Каталог джерел

Король доручає владі Львова та старшинам вірменської нації надати вози та коней для перевезення трьохсот залишених копій до Любліна. Кшиштоф Бернатович має видати відповідні прапори разом зі зброєю.

Король Владислав Ягайло звільняє мешканців Львова від загального обов’язку постачати підводи та коней. Застерігає лише повинність надавати віз [...] і не більше дванадцяти коней за давнім звичаєм під час перебування короля або королеви.

Райці описують повернення роз'їзду з-під Володави і обіцяють передати свідчення схоплених шпигунів. Чутки про успіх литовського гетьмана подають як непідтверджені. Просять Львів дотриматися обіцянки поважати права Замостя при стягненні зборів та щодо депозитів його мешканців.

Радці передають звіт посла, що повертається від литовського гетьмана: звістка про втрату Обуховича, командира роз'їзду, що складався з п'яти хоругов, відступ і рух у бік руського воєводи в околицях Любліна. Повідомляють про надсилання копії кореспонденції, якої немає у збереженій одиниці.

Влада Замостя передає повідомлення про епідемію в Немирові, околицях Пикова та в глибині України. Описують оголошувану під звук сурми заборону приймати людей без перевірки та вимогу паспорта для приїжджих. Просять Львів про подібні заходи захисту.

Автори пишуть із Замостя до магістрату Львова про труднощі подорожі. Перед виїздом тріснула вісь воза з багажем; перевантаження речей та здобуття запчастин до коляски затримали дорогу. Рушили ввечері до Янова, залишивши візника з речами, а наступного дня чекали на нього до полудня. Далі коляска постійно ламалася. Кінцевої частини звіту немає.

Ахенкіф радіє покращенню здоров'я Форбса, передає листи та анонсує подальші новини. У дописці повідомляє про відсутність листа з Гданська та згадує сьогоднішній від'їзд Анджея[?] з Ярослава.

Ахенкіф відповідає на поштове повідомлення, висловлює співчуття та надію на одужання, анонсує відправлення та посилається на листи.

Ян Ахенкіф повідомляє Артуру Форбсу про очікування новин від Роберта Тейта щодо візників та надсилає листи згідно з проханням. Він запевняє у своїй прихильності та передає вітання від дружини.

Ян Ахенкіф надсилає Артуру Форбсу листи та доручає йому закупівлю кам'яного товару, а також передачу квитанцій через гінця. Він також згадує про домовленості з паном Зивертом та про борг пані Форбсової.

Ахенкіф висловлює співчуття після смерті матері Форбса, дякує за отриманий лист, посилається на наближення свят та запевняє у приязні.

Ян Ахенкіф повідомляє Артура Форбса про безуспішні спроби повернути від пана Бріса належні гроші та надсилає отриману від боржника відповідь. Він також згадує про від'їзд кількох купців із Замостя й переказує вітання від дружини.

Ян Ахенхіфф просить Артура Форбса відіслати до Мостиськ надіслані гроші та пакунок листів разом із товаром і перетримати їх до свого приїзду. Він також повідомляє про присутність спільних знайомих та заплановану поїздку до Замостя.

Ян Ахенкіф повідомляє зі Львова Артуру Форбсу про відкладення подорожі через свята та відправлення гінця. Він просить термінових новин щодо підготовки до ярмарку, прибуття грецьких купців та безпеки в місті.

Довгий лист обговорює труднощі з грошима та посередниками, подорожі через Краків, справи брата Форбса та відправлення кореспонденції обома поштами: ярославською та варшавською.

Автор підтверджує отримання листа, передає новини щодо здоров'я та повідомляє про пересилання 350 фл.[?] та наступної суми після свят.

Автор надсилає листи з пошти згідно з вимогою, повідомляє про передачу 30 [непевна одиниця] для Форбса і бажає йому щасливої дороги до Ярослава.

Ян Ахенкіф надсилає Артуру Форбсу листи від контрагентів та обговорює питання фінансових розрахунків у Гданську та у Кшиштофа Мінасовича. Він також висловлює обурення недискретністю пана Пріса у питанні обіцяних грошей.

Автор пересилає листи, що належать Форбсу, та передає новини, пов'язані з Намюром та французами. Висловлює надію на добрі звістки.

Автор радіє з приводу послаблення гарячки у Форбса, згадує про його намір поїхати до Кракова та повідомляє, що на пошті для нього немає листів.

Автор співчуває Форбсу через гарячку. Бажає королю Вільгельму перемоги над французами під Намюром. Окремо передає повідомлення про розгром французького флоту на морі та полонення адмірала.

Ян Ахенкіфф сповіщає Артура Форбса про відправлення скрині вартістю 30 флоринів і просить оплатити візникові її перевезення. Він також пояснює, що відправлення решти речей призупинено до отримання звістки від брата адресата.

У листі згадуються суми 1800 та 1000, Микола Михалевич, скриня на ярмарок та пересилання кореспонденції.

Ахенкіф підтверджує отримання листа, згадує Гданськ та Ярослав, бажає Форбсу щасливої подорожі до Кракова та передає вітання від дружини.

Автор підтверджує отримання листа поштою, запевняє у прихильності та обіцяє відповідь; передає вітання від дружини.

Автор надсилає поштові листи, згадує про відсутність очікуваного прибутку з ярмарків у Ярославі та передачу пані Форбсовою 144 флоренів з непевним залишком для Форбса.

Baillie передав Hiltznerowi лист Forbesa. Боржник заявив про відсутність готівки, вказував на попередні виплати по тисячі на рахунок адресата та обіцяв подальшу оплату. Автор передбачає труднощі з реалізацією векселя в Любліні.

Миколай Бєгановський повідомляє львівським райцям про своє успішне втручання у справі краківського каштеляна щодо інтриг доктора Якуба, який шкодив доброму імені влади Львова. Автор запевняє у прихильності магната до інтересів міста та висловлюється за дотримання контракту, укладеного з паном Жидкевичем.

Валеріан просить рідного брата Валентина про листа, звістки про матір і дружину, а також військові та сеймові новини. Згадує чутки про виїзд знайомого ксьондза до Риму; не має підтвердження його перебування.

Йоган Бруїс повідомляє Артура Форбса про успішне передання листів панам Ейкенхед та відправлення їх через Якуба Томсона до Гданська. Лист закінчується вітаннями від дитини та своячки адресата.

Bruß отримав звістку про 30 від Johana Ryze [?]. Згадує отримання 25 від Thomasa Taylora та транспортування до Вроцлава. Просить владнати справу. Валютна система та частина деталей не встановлені.

Лист про виконання доручення, пов'язаного з Вроцлавом, та відправку візників. Згадує Thomasa Taylora та Davisona. Обсяг та предмет замовлення потребують подальшого вивчення.

Bruß обговорює розрахунок 30 флоринів, передачу грошей та переказ, пов'язаний із Johanem Ryze [?] у Любліні та Краковом. Не всі прізвища та залежності були розчитані.

Bruß розраховує три пари непевно прочитаних предметів: по 15, сплачено 30, залишилося 15. Також просить надіслати лист до Petera Forbesa. Назва товару потребує перевірки.

Лист стосується виконання замовлення та відправлення, пов'язаного з трьома парами пістолетів. Згадується Johan Allender [?]. Деталі доставки прочитані частково.

Bruß пояснює затримку в оплаті та відсутність готівки, декларує погашення зобов'язання, як тільки зможе. Згадує Johan Allender [?]; деталі розрахунку потребують уточнення.

Джордж Васто повідомляє Артура Форбса про торговельні переговори в Ярославі, ціни на приміщення та відправлення сукна через Щебрешин до Варшави. Також просить про допомогу, видачу повної довіреності та втручання у коменданта з метою стягнення та арешту належних йому грошей.

Вацлавович обіцяє клопотати про мандат без згадки про мораторій і відкидає твердження про неможливість видачі протилежного листа з канцелярії. Описує дії канцлера та ускладнений доступ до достойника.

Джон Вентонґ повідомляє купця Артуара Форбса в Ряшеві про передачу належної суми від боржника Браунінґа через пана Р. Брюсса та про врегулювання решти боргу. Лист завершується побажаннями успішних торгів і дорученням Божій опіці.

Анна Вентонова інформує про надсилання Форбсу 300 злотих через Беля та 500 злотих через іншого посередника. Просить записати отримані суми на її рахунок і обіцяє швидко надіслати решту.

Ян Вишицький повідомляє руському воєводі про хворобу єпископа, королівські листи, надіслані сенаторам, та про погрози, які висловлював Тшембецький на адресу белзького каштеляна. Також обіцяє передати наступні новини з подорожі до Замостя і доручає себе подальшій опіці адресата.

Автор запитує про безпечне перебування в оточенні Кантемирів, загрозу з боку шведів та новини про Львів. Просить адресата про пораду та оцінку ситуації.

Міколай Гадзевич повідомляє доктору Купінському про клопоти в королівській канцелярії, у гетьмана та луцького підкоморія з метою отримання лібертації для Львова, згадуючи про витрати на цю мету. Також звертається з проханням проконтролювати його приватні майнові справи та питання боргів у місті.

Дюпре дякує руському воєводі Яну Станіславу Яблоновському за рекомендаційні листи до пані Замойської, яка, втім, раніше вже доручила своїм синам підшукати собі слугу на власний розсуд. Автор листа просить про подальше покровительство та висловлює надію на прийняття на службу в майбутньому.

Документ починається латинською формулою «Nobilis ac Spectabilis Domini Domini Fratres Observandissimi». Вона не встановлює, чи були адресати ченцями, чи іншою групою. Польський текст стосується справ, адресованих колективному адресатові, але його предмет читабельний лише частково. Дата — 12 серпня 1725 року, Замостя.

Подільський воєвода Михайло Жевуський звертається до президента Львова з проханням допомогти в набутті оренди приміського села Білогорща на підставі отриманого королівського рескрипту. Натомість він обіцяє суворе дотримання умов контракту, а також постійну прихильність і вдячність міській владі.

Подільський воєвода Міхал Жевуський поновлює прохання до бурмистра та райців Львова про надання вакантного львівського пробоства своєму синові, отцю абату. В обмін на прихильність він висловлює вдячність і готовність до всіляких послуг для міста.

Подільський воєвода Михайло Жевуський висловлює проконсулу та консулам міста Львова та їхнім родинам побажання благополуччя й здоров'я з нагоди Нового року. При цьому він запевняє їх у своїй незмінній прихильності, повазі та готовності до подальших послуг.

Подільський воєвода Михайло Жевуський дякує львівському магістрату за надіслані вітання з нагоди світлого свята Воскресіння Господнього. У відповідь він висловлює міській владі взаємні побажання здоров'я та всілякого благополуччя.

Подільський воєвода Михайло Жевуський повторює своє прохання до магістрату міста Львова щодо надання йому в оренду приміського села Білогорща. Він нагадує при цьому про традиційну прихильність своєї родини до міста, а також про власну підтримку львівських привілеїв.