Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

1560 документів · Фонд 132, опис 1

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/323323-0161692-03-24Підтвердження звістки про оплату та справа 25 від Taylora

Bruß отримав звістку про 30 від Johana Ryze [?]. Згадує отримання 25 від Thomasa Taylora та транспортування до Вроцлава. Просить владнати справу. Валютна система та частина деталей не встановлені.

[Польською; переклад очікується] Reinhold Bruß (podpis; pisownia nazwiska robocza)
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/323323-018[Польською; переклад очікується] [brak datownika]Недатована записка Brußa щодо прохання Forbesa

Коротка записка відсилає до прохання Forbesa та труднощів у його виконанні. Адресат, предмет прохання та дата не встановлені.

[Польською; переклад очікується] Reinhold Bruß (podpis; pisownia nazwiska robocza)
Кому: [Польською; переклад очікується] [nieustalony; Forbes wspomniany w trzeciej osobie]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/323323-0121692-02-25Доручення до Вроцлава та відправка візників

Лист про виконання доручення, пов'язаного з Вроцлавом, та відправку візників. Згадує Thomasa Taylora та Davisona. Обсяг та предмет замовлення потребують подальшого вивчення.

[Польською; переклад очікується] Reinhold Bruß (podpis; pisownia nazwiska robocza)
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/323323-0141692-03-10Розрахунок грошей через Люблін та Краків

Bruß обговорює розрахунок 30 флоринів, передачу грошей та переказ, пов'язаний із Johanem Ryze [?] у Любліні та Краковом. Не всі прізвища та залежності були розчитані.

[Польською; переклад очікується] Reinhold Bruß (podpis; pisownia nazwiska robocza)
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/323323-0081687-08-29Розрахунок платежів та лист до Petera Forbesa

Bruß розраховує три пари непевно прочитаних предметів: по 15, сплачено 30, залишилося 15. Також просить надіслати лист до Petera Forbesa. Назва товару потребує перевірки.

[Польською; переклад очікується] Reinhold Bruß (podpis; pisownia nazwiska robocza)
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/323323-0061687-08-19Справа про відправлення та три пари пістолетів

Лист стосується виконання замовлення та відправлення, пов'язаного з трьома парами пістолетів. Згадується Johan Allender [?]. Деталі доставки прочитані частково.

[Польською; переклад очікується] Reinhold Bruß (podpis; pisownia nazwiska robocza)
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/323323-0041685-06-14Подяка за рекомендацію та новини з Гданська

Bruß дякує за рекомендацію до Peter Forbes, повідомляє про поточні котирування та згадує продаж, здійснений Jakob Carmichael. Деталі щодо товарів та цін прочитані частково.

[Польською; переклад очікується] Reinhold Bruß (podpis; pisownia nazwiska robocza)
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/323323-0101687-11-23Прохання про терпіння при погашенні зобов'язання

Bruß пояснює затримку в оплаті та відсутність готівки, декларує погашення зобов'язання, як тільки зможе. Згадує Johan Allender [?]; деталі розрахунку потребують уточнення.

[Польською; переклад очікується] Reinhold Bruß (podpis; pisownia nazwiska robocza)
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/323323-0021685-05-11Bruß просить Forbes про рекомендацію та торгові новини

Прохання про рекомендацію до Peter Forbes та інформацію про товари. Bruß декларує готовність придбати галантерею. Назви товарів, осіб та приписка потребують подальшого прочитання.

[Польською; переклад очікується] Reinhold Bruß (podpis; pisownia nazwiska robocza)
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/324324-0021693-07-02Burzyński до Stanisław Głogowski щодо термінів та ведення судової справи

Автор обговорює труднощі у справі Głogowski, заходи щодо порозуміння та необхідність приїзду на суди в середу та четвер. Вказує на помилковий, на його думку, запис у реєстрі та можливість задоволення кредитора меншою сумою.

[Польською; переклад очікується] Burzyński [?]; nazwisko według okładki, podpis wymaga dalszej kontroli
Кому: [Польською; переклад очікується] Stanisław Głogowski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/325325-0021692-02-02Прохання про новини та подяка за отримані гроші

Burkhart надсилає Forbes побажання здоров'я та просить про новини. Згадує Robert Forbes; деталі уривка про подорож та розрахунок залишаються непевними.

