок синьо-фіолетового; розподіл кількості між видами потребує перевірки.

[Польською; переклад очікується] Piotr West (podpis; według okładki kupiec gdański)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda ruski we Lwowie; Jan Jabłonowski według okładki
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/350350-0021632-06-11Примас про свавілля єзуїтських учнів під час безкоролів'я

Примас обіцяє втручання у єзуїтів, нунція та єпископів у справі учнів, що порушують спокій. Пояснює обмеження власної юрисдикції та просить Львів надіслати представника на конвокацію.

[Польською; переклад очікується] Jan Wężyk, arcybiskup gnieźnieński i prymas
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/350350-0051632-09-17Захист прав Львова щодо позиції Руського воєводства

Примас радить шукати захисту прав Львова на майбутній елекції. Згадує безрезультатні старання послів Руського воєводства та застерігає, що протестація дратує його громадян.

[Польською; переклад очікується] Jan Wężyk, arcybiskup gnieźnieński i prymas
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/357357-002[Польською; переклад очікується] 1663-01-20 [okładka: 1660-01-20]Прохання про допомогу у стягненні боргів з львівських купців

Вєльопольський просить бурмістра допомогти урядовцю митниці у стягненні заборгованості з львівських громадян та купців. Підкреслює інтерес скарбу та труднощі кредитора через порушені терміни оплати.

[Польською; переклад очікується] Jan Wielopolski, kasztelan wojnicki
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz królewskiego miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/360360-0021761-07-13Справа хорунжого Koca: після скарги до гетьмана командувач призупиняє провадження

Wielopolski пояснює, що після подання скарги на хорунжого Koca до гетьмана він не може самостійно вирішувати цю справу. Він чекає на розпорядження вищої влади, не вирішуючи наперед обґрунтованість звинувачень.

[Польською; переклад очікується] Stanisław Wielopolski, koniuszy koronny
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/362362-0051696-05-15Захист від несприятливої думки та домашні новини

Wieniawski просить, щоб воєвода добре про нього думав. Повідомляє про здоров'я родини, богослужіння та спільні трапези. Приписка стосується листа синдика та рахунків гіберни.

[Польською; переклад очікується] Krzysztof Wieniawski (odczyt podpisów)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński (adres oryginalny; nazwisko niewymienione)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/362362-0021696-05-09Новини про здоров'я родини та очікування повернення воєводи

Wieniawski повідомляє про здоров'я домочадців та приїзди гостей. Передає думку лікаря про одужання каштелянової та висловлює жаль з приводу відсутності воєводи. Також записує ціни на овес та горох.

[Польською; переклад очікується] Krzysztof Wieniawski (odczyt podpisów)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński (adres oryginalny; nazwisko niewymienione)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/362362-008[Польською; переклад очікується] 13 XII 1696 [rok słabo czytelny]Прохання про подальшу службу та новини перед від'їздом

Wieniawski скаржиться на ігнорування у листуванні, повідомляє про слабке здоров'я пані та анонсує від'їзд. Передає вітання та новину про подорож генерала до Варшави.

[Польською; переклад очікується] Krzysztof Wieniawski (odczyt podpisów)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński (adres oryginalny; nazwisko niewymienione)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/362362-0121696-12-20Від'їзд з Rydzyny до подальшої служби

Wieniawski анонсує від'їзд до Żółkwi та подальшу службу після хвороби. Повідомляє про подорож генерала з перемишльським прелатом до Варшави; передає родинні вітання та новину про Adamuszka.

[Польською; переклад очікується] Krzysztof Wieniawski (odczyt podpisów)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński (adres oryginalny; nazwisko niewymienione)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/363363-0021696-11-15Подяка за прихильність та анонс привітання після свят

Wieniawski дякує Zawadzkiemu за прихильність та анонсує привітання після свят. Приписки містять поклони для благодійниці та ласкавої пані; початок листа та частина привітань залишаються нерозбірливими.

[Польською; переклад очікується] Krzysztof Wieniawski [według okładki; podpis Krzysztof Wieniaw… częściowo uszkodzony]
Кому: [Польською; переклад очікується] Franciszek Zawadzki, sługa wojewody wołyńskiego [według adresu]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/364364-002[Польською; переклад очікується] 1701-11-04 [dzień według okładki; datownik wymaga kontroli]Відсилання відремонтованої карети та пропозиція допомоги родичу

Gabriel відсилає воєводі відремонтовану карету через Janickiego і декларує готовність до послуг. Також просить про допомогу для свого родича у військових справах.

[Польською; переклад очікується] Gabriel [nazwisko podpisu niepewne; okładka: Wyhowski]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda i generał ziem ruskich [imię według okładki; urząd z adresu]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/366366-0021652-09-06Wyhowski запевняє Keményego у тривалості дружби після весілля сина гетьмана

Wyhowski пояснює мовчання труднощами, запевняє Keményego у тривалій дружбі та анонсує посольство гетьмана до князя Семигорода після завершення весілля його сина в Молдові.

[Польською; переклад очікується] Jan (Iwan) Wyhowski
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan (János) Kemény
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/370370-0021738-03-06Відправлення людей до Сміли та план зустрічі після хвороби

Автор, після хвороби, відправляє двох людей у зв'язку з перебуванням адресата у Смілі. Заповідає приїзд 10 березня під Полонне і прагне зустрічі; кінцева приписка та назви місць потребують перевірки.

[Польською; переклад очікується] Stanisław Wydzga [?], wojski buski (według okładki)
Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony adresat, tytułowany wielmożnym dobrodziejem
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/371371-0041703-01-15Прохання про рибу та непідтверджені новини про Требецького

Автор повідомляє про хворобу духовного особи та прохання про рибу для королевича. Передає гостру розповідь про Требецького і обіцяє подальшу перевірку новин; просить про збереження патронату.

[Польською; переклад очікується] Jan Wyszyński [? — odczyt podpisu; nazwisko wymaga kontroli]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda (pierwszy adres: wołyński; drugi: ruski)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/371371-002[Польською; переклад очікується] 12 lipca [1696 według okładki]Доручення з надсиланням рукопису

Відправник доручає себе пам'яті та ласці адресата. Згадує свій рукопис та пам'ять померлого гетьмана; деталі прохання залишаються частково нерозбірливими.

[Польською; переклад очікується] Jan Wyszyński [? — odczyt podpisu; nazwisko wymaga kontroli]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda (pierwszy adres: wołyński; drugi: ruski)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/374374-0021696-10-18Винницький просить Яблоновського про допомогу у суперечці за архімандрії

Винницький представляє суперечку з митрополитом Залеським за архімандрії у Валяві, Дермані та Дубні. Просить воєводу про заступництво у нунція після подання апеляції; права на бенефіції лист сам по собі не вирішує.

[Польською; переклад очікується] Jan (Iwan) Winnicki, biskup przemyski [według okładki]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda wołyński [imię z okładki; urząd w nagłówku]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/375375-0021771-08-19Тереза Висоцька дякує за новину та подає спосіб надсилання листів

Висоцька радіє відновленому контакту і просить про подальші новини про здоров'я адресата. Пояснює, що лист доставив фактор; на майбутнє можна писати поштою або через капітана.

[Польською; переклад очікується] Teresa Wysocka
Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony skarbnikowicz [tytuł, nie nazwisko]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/380380-0031638-02-25Руський воєвода вимагає юрисдикції над євреями

Новопризначений руський воєвода просить магістрат не викликати до свого суду справи євреїв, що належать до його юрисдикції. Водночас запевняє місто у своїй опіці.

[Польською; переклад очікується] Konstanty Wiśniowiecki, wojewoda ziem ruskich
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/382382-0021649-05-02Вишневецький заступається за Габріеля у справі перед львівським судом

Вишневецький просить львівську владу про м'якше ставлення до Габріеля у судовій справі. Анонсує, що сам зацікавлений буде домагатися їхньої прихильності. Лист не вказує суми чи рішення справи.

[Польською; переклад очікується] Jeremi Michał Wiśniowiecki, książę na Wiśniowcu i Łubniach
Кому: [Польською; переклад очікується] Rajcy i ławnicy miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/384384-0021701-02-25Де Віллар посередничає у доставці листа пана Дюпора

Де Віллар передає воєводі лист пана Дюпора через домочадців у Львові. Пояснює шлях відповіді через поштовий пакет і декларує готовність до подальших послуг.

[Польською; переклад очікується] De Villar (podpis; imię niepodane)
Кому: [Польською; переклад очікується] Jabłonowski, wojewoda ruski (adres bez imienia)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/389389-0021697-09-16Ян Войнаровський рекомендує воєводі свого сина Стефана

Войнаровський просить воєводу про протекцію для сина Стефана, овруцького стольника. Посилається на прихильність батька адресата, краківського каштеляна, та посередництво інших патронів; анонсує приїзд до Кракова.

[Польською; переклад очікується] Jan Wojnarowski (Woynarowski w podpisie), łowczy owrucki [urząd według okładki]
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński [adres bez nazwiska]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/396396-0021698-03-22Консультації перед сеймиком та спроба збереження єдності

Автор обговорює консультації з саноцьким хорунжим та шляхтою перед сеймиком. Запитує про прийняття універсалу з Жовкви та анонсує переговори з протилежною стороною, щоб схилити учасників до єдності.

[Польською; переклад очікується] Jan Wapowski [odczyt roboczy nazwiska; podkomorzy przemyski według okładki]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda ziem ruskich
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/397397-002[Польською; переклад очікується] 1667 [rok z adnotacji i okładki; brak datownika]Прохання Каспра Вояковського про посередництво у майновій справі

Вояковський просить підтримати прихильність воєводи та виступити посередником у не до кінця з'ясованій майновій справі. Рекомендує свої послуги та передає вітання від дружини.

[Польською; переклад очікується] Kasper Wojakowski (podpis: Kasper Woiakowski); sędzia przemyski według okładki
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda i generał ziem ruskich, starosta mościcki i szczerzecki [nazwisko Jan Jabłonowski według okładki]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/404404-0021696-12-14Звіт зі Сьроди про сеймикові суперечки та розподіл гіберни

Галецький інформує зі Сьроди про суперечки під час сеймику, спробу його зриву та питання розподілу гіберни. Анонсує подальшу інформацію в окремому листі; частина звіту та приписки залишається нерозбірливою.

[Польською; переклад очікується] Franciszek Gałecki, kuchmistrz koronny [imię i urząd według okładki]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda wołyński [według okładki]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/409409-0081696-12-24Захист репутації та спір про виплату винагороди

Harstall домагається захисту репутації та виплати суми, охопленої асигнованням. Звинувачує герцога Курляндії у спробах її захоплення та виклику до розрахунку; також згадує майора, який залишив герцога.

[Польською; переклад очікується] J. de Harstall [podpis; na okładce Garstall/Garstal]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda wołyński [imię i nazwisko według okładki; adres: palatin de Volhynie]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/409409-0021696-11-18Прохання про захист від звинувачень герцога Курляндії

Автор просить воєводу про допомогу у спорі з герцогом Курляндії. Отримав виклик до Львова на 22 січня наступного року і хоче представити докази проти звинувачень та зберегти прихильність гетьмана.

[Польською; переклад очікується] J. de Harstall [podpis; na okładce Garstall/Garstal]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda wołyński [imię i nazwisko według okładki; adres: palatin de Volhynie]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/416416-002[Польською; переклад очікується] 9 [?] czerwca 1694; okładka: 6 czerwca 1694Запрошення ради Львова на весілля старшої доньки Henrykowskiego

Henrykowski запрошує бурмістра та раду Львова на весілля старшої доньки з Andrzejem Łysickim [?], адміністратором економії брестської литовської. Доньку не називає на ім'я.

[Польською; переклад очікується] Henryk Henrykowski, cześnik nowogródzki, oberster JKM
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i cała rada miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/427427-0021699-07-15Прохання про підтримку заповідального розпорядження майном

Głogowski просить Potockiego про підтримку заповідального розпорядження у суперечці перед Коронним трибуналом. Посилається на права свого ротмістра та попередній розподіл майна.

[Польською; переклад очікується] Kazimierz Głogowski, starosta grabowiecki [imię i urząd według okładki]
Кому: [Польською; переклад очікується] Józef Potocki, starosta ropczycki, poseł województwa bełskiego
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/430430-002[Польською; переклад очікується] b.d. [przed św. Janem, ok. 1694–1700]Лист З. Глоговської до сестри Кларинди у справі надсилання розсади

Авторка надсилає сестрі Кларинді саджанці розсади з обіцянкою дослати моркву, як тільки вона буде доступна. Також передає прохання чоловіка виготовити рами для картини та сердечні вітання від усієї родини.

[Польською; переклад очікується] Z. G. [Głogowska]
Кому: [Польською; переклад очікується] Klarynda Głogowska [w adresie: Moiey serdecznie kochaney siostrze Imosći Pannie Klaryndzie Głogowskiey]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/430430-005[Польською; переклад очікується] 1700-05-21 [? dzień niepewny]Сестри повідомляють брату про господарство та посів

Дві сестри інформують брата про дім, посів та відхід людини, незважаючи на зауваження. Подають кількість висіяного зерна і просять про подальшу братню опіку.

[Польською; переклад очікується] A. Z. Głogowska i K. Z. Głogowska [inicjały robocze]
Кому: [Польською; переклад очікується] Franciszek z Głogowa Głogowski, brat autorek, w Warszawie [urząd nieodczytany pewnie]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/431431-0031696-05-17Повідомлення про приїзд до Гнєва та обмежена кількість рейтарів

Glasnapp повідомляє про приїзд на заклик воєводи до Гнєва, але може привести лише шістьох рейтарів. Просить призначити термін зустрічі; згадує перебування плоцького воєводи в Гданську.

[Польською; переклад очікується] Jerzy Glasnapp, łowczy inflancki [pisownia nazwiska robocza]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda wołyński [imię i nazwisko według okładki]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/432432-0021699-07-16Повернення речей, залишених у Гнєвошеві

Гнєвош повертає Глоговському речі, залишені в Гнєвошеві, виконуючи його прохання. Запевняє у прихильності та готовності надати послуги.

[Польською; переклад очікується] Franciszek Gniewosz [imię według okładki; podpis F. Gniewosz]
Кому: [Польською; переклад очікується] Franciszek Głogowski, poseł województwa bełskiego
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/439439-0021702-12-16Саксонське військо збирає провіант, автор чекає на наказ

Гожевський інформує про збір провіанту саксонцями та його складування в Торуні. Сам не має коштів на подальшу подорож і просить про швидкий наказ.

[Польською; переклад очікується] Stanisław Gorzewski [imię według okładki; podpis S. Gorzewski]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda i generał ziem ruskich [imię i nazwisko według okładki]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/439439-0071703-01-15З Торуня: очікування подальших розпоряджень

Гожевський запевняє, що пише з кожною поштою, і просить патрона про подальші розпорядження.

[Польською; переклад очікується] Stanisław Gorzewski [imię według okładki; podpis S. Gorzewski]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda i generał ziem ruskich [imię i nazwisko według okładki]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/439439-0041702-12-30Проєкт отримання грошей через посередників та мембрани

Переправа через Віслу затримує пошту. Автор пропонує спосіб позичення грошей через посередника із забезпеченням підписом Вінярського; вказує також другий контакт.

[Польською; переклад очікується] Stanisław Gorzewski [imię według okładki; podpis S. Gorzewski]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda i generał ziem ruskich [imię i nazwisko według okładki]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/444444-0021722-04-19Гордон відхиляє запропоновану мирову та описує розмову про суперечку

Гордон описує розмову з писарем про мирову у суперечці з містом. Він виступає проти запропонованих умов, розглядає подальші дії та просить магістрат про вказівки та захист своєї родини.

[Польською; переклад очікується] Aleksander Gordon [podpis A. Gordon; imię według okładki]
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa, koledzy autora
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/452452-0031696-05-05Подяка за протекцію родині

Ґродзіцький дякує волинському воєводі за обіцянки й реальну протекцію його родині, запевняючи у вдячності та готовності служити.

Александер Ґродзіцький
Кому: Волинський воєвода (Ян Яблоновський за архівним описом)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/452452-0081696-10-14Вдячність за прийняття брата і прохання про подальшу опіку

Ґродзіцький дякує за доброзичливе прийняття брата. Пише про його старість і власні труднощі під час безкоролів’я, а далі просить допомоги та протекції.

Александер Ґродзіцький
Кому: Волинський воєвода (Ян Яблоновський за архівним описом)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/458458-0021686-02-18Катажина Ґрушевичова запрошує родину Форбсів на весілля дочки

Катажина Ґрушевичова запрошує Форбса та його домочадців на весілля дочки Катажини, призначене на неділю 24 лютого 1686 року. Обіцяє віддячити за їхню прихильність.

Катажина Ґрушевичова
Кому: Артур Форбс і його родина
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/462462-0021698-01-03Прохання захистити орендовані маєтки від військових постоїв

Ґуровський просить Яблоновського захистити орендовані маєтки від постоїв, посилаючись на заяву гетьмана. Називає кілька володінь і обіцяє клопотання щодо асигнації.

Мельхіор Ґуровський (ім’я за обкладинкою; підпис: Gurowski)
Кому: Ян Яблоновський, руський воєвода (адреса й опис одиниці)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/462462-0071698-01-20Подяка за звільнення оренд від військових постоїв

Ґуровський дякує за звільнення орендованих маєтків від постоїв. Обіцяє далі клопотатися щодо асигнації й просить захисту брата та можливості довести його невинність.

Мельхіор Ґуровський (ім’я за обкладинкою; підпис: Gurowski)
Кому: Ян Яблоновський, руський воєвода (адреса й опис одиниці)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/462462-0111702-02-06Скарга на повторне обкладення староства гіберною

Ґуровський скаржиться на повторну асигнацію гіберни попри квитанції львівської комісії. Називає денну суму шістнадцять злотих і утримання депутатів, просить їх відкликати, згадує параліч та неподані квитанції.

Мельхіор Ґуровський (ім’я за обкладинкою; підпис: Gurowski)
Кому: Не встановлений; звернення «Ясновельможний Добродію»
Опрацювання · перевірте статусЧитати →