Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

1560 документів · Фонд 132, опис 1

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/375375-0021771-08-19Тереза Висоцька дякує за новину та подає спосіб надсилання листів

Висоцька радіє відновленому контакту і просить про подальші новини про здоров'я адресата. Пояснює, що лист доставив фактор; на майбутнє можна писати поштою або через капітана.

[Польською; переклад очікується] Teresa Wysocka
Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony skarbnikowicz [tytuł, nie nazwisko]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/376376-0021646-10-01Подяка за допомогу в подорожі та визнання боргу 195 злотих

Ксьондз Станіслав Вітвінський дякує райці Гайдеру за допомогу в дорозі. Нижче підтверджує борг у 195 злотих перед райцею. Документ не підтверджує сплату.

[Польською; переклад очікується] Stanisław Witwiński, ksiądz, rektor barski
Кому: [Польською; переклад очікується] Pan Hayder, rajca lwowski [na okładce: Matwiej, czyli Maciej]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/377377-0041788-06-03Відповідь на побоювання матері та два червоні золоті

Син запевняє матір, що регулярно пише. Надсилає два червоні золоті, просить про новини щодо здоров'я і пояснює, що численні справи затримують його приїзд до Львова.

[Польською; переклад очікується] Ksiądz Dominik Wyszyński
Кому: [Польською; переклад очікується] Matka autora, pani Wyszyńska we Lwowie
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/377377-0021783-05-15Запевнення матері про пам'ять попри переслідування

Домінік Вишинський запевняє матір, що пам'ятає про неї попри прикрощі та переслідування. Просить про молитву і передбачає повернення до Львова; місце датування потребує перевірки.

[Польською; переклад очікується] Ksiądz Dominik Wyszyński
Кому: [Польською; переклад очікується] Matka autora, pani Wyszyńska we Lwowie
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/377377-006[Польською; переклад очікується] Bez datyКопія реєстру проданих речей пана Вишинського

Реєстр охоплює одяг, зброю, постіль, посуд, домашнє начиння, вози, коней та худобу. Це окрема копія списку речей, а не третій лист до матері.

[Польською; переклад очікується] Nieustalony autor odpisu
Кому: [Польською; переклад очікується] Niepodany — rejestr rzeczy, nie list
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/378378-006[Польською; переклад очікується] 1702-04-05 [?]Прохання про ранкову аудієнцію у княгині

Автор збирається у від'їзд і просить адресата про ранковий візит до княгині у відомій йому справі. Розраховує на його протекцію.

[Польською; переклад очікується] Janusz Korybut Wiśniowiecki [odczyt podpisu]
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda i generał ziem ruskich [z adresu]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/378378-008[Польською; переклад очікується] Bez daty [jednostka opisana jako 1702]Подяка за втручання та захист від недоброзичливості

Автор дякує за втручання, запевняє у вдячності та говорить про заздрість і наклепи. Вицвілий текст не дозволяє встановити предмет суперечки.

[Польською; переклад очікується] Janusz Korybut Wiśniowiecki [odczyt podpisu]
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda i generał ziem ruskich [adres]; wtórna nota: wojewoda wołyński
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/378378-013[Польською; переклад очікується] Bez daty [jednostka opisana jako 1702]Запевнення дядька у вдячності та вітання воєводині

Вишневецький запевняє волинського воєводу, якого називає дядьком, у незмінній прихильності та вдячній пам'яті. Також передає шану воєводині.

[Польською; переклад очікується] Janusz Korybut Wiśniowiecki [odczyt podpisu]
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński, nazywany wujem [bez nazwiska]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/378378-0021702-02-13Прохання про підтримку справи у княгині-маршалкової

Автор апелює до родинних зв'язків і просить про підтримку у княгині-маршалкової. У приписці анонсує приїзд до Варшави; справа депутації залишається неясною.

[Польською; переклад очікується] Janusz Korybut Wiśniowiecki [odczyt podpisu]
Кому: [Польською; переклад очікується] Kasztelan krakowski i hetman wielki koronny [nazwisko niewymienione]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/379379-0081739-06-20Вишневецький поновлює прохання у справі Антонія Циналика

Вишневецький просить магістрат про прихильність до Антонія Циналика у його справі та обіцяє тривалу вдячність. Предмет справи не вказує.

[Польською; переклад очікується] Jan Korybut Wiśniowiecki [imię według okładki; podpis Wiśniowiecki]
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/379379-0031738-06-26Вишневецький втручається у суперечку про василіан та місце св. Антонія

Вишневецький закидає магістрату спротив домовленостям з митрополитом та василіанами. Просить владнати суперечку, нагадуючи про дружбу та власну участь у порозумінні.

[Польською; переклад очікується] Jan Korybut Wiśniowiecki [imię według okładki; podpis Wiśniowiecki]
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/379379-0061738-07-19Зупинити процес до сейму: подальша суперечка про василіан та св. Антонія

Автор просить призупинити процес з василіанами до сейму. Згадує попередні листи у справі св. Антонія, рекомендацію василіан та довіреність для послів; декларує дружбу до Львова.

[Польською; переклад очікується] Jan Korybut Wiśniowiecki [imię według okładki; podpis Wiśniowiecki]
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/379379-0101739-06-27Нагадування магістрату з Білого Каменя у справі Циналика

Автор нагадує прохання з листа, написаного у Львові, і вимагає прихильного, швидкого вирішення справи Антонія Циналика.

[Польською; переклад очікується] Jan Korybut Wiśniowiecki [imię według okładki; podpis Wiśniowiecki]
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/380380-0031638-02-25Руський воєвода вимагає юрисдикції над євреями

Новопризначений руський воєвода просить магістрат не викликати до свого суду справи євреїв, що належать до його юрисдикції. Водночас запевняє місто у своїй опіці.

[Польською; переклад очікується] Konstanty Wiśniowiecki, wojewoda ziem ruskich
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/381381-0101699-02-21Повідомлення дядькові про народження сина

Міхал Вишневецький повідомляє дядькові про народження сина. Представляє дитину як онука адресата і надію на продовження роду. Точний день народження потребує перевірки.

[Польською; переклад очікується] Michał Korybut książę Wiśniowiecki
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda ruski, tytułowany wujem; imię i nazwisko niewymienione
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/381381-0021697-04-23Запевнення у служінні після повернення з подорожі

Міхал Вишневецький звертається до дядька після подорожі, підтверджує вдячність і бажання особистої зустрічі. Місце датування потребує подальшої перевірки.

[Польською; переклад очікується] Michał Korybut książę Wiśniowiecki
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński, tytułowany wujem; imię i nazwisko niewymienione
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/381381-0041698-12-26Погана зимова дорога відкладає особисту зустріч

Автор пояснює відсутність особистого візиту через непевну зимову дорогу. Запевняє дядька у незмінній прихильності та просить про подальшу протекцію.

[Польською; переклад очікується] Michał Korybut książę Wiśniowiecki
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda ruski, tytułowany wujem; imię i nazwisko niewymienione
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/381381-012[Польською; переклад очікується] Bez datyУривчастий лист із поновленим проханням

Збережений початок листа поновлює прохання і пояснює, що метою автора є служба під командуванням доброчинця. Продовження, підпис та дата у наданому PDF відсутні.

[Польською; переклад очікується] Nieustalony; pismo w jednostce korespondencji Wiśniowieckich
Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony adresat, Monseigneur
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/381381-006[Польською; переклад очікується] 1699-01-29 [?]Вибачення за довге мовчання

Автор вибачається за довге мовчання. Згадує шляхетський стан та захист прав, запевняє у відданості; підпис та частина латинських виразів потребують перевірки.

[Польською; переклад очікується] Janusz[?] Korybut Wiśniowiecki — odczyt podpisu niepewny
Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony adresat, tytułowany Monseigneur
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/381381-0081699-02-16Прохання не вірити неприязним повідомленням

Міхал Вишневецький побоюється, що неприязні повідомлення послабили його позицію у доброчинця. Запевняє у невинності та просить дядька про посередництво і протекцію.

[Польською; переклад очікується] Michał Korybut książę Wiśniowiecki
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda ruski, tytułowany wujem; imię i nazwisko niewymienione
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/382382-0021649-05-02Вишневецький заступається за Габріеля у справі перед львівським судом

Вишневецький просить львівську владу про м'якше ставлення до Габріеля у судовій справі. Анонсує, що сам зацікавлений буде домагатися їхньої прихильності. Лист не вказує суми чи рішення справи.

[Польською; переклад очікується] Jeremi Michał Wiśniowiecki, książę na Wiśniowcu i Łubniach
Кому: [Польською; переклад очікується] Rajcy i ławnicy miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/383383-0021759-10-10Нарада лавників: єзуїтські кам'яниці, акти Ласковського та капличка шевців

Запрошення лавників на нараду завтра о 14:00: майбутні обтяження кам'яниць, проданих євреям єзуїтами, повернення актів після Ласковського та оскаржений контракт щодо каплички цеху шевців.

[Польською; переклад очікується] W. Wiśniowski [inicjał i nazwisko z podpisu; burmistrz według okładki]
Кому: [Польською; переклад очікується] Ławnicy lwowscy
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/384384-0021701-02-25Де Віллар посередничає у доставці листа пана Дюпора

Де Віллар передає воєводі лист пана Дюпора через домочадців у Львові. Пояснює шлях відповіді через поштовий пакет і декларує готовність до подальших послуг.

[Польською; переклад очікується] De Villar (podpis; imię niepodane)
Кому: [Польською; переклад очікується] Jabłonowski, wojewoda ruski (adres bez imienia)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/385385-0081698-01-25Скарги на нерівний розподіл військових квартир

Капітан військ, що повертаються з Угорщини, представляє асигнацію на квартири. Автор подає 90 порцій і 1700 злотих щомісяця, порівнює навантаження з Божеховом і просить воєводу про інструкції.

[Польською; переклад очікується] J. Winiarski (nazwisko z podpisów); stolnik bielski według okładki
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski [identyfikacja według okładki]; wojewoda wołyński w pierwszym liście, ruski w następnych
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/385385-0171698-02-08Безрезультатний пошук векселя та ціни на зерно у Гданську

Вінярський не знайшов векселя попри подорож до Гданська та Торуня. Пише про відмову у присязі щодо військових збитків і радить відправити зерно Віслою одразу після скресання криги.

[Польською; переклад очікується] J. Winiarski (podpis; rozwinięcie imienia nieustalone)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda i generał ziem ruskich, starosta świecki i białocerkiewski (tytulatura adresowa)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/385385-0331703-01-22Воєнні тривоги та труднощі з отриманням грошей

Вінярський описує тривоги та власні збитки, не може знайти гроші для адресата. Пропонує розрахунок через Бруна у Львові та Дітлофсона у Гданську; очікує поштової відповіді.

[Польською; переклад очікується] Jan Winiarski [podpis; w późniejszych listach inicjał J.]
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda i generał ziem ruskich [tytulatura adresowa]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/385385-0231699-09-06Суперечка про гіберну та прийняття зятів до міщанства

Вінярський інформує про платіж Шимановича та суперечку Свєця про гіберну. Просить про привілей, що дозволяє прийняти зятя Бартольді до міщанства попри відмову міста.

[Польською; переклад очікується] J. Winiarski (podpis; rozwinięcie imienia nieustalone)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda i generał ziem ruskich, starosta świecki i białocerkiewski (tytulatura adresowa)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/385385-0371703-02-20Військові тягарі Свєцького староства та фортифікація Торуня

Скарга на військові екзекуції, витрати та втечу підданих. Староство має доставити 1000 одиниць деревини до Торуня та людей для палісадів. Окремо: гроші у Бартольді, вексель та новини про гданську пошту.

[Польською; переклад очікується] Jan Winiarski [podpis; w późniejszych listach inicjał J.]
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda i generał ziem ruskich [tytulatura adresowa]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/385385-0021697-02-05Торгівля деревиною, пожежа фільварку та скарга на солдатів

Автор обговорює ціни та сплав деревини, пропонує гданські закупівлі перед конвокацією. Повідомляє про підпал стодол із зерном, а також про побиття мешканців Слівіц та примусове вилучення восьми підвід.

[Польською; переклад очікується] J. Winiarski (nazwisko z podpisów); stolnik bielski według okładki
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski [identyfikacja według okładki]; wojewoda wołyński w pierwszym liście, ruski w następnych
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/385385-0121698-01-25Гіберна 6300 злотих та скарги на марш рейтарів

Автор описує тягарі маршу рейтарів, закиди щодо Сєдзіцького та труднощі з передачею 6300 злотих гіберни до Львова. Пропонує вексель через купця Шимановича.

[Польською; переклад очікується] J. Winiarski (podpis; rozwinięcie imienia nieustalone)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda i generał ziem ruskich, starosta świecki i białocerkiewski (tytulatura adresowa)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/385385-0051698-12-01Відкликання саксонських квартир та анонс закупівель у Гданську

Після пред'явлення універсалів комендант відкликав зі староства кілька десятків саксонців. Автор анонсує перелік прянощів і тканин, а також поїздку до Гданська; радить швидко відправити кораблі з зерном.

[Польською; переклад очікується] J. Winiarski (nazwisko z podpisów); stolnik bielski według okładki
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski [identyfikacja według okładki]; wojewoda wołyński w pierwszym liście, ruski w następnych
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/385385-0191698-02-12Відмова у квартирах для драгунів та запізнілі звіти про збитки

Автор захищається від звинувачення у бездіяльності: він відмовив у квартирах саксонським солдатам, а розпорядження про складання звітів про збитки отримав після терміну. Він продовжує шукати спосіб передачі гіберни.

[Польською; переклад очікується] J. Winiarski (podpis; rozwinięcie imienia nieustalone)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda i generał ziem ruskich, starosta świecki i białocerkiewski (tytulatura adresowa)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/385385-0301700-08-01Шість тисяч талерів, вибитих під забезпечення

Бартольді готовий викласти 6000 вибитих талерів під забезпечення виплати з ластів і гіберни. Вінярський квапить рішення щодо Сендзіцького та розрахунку двох тисяч доброї монети.

[Польською; переклад очікується] Jan Winiarski [podpis; w późniejszych listach inicjał J.]
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda i generał ziem ruskich [tytulatura adresowa]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/385385-0151698-01-10Звістка з Берліна про відмову Франції від підтримки Конті

Латинська новина повідомляє, що король Франції нібито відмовився від наміру посадити Конті на престол у Польщі. Автор пов'язує з цим надію на заспокоєння Речі Посполитої та згоду можновладців.

[Польською; переклад очікується] Niepodpisany autor wiadomości z Berlina
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda i generał ziem ruskich, starosta świecki i białocerkiewski (tytulatura adresowa)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/385385-0261700-07-25Позика у Бартольді та скарги на Сендзіцького

Вінярський пропонує позику 20 тисяч у Бартольді, виплату в Гданську та пересилання векселем до Варшави. Просить вирішити справу Сендзіцького, якого звинувачує у кривдженні людей та заборгованостях.

[Польською; переклад очікується] Jan Winiarski [podpis; w późniejszych listach inicjał J.]
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda i generał ziem ruskich [tytulatura adresowa]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/386386-0021626-12-24Генерал єзуїтів дякує владі та мешканцям Львова

Генерал єзуїтів дякує за прихильність Львова до ордену. Підкреслює, що новини отримав від надійних свідків, і обіцяє молитву за раду та мешканців. Оригінал датований 1626 роком, обкладинка 1616 року.

[Польською; переклад очікується] Mutius Vitelleschi, generał Towarzystwa Jezusowego
Кому: [Польською; переклад очікується] Rada miasta i mieszkańcy Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/387387-0021702-08-29Поради для Львова: посполите рушення, оборона та юрисдикція

Юридичні поради для Львова: закриті варшавські акти, посполите рушення, міська варта, опір збирачам податків та апеляції. Автор радить захищати юрисдикцію міста.

[Польською; переклад очікується] Wojciech Worzkiewicz [?; podpis: Woyciech Worzkiewicz]
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/387387-014[Польською; переклад очікується] 1724-11-[dzień niepewny]Затримання кондемнати та позов проти Купінського

Справа кондемнати, пов'язаної з Купінським. Автор радить подати позов про скасування рішення та надіслати синдика або іншого представника з документами.

[Польською; переклад очікується] Wojciech Worzkiewicz [?; podpis: Woyciech Worzkiewicz]
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/387387-015[Польською; переклад очікується] 1724-01-27 [?]Процесуальний лист та очікуваний приїзд представника міста

Фрагментарно прочитаний лист про процесуальний документ у справі Купінського та очікуваний приїзд представника до Варшави.