[Польською; переклад очікується] Martin Burkhart (Marcin Burkhart; podpis)
Кому: [Польською; переклад очікується] Arthur Forbes, Lwów
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/325325-0061692-05-24Заходи щодо посади після рекомендації батька

Burkhart дякує Forbes за турботу та рекомендацію. Згадує покійного батька та справу щодо посади (зайнятості); точний етап її отримання залишається непевним.

[Польською; переклад очікується] Martin Burkhart (Marcin Burkhart; podpis)
Кому: [Польською; переклад очікується] Arthur Forbes, Jarosław
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/325325-0041692-03-01Прохання про рекомендацію та допомогу у пошуку роботи

Burkhart дякує за турботу та рекомендацію до лікаря. Згадує пошук іншої посади, отримані 40 грошових одиниць та просить про подальшу інформацію і рекомендацію.

[Польською; переклад очікується] Martin Burkhart (Marcin Burkhart; podpis)
Кому: [Польською; переклад очікується] Arthur Forbes, Lwów
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/326326-0021692-02-29Thomas Burnett просить про мирову угоду у суперечці John Lithgow з Bellami

Burnett просить Forbes про медіацію між John Lithgow та John і Godfried Bellami. Повідомляє про бійку та погрозу подальшої образи як почуті новини; радить мирову угоду та конфіденційність.

[Польською; переклад очікується] Thomas Burnett starszy (podpis)
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/326326-0041692-03-28Burnett вимагає повернення позики від William Thomson

Burnett скаржиться на неповернення позики у 292 одиниці монети від William Thomson. Заповідає доручити слузі James стягнення боргу, якщо боржник не заплатить протягом тижня або двох; згадує загальну нестачу грошей.

[Польською; переклад очікується] Thomas Burnett starszy (podpis)
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/327327-0101692-02-22Нагадування про оплату та товар на ярмарок

Buchan скаржиться на відсутність готівки та затримку боржника. Радити притримати шкіри для відповідного купця або відправити їх до Jarosław. Зима ускладнює фарбування та обробку сукна.

[Польською; переклад очікується] George Buchan (podpis Georg Buchan)
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/327327-0161692-03-21Затяжна зима, дороге фарбування та воєнні новини

Buchan описує зимові труднощі та зростання витрат на фарбування. Наполягає на оплаті векселя; передає поштові новини про війну та запланований виїзд короля William до Фландрії.

[Польською; переклад очікується] George Buchan (podpis Georg Buchan)
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/327327-0061692-02-04Фарбування сукна та похорон Peter Forbes

Buchan описує вартість фарбування у кармазиновий колір та замовлення білого і жовтого сукна. Повідомляє про похорон Peter Forbes та передає почуті політичні новини.

[Польською; переклад очікується] George Buchan (podpis Georg Buchan)
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/327327-0181692-04-25Зразки сукна та подальша відсутність грошей

Buchan дякує за зусилля щодо оплати, надсилає зразки сукна для Forbes та Alexander Bealy. Описує дорожнечу, непогашені борги та відсутність збуту.

[Польською; переклад очікується] George Buchan (podpis Georg Buchan)
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/327327-0141692-03-07Заморожений капітал та затримані поставки

Buchan описує непогашені борги, застій товарів та побоювання щодо дорожнечі вовни та олії. Просить відправити шкіри до Jarosław.

[Польською; переклад очікується] George Buchan (podpis Georg Buchan)
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/327327-0041692-02-01Відсутність готівки, торгівля хутром та дорожнеча

Buchan просить стягнути оплату з Paul Galbraith, описує нестачу грошей, торгівлю хутром та зростання цін. Хоче збувати товари за готівку.

[Польською; переклад очікується] George Buchan (podpis Georg Buchan)
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/327327-022[Польською; переклад очікується] 1692-07 [dzień niewpisany]Неотриманий пакунок та відсутні зразки

Buchan повертається до неотриманого пакунка шкір для James Buchan. Очікує решту оплати від Galbraith і критикує слугу за непередачу листа зі зразками сукна.

[Польською; переклад очікується] George Buchan (podpis Georg Buchan)
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/327327-0081692-02-10Відправлення шкір та тканин через візника

Buchan відправляє пакунок шкір через візника, обговорює ціни та додаткові товари, а також просить передати гроші James Buchan у Sambor.

[Польською; переклад очікується] George Buchan (podpis Georg Buchan)
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/327327-024[Польською; переклад очікується] [niedatowany załącznik]Рахунок на кольорові вироби та тканини

Перелік товарів включає 70 одиниць різних кольорів, додатковий шарлат та 50 ліктів тканини. Назва товару та частина кольорів потребують перевірки.

[Польською; переклад очікується] [niepodpisana faktura w jednostce George’a Buchana]
Кому: [Польською; переклад очікується] [niepodany]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/327327-0021691-12-28Замовлення сукна та новина про смерть Peter Forbes

Buchan обговорює замовлене сукно, вартість фарбування кармазином та інші товари. Повідомляє про смерть Peter Forbes, названого хрещеником адресата.

[Польською; переклад очікується] George Buchan (podpis Georg Buchan)
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/327327-0121692-02-25Пакунок шкір, шарлат та вексель на Galbraith

Лист підтверджує відправлення 70 одиниць шкір, шарлату та тканини. Buchan взяв позику та виставив вексель на Galbraith; просить проконтролювати оплату.

[Польською; переклад очікується] George Buchan (podpis Georg Buchan)
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/327327-0201692-05-23Подвоєння ціни кошенілі та непродані шкіри

Buchan скаржиться на зростання цін на кошеніль та вовну, запитує про пакунок шкір та розрахунок Galbraith. Додає новини про кораблі та католиків у Лондоні.

[Польською; переклад очікується] George Buchan (podpis Georg Buchan)
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/328328-02[Польською; переклад очікується] 1 listopada 1685Пересилання 150 флоринів та підтвердження отримання срібної шпаги

Автор надсилає адресату 150 флоринів через іншу особу; інші 150 флоринів передав третій особі для купівлі або обігу [визначення непевне]. Підтверджує отримання срібної шпаги. Прізвища посередників та подальші деталі розрахунків залишаються частково нечитабельними.

[Польською; переклад очікується] J. Bü… [?]; opis archiwalny przypisuje list S. Butesco
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes (według opisu archiwalnego; adres częściowo czytelny)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/329329-0111646-02-25Термінова відповідь, невелике відправлення та очікування королеви

Відправник пише поспіхом перед від'їздом гінця, просить пояснити звинувачення, надсилає дрібний дарунок та передає очікування щодо повернення королеви з Гданська.

[Польською; переклад очікується] S. Bialecki [na okładce: Semen Białecki; imię nie rozwinięte w podpisie]
Кому: [Польською; переклад очікується] Maciej Hajder (Hayder), rajca lwowski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/329329-0051646-02-11Справи Cecylia та новини про дорогу королеви

Відправник повідомляє про здоров'я дружини, передає чутки про церемонії навколо королеви, а також доручає повернути речі пані Cecylia та виконати розпорядження щодо шкір.

[Польською; переклад очікується] S. Bialecki [na okładce: Semen Białecki; imię nie rozwinięte w podpisie]
Кому: [Польською; переклад очікується] Maciej Hajder (Hayder), rajca lwowski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/329329-0281647-02-04Новорічні привітання та прохання про пам'ять

Автор пояснює затримку з відправкою новорічних привітань, дякує за надіслані побажання та просить, щоб Hayder також передав йому новини про свій дім.

[Польською; переклад очікується] S. Bialecki [na okładce: Semen Białecki; imię nie rozwinięte w podpisie]
Кому: [Польською; переклад очікується] Maciej Hayder, rajca lwowski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/329329-0021646-02-03Мандат, справи Cecylii та сімейні розпорядження

Відправник обговорює оскаржуваний мандат, справи пані Cecylii та її батька, а також передачу документів. Згадує також дружину та повернення шнурків, що належали іншій жінці.

[Польською; переклад очікується] S. Bialecki [na okładce: Semen Białecki; imię nie rozwinięte w podpisie]
Кому: [Польською; переклад очікується] Maciej Hajder (Hayder), rajca lwowski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/329329-0241646-12-23Скарга на звинувачення та розрахунок грошей Cecylii

Bialecki скаржиться на несправедливі, на його думку, звинувачення щодо грошей Cecylii. Вимагає розписку, згадує 2000 злотих, переданих ректору, і відхиляє відповідальність за подальшу передачу.

[Польською; переклад очікується] S. Bialecki [na okładce: Semen Białecki; imię nie rozwinięte w podpisie]
Кому: [Польською; переклад очікується] Maciej Hayder, rajca lwowski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/329329-0301647-03-02Подяка за надіслані товари та нагадування про розписку

Автор підтверджує отримання дарів, зокрема визини, ікри та десяти пар хусток. Повертається до передачі 2000 злотих та розписки. Повідомляє про покращення здоров'я короля.

[Польською; переклад очікується] S. Bialecki [na okładce: Semen Białecki; imię nie rozwinięte w podpisie]
Кому: [Польською; переклад очікується] Maciej Hayder, rajca lwowski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/329329-0131646-04-20Смерть знайомого, речі Cecylii та переказ грошей

Відправник обговорює речі та гроші пані Cecylii, смерть одного зі знайомих та можливість поступової передачі заборгованості. Текст сильно просвічується зі зворотного боку.

[Польською; переклад очікується] S. Bialecki [na okładce: Semen Białecki; imię nie rozwinięte w podpisie]
Кому: [Польською; переклад очікується] Maciej Hajder (Hayder), rajca lwowski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/329329-0211646-10-30Суперечка про посаг Cecylii та сеймові новини

Автор ставить під сумнів підстави для додаткових вимог Cecylii і дякує за намір виділити 1200 злотих. Додає фрагментарно прочитані новини про маршалка посольського та послів у Варшаві.

[Польською; переклад очікується] S. Bialecki [na okładce: Semen Białecki; imię nie rozwinięte w podpisie]
Кому: [Польською; переклад очікується] Maciej Hayder, rajca lwowski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/329329-0331647-03-17Очікування на доставку грошей та новини про канцелярію

Автор запевняє у намірі врегулювати грошове питання і пояснює тимчасову відсутність готівки. Висловлює здивування думкою Haydera щодо змін; згадує канцелярію, поїздку до Італії та смерть ксьондза.

[Польською; переклад очікується] S. Bialecki [na okładce: Semen Białecki; imię nie rozwinięte w podpisie]
Кому: [Польською; переклад очікується] Maciej Hayder, rajca lwowski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/329329-0191646-10-13Повторне прохання про організацію передачі грошей

Bialecki повторює прохання про безпечну передачу грошей для Cecylii; йому важливо уникнути перешкод під час весілля. Гроші декларує як готові.

[Польською; переклад очікується] S. Bialecki [na okładce: Semen Białecki; imię nie rozwinięte w podpisie]
Кому: [Польською; переклад очікується] Maciej Hayder, rajca lwowski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/329329-0081646-02-15Рахунки, сейм турецький та розпорядження Cecylii

Лист підтверджує отримання посилки згідно з реєстром, згадує розрахунок 19 грошових одиниць, друк про турецький сейм, а також новини про королеву та хворобу короля.

[Польською; переклад очікується] S. Bialecki [na okładce: Semen Białecki; imię nie rozwinięte w podpisie]
Кому: [Польською; переклад очікується] Maciej Hajder (Hayder), rajca lwowski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/329329-0161646-10-11Підготовка до весілля Cecylii та прохання про передачу 1200 злотих

Автор відповідає на звістку про швидке весілля Cecylii і просить доставити 1200 злотих. Побоюється витрат на посередництво; просить про розмову з ректором єзуїтів.

[Польською; переклад очікується] S. Bialecki [na okładce: Semen Białecki; imię nie rozwinięte w podpisie]
Кому: [Польською; переклад очікується] Maciej Hayder, rajca lwowski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/330330-0021631-04-11Обережна позиція у суперечці міста та правова процедура

Białobrzeski відповідає раді Львова, обговорює спротив достойника місту, питання повноважень, юрисдикції та провадження, а також закликає до обережності.

[Польською; переклад очікується] Jan Białobrzeski
Кому: [Польською; переклад очікується] Rada miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/330330-005[Польською; переклад очікується] 1635-05-17 [?; ostatnia cyfra roku do kontroli]Передача універсалів та відмова від подальших дій

Białobrzeski надсилає універсали та відсилає до Czatkowskiego у справі подальших пояснень. Зізнається, що внаслідок вжитих заходів потрапив у немилість.

[Польською; переклад очікується] Jan Białobrzeski
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i urzędnicy miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/330330-0071641-08-13Справа Panskiego та втручання у справу достойника

Białobrzeski пропонує синдику клопотати про королівський рескрипт у справі Panskiego. Радить посилатися на заслуги міста та витрати, а також просить про обережність у діях.

[Польською; переклад очікується] Jan Białobrzeski
Кому: [Польською; переклад очікується] Andrzej Wallewicz [?], syndyk miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/331331-0021772-03-05Białobrzeski приймає повноваження міста та обговорює винагороду

Białobrzeski дякує магістрату за рибу, яку ще не отримав, і приймає повноваження. Вважає запропоновану фіксовану суму низькою; очікує додаткової винагороди за ведення справ.

[Польською; переклад очікується] S. Białobrzeski (podpis)
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/332332-0021687-07-10Christian Weiß просить Artura Forbesa про вирішення грошової справи

Weiß звертається до Forbesa у справі грошей та векселів, згадує особу на ім'я Jacob і просить вирішити справу. Суми, прізвища посередників та точне розпорядження потребують подальшого прочитання.

[Польською; переклад очікується] Christian Weiß (podpis; odczyt roboczy)
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes, w Jarosławiu
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/333333-0021691-07-11Розрахунки, відправка товарів та замовлення на святомихайлівські ярмарки

Weiß обговорює розрахунок рахунку, надсилання замовлених товарів та окреме пакування п'яти одиниць товару. Просить про подальші замовлення на святомихайлівські ярмарки. У приписці згадується шафран та не повністю прочитана ціна.

[Польською; переклад очікується] Friedrich Weiß (Weiss)
Кому: [Польською; переклад очікується] Arthur Forbes, Jarosław
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/334334-0021687-08-27Наказ ув'язнити теслю в ратуші за недотримання договору

Jordan просить бурмістра заарештувати теслю, який мав покинути домовлену роботу і не дотриматися контракту. Має бути ув'язнений у ратуші на вимогу позивача-духівника; лист не підтверджує виконання розпорядження.

[Польською; переклад очікується] Andrzej Jordan [dalszy człon podpisu: z Zakliczyna / Zakliczyński? — niepewny]; burgrabia lwowski według okładki
Кому: [Польською; переклад очікується] Mikołaj [?], burmistrz lwowski; nazwisko nieodczytane
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/335335-002[Польською; переклад очікується] XVIII wiek [datowanie na okładce; list bez datownika]Кармеліт Walenty просить про офіційну допомогу у вилученні речей та паперів Górskiego

Кармеліт Walenty просить президента Львова про офіційну видачу речей та паперів Górskiego, що зберігаються у Herbuta. Шабля залишається спірною через вимогу в один злотий; чернець обіцяє розписку про отримання.

[Польською; переклад очікується] ks. Walenty od Świętych Młodzianków, karmelita bosy (podpis)
Кому: [Польською; переклад очікується] prezydent miasta Lwowa (bez nazwiska)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/336336-0021722-02-01Застереження ректора щодо кандидата на керівника львівської школи

Ректор дякує магістрату за привітання. Кандидат Belli повинен ще вдосконалювати освіту; ректор волів би надіслати іншу особу, але погодиться, якщо місто підтримає вибір. Хвалить утримання академічної школи.

[Польською; переклад очікується] Marcin Waleszyński [podpis: Martinus Waleszynski], rektor Akademii Krakowskiej
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/337337-0021711-12-14Відкладення справи та рекомендація духівника до Brzozowa

Автор повідомляє Samuela Stana про згоду перемишльського єпископа на відкладення справи. Закликає до особистого прибуття або надсилання письмових пояснень і рекомендує проповідника до Brzozowa.

[Польською; переклад очікується] Ksiądz [nazwisko niepewne: Wankowski/Wąsowski?], kanonik przemyski według okładki
Кому: [Польською; переклад очікується] Samuel Stano, stolnikowicz sanocki (adres)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →