Каталог джерел
Фільтри дат і місць використовують визначені метадані документів. Справи без цих даних не з’являться в результатах.
Обсяг пошуку осіб
Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.
| Шифр | Дата | Заголовок і текст | Автор / адресат | Доступність |
|---|---|---|---|---|
| 132/1/188188-06 | [Польською; переклад очікується] 6 lutego, rok niepodany | Нотатка про пересилання Залеському квитанції на 72 флорени і 18 грошів за мито Автор занотовує відправлення пану Залеському квитанції, що походить від кам'янецького старостича, стосовно Миколая Заяця [?] та суми 72 флорени 18 грошів за мито. | [Польською; переклад очікується] Nieustalony autor notatki Кому: [Польською; переклад очікується] Brak adresu; wzmiankowany pan Zaleski jako odbiorca przesłanego kwitu | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/240240-35 | [Польською; переклад очікується] Bez datownika; XVII wiek | Марцін Анчевський до магістрату Львова: скарга на відсутність розрахунку та перебіг суперечки Автор скаржиться на відсутність розрахунку за витрати, понесені для міста, та на поведінку магістрату. Вимагає повернення 420 флоринів та інших заборгованостей, посилається на декрет та термін 20 серпня, а наприкінці пише про здоров'я та обмеження подальших подорожей. | [Польською; переклад очікується] Marcin Anczewski [podpis «M. A.»] Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/241241-088 | [Польською; переклад очікується] Brak osobnego datownika (na kopercie po liście Armanda z 11 kwietnia 1697) | Короткий лист графа де Бетюн на звороті конверта Граф де Бетюн просить, щоб адресат задовольнився при цій пошті його доброю волею, і запевняє у своїй відданості. Причина обмеження довжини листа залишається частково нерозбірливою. | [Польською; переклад очікується] Hrabia de Béthune (podpis) Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nazwany „Monsieur mon tres cher frere”; koperta adresowana do wojewody wołyńskiego we Lwowie | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/241241-075 | [Польською; переклад очікується] Brak daty | Окремий конверт до воєводи волинського у Львові Окремий конверт, адресований воєводі волинському у Львові. Не вказано дати чи прізвища відправника. | [Польською; переклад очікується] Nieustalony (koperta w jednostce korespondencji Armanda) Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński we Lwowie | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/247247-170 | [Польською; переклад очікується] Bez datownika; po 20 marca [rok niepodany] | Копія повідомлень де Балюза про іспанську спадщину та європейські домовленості Непідписаний автор передає новини де Балюза про папську інвеституру короля Іспанії, французькі операції в Італії та нейтралітет німецьких держав. Оцінює труднощі голландців та повідомляє, із застереженням про необхідність підтвердження, про португальську угоду. | [Польською; переклад очікується] Nieznany przekazujący wiadomości otrzymane od de Baluze’a Кому: [Польською; переклад очікується] Osoba określona «Son Excellence» | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/247247-164 | [Польською; переклад очікується] Bez datownika; dopisek późniejszy «1700» | Звіт про воєнні дії в Італії та Каталонії Автор передає новини про французькі, іспанські та імперські операції в Італії, поранення Катіна, постачання армії та підкріплення. Описує дії в Каталонії та позицію Венеції; частину даних чітко трактує як чутки. | [Польською; переклад очікується] Niepodpisany autor listu; prawdopodobnie de Baluze (atrybucja kontekstowa) Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda i generał ruski | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/247247-127 | [Польською; переклад очікується] 1697-05-02 [? data listu przewodniego] | Приписка про французькі захоплені кораблі та підготовку до кампанії Приписка інформує про захоплені судна флоту Більбао, подальший рух кораблів біля іспанського узбережжя та наказ підготувати одиниці в Дюнкерку. | [Польською; переклад очікується] Nieustalony autor/dopisek gazetowy przy liście de Baluze’a Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat listu przewodniego | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/247247-111 | [Польською; переклад очікується] 1697-04-02 [? data dopisana ołówkiem] | Суперечка про достовірність новин щодо виборів Автор критично ставиться до суперечливих повідомлень про флот та переговори, пояснює затримки пошти та захищає спосіб, у який передавав інформацію щодо баварського електора та польських виборів. | [Польською; переклад очікується] De Baluze (podpis) Кому: [Польською; переклад очікується] Hrabia Jabłonowski, wojewoda wołyński (adres na PDF s.116; imię Jan z opisu) | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/247247-217 | 1701-04-14 | Підготовка до війни та права на іспанські володіння в Італії Де Балюз бажає успіху на сеймику. Відкидає непідтверджену новину про смерть дофіна та обговорює шанси на війну, нейтралітет у Рейху, французький та іспанський флот, а також права спадкування на італійські володіння. | [Польською; переклад очікується] J. G. de Baluze (podpis) Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda ruski | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/247247-212 | 1701-04-07 | Пересилання кореспонденції та високі поштові витрати Автор згадує перенесення подорожі адресата на сейм. Анонсує відправку листів до Парижа та передає листа маркізи. Просить міцніший папір та описує витрати на пересилку. | [Польською; переклад очікується] J. G. de Baluze (podpis) Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda i generał ruski | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/247247-260 | [Польською; переклад очікується] Bez datownika; wśród listów z grudnia 1701 | Дюпор про прибуття галіота та труднощі з перевезенням коней Дюпор пояснює затримку відповіді та повідомляє про галіот, який вийшов із Гданська вісімнадцятого числа та був оформлений у митниці двадцять другого. Побоюється, що війна ускладнить перевезення коней та в'їзд із ними до Франції. | [Польською; переклад очікується] Duport (podpis) Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda, tytułowany Monseigneur | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/247247-263 | 1702-01-05 | Новорічні привітання, Дюпор та непідтверджений французький успіх Автор складає новорічні привітання та обговорює очікування Дюпором посилки, а також ситуацію маршалкової литовської під час відсутності чоловіка. Передає з чітким застереженням чутку про французький вихід з облоги. | [Польською; переклад очікується] J. G. de Baluze (podpis) Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda i generał ruski | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/247247-173 | [Польською; переклад очікується] 1701-02-14 [dopisek] | Листування з маркізою де Бетюн, дзеркала та переговори зі Швецією Автор пояснює справу з невідданими листами до маркізи де Бетюн та замовленням дзеркал. Повідомляє про виїзд французького посла до короля в Біржі, чутки про повернення двору, мир зі Швецією та побоювання щодо внутрішньої ситуації. | [Польською; переклад очікується] J. G. de Baluze (podpis) Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda ruski (z ciągłości korespondencji) | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/247247-158 | [Польською; переклад очікується] Bez daty | Числовий розрахунок на звороті адреси Стовпчик цифр на звороті адреси; не вказано предмет розрахунку, грошова одиниця чи особи. Частина цифр та сума є непевними. | [Польською; переклад очікується] Nieustalony Кому: [Польською; переклад очікується] Niepodany | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/247247-177 | 1701-02-18 | Прохання про пояснення чуток після перебування адресата у Франції Де Балюз вітає з приїздом та розв'язкою воєводини. Просить пояснити чутки про незадоволення Яблоновського прийомом у Франції та відхиленими пропозиціями. Також встановлює спосіб розрахунку паризької заборгованості. | [Польською; переклад очікується] J. G. de Baluze (podpis) Кому: [Польською; переклад очікується] Hrabia Jabłonowski, wojewoda i generał ruski | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/247247-200 | 1701-03-10 | Побажання здоров'я воєводині та новини про її брата Автор радіє одужанню воєводини. Пояснює відсутність листування маркізи де Бетюн і запевняє, що її син отримав гроші та мав намір повернутися до Франції. | [Польською; переклад очікується] J. G. de Baluze (podpis) Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewodzina ruska | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/266266-004 | [Польською; переклад очікується] Brak datownika | Окрема адресна картка до Станіслава Яна Яблоновського Адреса до Станіслава Яна Яблоновського, каштеляна краківського та головнокомандувача військ Королівства Польського, до Варшави. | [Польською; переклад очікується] Niepodany Кому: [Польською; переклад очікується] Stanisław Jan Jabłonowski z Jabłonowa, kasztelan krakowski i hetman wielki koronny | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/269269-002 | [Польською; переклад очікується] Bez datownika w oryginale; 1645 według okładki archiwalnej | Пріор Беніг просить львівський магістрат про мирне вирішення суперечки за ґрунт Пріор визнає обов'язок з'явитися перед асесорським судом, проте просить вирішити справу через суд міської ради для уникнення витрат. Хоче призначення комісарів для огляду документів щодо ґрунтів монастиря. У зв'язку з нещодавнім терміновим від'їздом просить про тиждень до повернення, звільнення від асесорських термінів та згоду на подальше будівництво до мирного вирішення, причому будівлі мають дістатися тому, кому буде присуджено ґрунт. | [Польською; переклад очікується] Ksiądz Benign od S. M. Teresy [?], przeor lwowskiego konwentu karmelitów bosych Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat lwowski i całe Zgromadzenie | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/273273-002 | [Польською; переклад очікується] 29 kwietnia 1701 według datownika na oryginale (odczyt miesiąca do kontroli) | Юзеф Бжезніцький просить про допомогу у справі краківського комірника Автор домагається втручання адресата у суперечці з людиною, яку називають краківським комірником. Згадує попередні зусилля у цієї людини, власну службу, витрати та потребу отримання належних йому коштів. Зміст є проханням і звітом сторони, а не доказом результату суперечки. | [Польською; переклад очікується] Józef Brzeźnicki [odczyt nazwiska do kontroli] Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony adresat, tytułowany „Wielmożnym Panem i Dobrodziejem” | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/273273-006 | [Польською; переклад очікується] 5 listopada 1701 według datownika na oryginale | Юзеф Бжезніцький повторює прохання про повернення заборгованості за службу Автор нагадує прохання про втручання у справі заслуженої оплати. Пише, що його фінансова ситуація важка, а повернення витрат та отримання заборгованості уможливили б подальшу службу. Апелює до справи, пов'язаної з краківським комірником; відповідь адресата невідома. | [Польською; переклад очікується] Józef Brzeźnicki [odczyt nazwiska do kontroli] Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony adresat, tytułowany „Wielmożnym Panem i Dobrodziejem” | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/281281-002 | [Польською; переклад очікується] Bez datownika w oryginale; 1698 według okładki archiwalnej | Прохання про підтримку родича у справі варшавського архідияконату Автор просить про термінове заступництво у генерала для свого «онука», кс. Русновського [?], у справі варшавського архідияконату. Скаржиться на конкуренцію каноніка Сушицького [?] і посилається на письмову обіцянку. | [Польською; переклад очікується] S. B. (podpis w liście); Samuel Biedrzyński według późniejszej adnotacji na skanie Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony adresat, tytułowany „Jaśnie Wielmożnym Panem i Bratem” | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/294294-001 | [Польською; переклад очікується] 22 marca 1734 | Прохання про надання мансіонарії ксьондзу Марціну Велімському Юзеф Блазовський рекомендує кс. Марціна Велімського на вакантну мансіонарію біля Діви Марії після відставки кс. Петранського, львівського вікарія. Надання залишається в компетенції магістрату. | [Польською; переклад очікується] Józef na Błazowie Błazowski [pisownia nazwiska z podpisu] Кому: [Польською; переклад очікується] magistrat Lwowa [identyfikacja miasta według okładki; w nagłówku tylko «Magistracie»] | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/299299-002 | [Польською; переклад очікується] 1703 według okładki archiwalnej; brak datownika w liście | Відправлення посіпаки до хоругви та очікування депутатів Бобровський відправляє посіпаку, якого адресат має після повернення відіслати до хоругви. Він нагадує про свою справу та очікує депутатів; скаржиться, що надісланому поштовому не дали нічого на харчування. | [Польською; переклад очікується] Michał Bobrowski [odczyt nazwiska roboczy; zgodny z okładką] Кому: [Польською; переклад очікується] Kazimierz Witowski [?], wojski lwowski i towarzysz chorągwi pancernej chorążego koronnego | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/303303-002 | 1757-04-05 | Розрахунок застави коштовностей та захист від подальших претензій Богуцький просить президента Львова завершити розрахунок застави коштовностей, записати квитанцію в акти та захистити сторони від подальших претензій. Частина деталей транзакції залишається нечитабельною. | [Польською; переклад очікується] J. Bogucki [odczyt podpisu roboczy; nazwisko zgodne z okładką] Кому: [Польською; переклад очікується] Prezydent miasta Lwowa; nazwisko na adresie nieodczytane pewnie | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/319319-002 | [Польською; переклад очікується] 1680 [rok z późniejszej okładki; w liście brak datownika] | Jan Kazimierz Brodzicki передає похвалу за оборону Львова та просить про справедливість для підданих Brodzicki передає похвалу белзького воєводи за опір Львова ворогу та радить віддячити йому візитом. Також просить про справедливий розгляд кривди підданих із Żurawki [?], рекомендованих цим воєводою. | [Польською; переклад очікується] Jan Kazimierz Brodzicki (podpis) Кому: [Польською; переклад очікується] prezydent, wójt, rajcy i cały magistrat miasta Lwowa | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/323323-018 | [Польською; переклад очікується] [brak datownika] | Недатована записка Brußa щодо прохання Forbesa Коротка записка відсилає до прохання Forbesa та труднощів у його виконанні. Адресат, предмет прохання та дата не встановлені. | [Польською; переклад очікується] Reinhold Bruß (podpis; pisownia nazwiska robocza) Кому: [Польською; переклад очікується] [nieustalony; Forbes wspomniany w trzeciej osobie] | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/327327-024 | [Польською; переклад очікується] [niedatowany załącznik] | Рахунок на кольорові вироби та тканини Перелік товарів включає 70 одиниць різних кольорів, додатковий шарлат та 50 ліктів тканини. Назва товару та частина кольорів потребують перевірки. | [Польською; переклад очікується] [niepodpisana faktura w jednostce George’a Buchana] Кому: [Польською; переклад очікується] [niepodany] | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/335335-002 | [Польською; переклад очікується] XVIII wiek [datowanie na okładce; list bez datownika] | Кармеліт Walenty просить про офіційну допомогу у вилученні речей та паперів Górskiego Кармеліт Walenty просить президента Львова про офіційну видачу речей та паперів Górskiego, що зберігаються у Herbuta. Шабля залишається спірною через вимогу в один злотий; чернець обіцяє розписку про отримання. | [Польською; переклад очікується] ks. Walenty od Świętych Młodzianków, karmelita bosy (podpis) Кому: [Польською; переклад очікується] prezydent miasta Lwowa (bez nazwiska) | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/346346-006 | 1644-03-19 | Подяка за повернення речей та відповідь на пояснення Вільчка Вахлікович дякує за дії синдика: речі після багатомісячного очікування привезли потерпілій. Передає полеміку з виправданням Вільчка та заповідає розрахунок витрат. | [Польською; переклад очікується] Adam Wachlikowic / Wachlikowicz, rajca kazimierski Кому: [Польською; переклад очікується] Andrzej Wachlowic, syndyk lwowski | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/346346-002 | 1643-05-16 | Прохання про повернення речей племінниці після звинувачення у крадіжці Вахлікович просить синдика повернути речі племінниці, дружини коваля Александра Злоткевича. Він звинувачує куховарку Ягнєшку у крадіжці та описує її ув'язнення у Вільчка; речі мали залишатися в офіційному депозиті. | [Польською; переклад очікується] Adam Wachlikowic / Wachlikowicz, rajca kazimierski Кому: [Польською; переклад очікується] Andrzej Wachlowic, syndyk lwowski | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/361361-002 | 1696-04-10 | Хвороба очей, здоров'я племінниці та пошук вишивальниці Wielopolska пояснює, що хвороба очей унеможливлює її власноручне писання. Вона висловлює турботу про племінницю та запитує про жінку з монастиря, яка вміє вишивати дрібним стібком. | [Польською; переклад очікується] Marianna Wielopolska [podpis: M. Vielopolska] Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński [według adresu], we Lwowie; imię niepodane | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/361361-020 | [Польською; переклад очікується] Bez daty | Вітання з нагоди пологів та неспокій за родину в подорожі Авторка вітає адресата з безпечним прибуттям та щасливими пологами його дружини. Вона дякує за солідарність щодо нещастя Sapiehów та просить безпечно переслати реліквії. | [Польською; переклад очікується] Marianna Wielopolska [podpis: M. Vielopolska] Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski [identyfikacja z okładki], wojewoda ruski | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/361361-025 | [Польською; переклад очікується] Bez daty | Подяка за старання та турбота про здоров'я племінниці Wielopolska дякує за прихильність і хоче віддячити допомогою. Вона непокоїться про здоров'я племінниці; також передає вітання та повідомлення, що знайомі очікують на адресата. | [Польською; переклад очікується] Marianna Wielopolska [podpis: M. Vielopolska] Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski [identyfikacja z okładki], wojewoda ruski | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/372372-033 | [Польською; переклад очікується] po17czerwca [1696?]; brak własnego datownika | Новина про смерть короля та напруженість у королівській родині Автор повідомляє про смерть короля 17 червня о 22 годині та жалобу. Описує суперечки королевича Якуба з королевою, що вже починаються, а також очікувані наради та приїзд кардинала. | [Польською; переклад очікується] Michał Wyżycki (podpis M. Wyżycki) Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński, starosta białocerkiewski | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/377377-006 | [Польською; переклад очікується] Bez daty | Копія реєстру проданих речей пана Вишинського Реєстр охоплює одяг, зброю, постіль, посуд, домашнє начиння, вози, коней та худобу. Це окрема копія списку речей, а не третій лист до матері. | [Польською; переклад очікується] Nieustalony autor odpisu Кому: [Польською; переклад очікується] Niepodany — rejestr rzeczy, nie list | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/381381-012 | [Польською; переклад очікується] Bez daty | Уривчастий лист із поновленим проханням Збережений початок листа поновлює прохання і пояснює, що метою автора є служба під командуванням доброчинця. Продовження, підпис та дата у наданому PDF відсутні. | [Польською; переклад очікується] Nieustalony; pismo w jednostce korespondencji Wiśniowieckich Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony adresat, Monseigneur | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/388388-014 | 1759-07-25 | Чернетка відповіді у справі королівського меморіалу Чернетка, адресована Водзіцькому, декларує послух королю, але основний фрагмент відповіді на меморіал залишається непевним. | [Польською; переклад очікується] Niepodpisany autor brulionu (przypuszczalnie kancelaria magistratu; niepotwierdzone) Кому: [Польською; переклад очікується] Michał Wodzicki, podkanclerzy wielki koronny (adres brulionu) | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/410410-002 | [Польською; переклад очікується] 1698 [według okładki; brak datownika w liście] | Прохання про позику панцира та частин озброєння Giedymin просить поручника про короткочасну позику панцира та елементів озброєння. Лист не вказує мету використання чи дату; рік 1698 походить з обкладинки. | [Польською; переклад очікується] Fabian Giedymin [odczyt podpisu] Кому: [Польською; переклад очікується] Wilowski [?], porucznik chorągwi pancernej | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/471471-002 | 1771-10-06 | Адам Даровський відмовляється сплачувати давні податки за зруйновану кам’яницю Даровський відкидає вимогу сплатити податки за період до набуття кам’яниці. Він описує зруйнований дах, воду, що підмиває фундамент, і постій військових; просить зважити на стан будівлі та надати письмову відповідь. | Адам Даровський [підпис] Кому: Магістрат міста Львова | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