[Польською; переклад очікується] Wojciech Worzkiewicz [?; podpis: Woyciech Worzkiewicz]
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/387387-0181725-10-11Справа доктора та суперечка вірмен про публічність судових актів

Справа доктора та можливість розгляду її поза чергою. Вірмени сперечаються про відкриту видачу судових актів; автор посилається на декрет Яна III із Жовкви.

[Польською; переклад очікується] Wojciech Worzkiewicz [?; podpis: Woyciech Worzkiewicz]
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/387387-0121724-07-27Вирок за неявку магістрату та прохання про інструкції

Автор повідомляє про провадження за неявку всього магістрату перед асесорським судом і очікує інструкцій у цій справі.

[Польською; переклад очікується] Wojciech Worzkiewicz [?; podpis: Woyciech Worzkiewicz]
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/387387-0081703-11-11Справа Вільчкової та відновлення юрисдикції міста

Автор висловлює жаль з приводу результату справи Вільчкової, проте повідомляє про вигідну зміну пункту вироку, що стосується юрисдикції Львова.

[Польською; переклад очікується] Wojciech Worzkiewicz [?; podpis: Woyciech Worzkiewicz]
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/387387-0101724-01-22Очікування на інструкції у справах перед асесорським судом

Дві судові справи та очікування на інструкції магістрату. Автор пише про призупинення їхнього розгляду та можливість відправлення депутата.

[Польською; переклад очікується] Wojciech Worzkiewicz [?; podpis: Woyciech Worzkiewicz]
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/388388-0251762-01-01Новорічні привітання перемишльського єпископа

Єпископ відповідає на привітання магістрату і бажає всім мешканцям Львова добробуту в новому році та в наступні роки.

[Польською; переклад очікується] Michał Wodzicki (podpis; imię według okładki)
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/388388-0021747-04-22Відсилання справи рескрипту до канцлера

Водзіцький не хоче видавати рескрипт без знання справи, що розглядається асесорськими судами. Передає документи коронному канцлеру.

[Польською; переклад очікується] Michał Wodzicki (podpis M.Wodzicki; imię według okładki)
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/388388-0141759-07-25Чернетка відповіді у справі королівського меморіалу

Чернетка, адресована Водзіцькому, декларує послух королю, але основний фрагмент відповіді на меморіал залишається непевним.

[Польською; переклад очікується] Niepodpisany autor brulionu (przypuszczalnie kancelaria magistratu; niepotwierdzone)
Кому: [Польською; переклад очікується] Michał Wodzicki, podkanclerzy wielki koronny (adres brulionu)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/388388-0191759-08-26Пояснення доктора Франкі, передані до двору

Перикант Новицький доставив пояснення доктора Франкі у суперечці з Вайзером, королівським ювеліром. Водзіцький пересилає їх до двору.

[Польською; переклад очікується] Michał Wodzicki (podpis; imię według okładki)
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/388388-042-a[Польською; переклад очікується] [bez daty; załącznik do listu 15 VII 1763]Захист міських кам'яниць від захоплення шляхтою

Відпис інтервенції до гетьмана: звинувачення у силовому захопленні кам'яниць старостою блонським та посилання на конституцію 1678 року, що захищає міську юрисдикцію.

[Польською; переклад очікується] Michał Wodzicki, biskup przemyski; podpis M. Episcopus Premisliensis
Кому: [Польською; переклад очікується] Hetman wielki koronny
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/388388-0341763-04-27Спадкоємці Шиноффа вимагають виплати від доктора Франкі

Спадкоємці Юзефа Шиноффа скаржаться на доктора Франкі через утримання грошей. Єпископ радить магістрату домогтися виплати, у разі потреби — судовим шляхом.

[Польською; переклад очікується] Michał Wodzicki, biskup przemyski; podpis M. Episcopus Premisliensis
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/388388-0171759-08-02Очікування на пояснення доктора Франкі

Водзіцький отримав відповідь у справі меморіалу Вайзера. Просить прискорити лист доктора Франкі, якого ще не отримав.

[Польською; переклад очікується] Michał Wodzicki (podpis; imię według okładki)
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →