Digital SourcesAI-assisted archival digitisation project

Source catalogue

All archival unitsAvailable editions
Scope of name searches

Search includes mentions in the text and notes. Spelling variants do not establish that people are identical.

1560 documents · Fond 132, inventory 1

ReferenceDateTitle and textAuthor / recipientAvailability
132/1/375375-0021771-08-19Teresa Wysocka thanks for the news and provides a method for sending letters

Wysocka is happy about the restored contact and asks for further news about the addressee's health. She explains that the letter was delivered by a factor; in the future, one can write by post or through a captain.

[Polish; translation pending] Teresa Wysocka
To: [Polish; translation pending] Nieustalony skarbnikowicz [tytuł, nie nazwisko]
Edition · check statusRead →
132/1/376376-0021646-10-01Thanks for help with the journey and acknowledgment of a debt of 195 zlotys

Father Stanisław Witwiński thanks Councilor Hayder for helping him on his way. Below, he confirms a debt of 195 zlotys to the councilor. The document does not confirm repayment.

[Polish; translation pending] Stanisław Witwiński, ksiądz, rektor barski
To: [Polish; translation pending] Pan Hayder, rajca lwowski [na okładce: Matwiej, czyli Maciej]
Edition · check statusRead →
132/1/377377-0041788-06-03Response to mother's concern and two red zlotys

The son assures his mother that he writes regularly. He sends two red zlotys, asks for news about her health, and explains that numerous matters are delaying his arrival in Lwów.

[Polish; translation pending] Ksiądz Dominik Wyszyński
To: [Polish; translation pending] Matka autora, pani Wyszyńska we Lwowie
Edition · check statusRead →
132/1/377377-0021783-05-15Mother's assurance of remembrance despite persecution

Dominik Wyszyński assures his mother that he remembers her despite troubles and persecution. He asks for prayers and anticipates a return to Lwów; the place of dating requires verification.

[Polish; translation pending] Ksiądz Dominik Wyszyński
To: [Polish; translation pending] Matka autora, pani Wyszyńska we Lwowie
Edition · check statusRead →
132/1/377377-006[Polish; translation pending] Bez datyCopy of the register of items sold by Mr. Wyszyński

The register includes clothing, weapons, bedding, dishes, household appliances, wagons, horses, and cattle. This is a separate copy of the inventory of items, not a third letter to his mother.

[Polish; translation pending] Nieustalony autor odpisu
To: [Polish; translation pending] Niepodany — rejestr rzeczy, nie list
Edition · check statusRead →
132/1/378378-006[Polish; translation pending] 1702-04-05 [?]Request for a morning audience with the Duchess

The author intends to leave and asks the addressee for a morning visit to the Duchess regarding a matter known to him. He counts on his patronage.

[Polish; translation pending] Janusz Korybut Wiśniowiecki [odczyt podpisu]
To: [Polish; translation pending] Wojewoda i generał ziem ruskich [z adresu]
Edition · check statusRead →
132/1/378378-008[Polish; translation pending] Bez daty [jednostka opisana jako 1702]Thanks for intervention and defense against ill-will

The author expresses gratitude for the intervention, assures of his appreciation, and speaks of envy and slander. The faded text makes it impossible to determine the subject of the dispute.

[Polish; translation pending] Janusz Korybut Wiśniowiecki [odczyt podpisu]
To: [Polish; translation pending] Wojewoda i generał ziem ruskich [adres]; wtórna nota: wojewoda wołyński
Edition · check statusRead →
132/1/378378-013[Polish; translation pending] Bez daty [jednostka opisana jako 1702]Uncle's assurance of gratitude and greetings to the Voivodess

Wiśniowiecki assures the Voivode of Volhynia, referred to as uncle, of his constant kindness and grateful memory. He also sends his respects to the Voivodess.

[Polish; translation pending] Janusz Korybut Wiśniowiecki [odczyt podpisu]
To: [Polish; translation pending] Wojewoda wołyński, nazywany wujem [bez nazwiska]
Edition · check statusRead →
132/1/378378-0021702-02-13Request for support in a matter with the Duchess Marshal

The author appeals to family ties and asks for support from the Duchess Marshal. In a postscript, he announces his arrival in Warsaw; the matter of the deputation remains unclear.

[Polish; translation pending] Janusz Korybut Wiśniowiecki [odczyt podpisu]
To: [Polish; translation pending] Kasztelan krakowski i hetman wielki koronny [nazwisko niewymienione]
Edition · check statusRead →
132/1/379379-0081739-06-20Wiśniowiecki renews his request regarding Antoni Cynalik

Wiśniowiecki asks the magistrate for favor towards Antoni Cynalik in his case and promises lasting gratitude. He does not state the subject of the case.

[Polish; translation pending] Jan Korybut Wiśniowiecki [imię według okładki; podpis Wiśniowiecki]
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/379379-0031738-06-26Wiśniowiecki intervenes in the dispute over the Basilians and the site of St. Anthony

Wiśniowiecki accuses the magistrate of opposing the agreements with the Metropolitan and the Basilians. He asks for the dispute to be settled, reminding them of their friendship and his own role in the agreement.

[Polish; translation pending] Jan Korybut Wiśniowiecki [imię według okładki; podpis Wiśniowiecki]
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/379379-0061738-07-19Stop the trial until the Sejm: further dispute over the Basilians and St. Anthony

The author asks to suspend the trial with the Basilians until the Sejm. He mentions previous letters regarding St. Anthony, the recommendation of the Basilians, and the power of attorney for the deputies; he declares friendship for Lwów.

[Polish; translation pending] Jan Korybut Wiśniowiecki [imię według okładki; podpis Wiśniowiecki]
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/379379-0101739-06-27Urging the magistrate from Biały Kamień regarding Cynalik

The author recalls the request from the letter written in Lwów and demands a favorable, quick resolution of Antoni Cynalik's case.

[Polish; translation pending] Jan Korybut Wiśniowiecki [imię według okładki; podpis Wiśniowiecki]
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/380380-0031638-02-25The Voivode of Ruthenia demands jurisdiction over the Jews

The newly appointed Voivode of Ruthenia asks the magistrate not to summon cases of Jews belonging to his jurisdiction before their court. At the same time, he assures the city of his protection.

[Polish; translation pending] Konstanty Wiśniowiecki, wojewoda ziem ruskich
To: [Polish; translation pending] Burmistrz i rajcy Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/381381-0101699-02-21Notification to the uncle about the birth of a son

Michał Wiśniowiecki informs his uncle about the birth of his son. He presents the child as the addressee's grandson and a hope for the continuation of the family. The exact date of birth requires verification.

[Polish; translation pending] Michał Korybut książę Wiśniowiecki
To: [Polish; translation pending] Wojewoda ruski, tytułowany wujem; imię i nazwisko niewymienione
Edition · check statusRead →
132/1/381381-0021697-04-23Assurance of service after returning from a trip

Michał Wiśniowiecki writes to his uncle after a trip, confirming his gratitude and desire for a personal meeting. The place of dating requires further verification.

[Polish; translation pending] Michał Korybut książę Wiśniowiecki
To: [Polish; translation pending] Wojewoda wołyński, tytułowany wujem; imię i nazwisko niewymienione
Edition · check statusRead →
132/1/381381-0041698-12-26Bad winter roads delay a personal meeting

The author explains the lack of a personal visit due to the impassable winter road. He assures his uncle of his constant favor and asks for further patronage.

[Polish; translation pending] Michał Korybut książę Wiśniowiecki
To: [Polish; translation pending] Wojewoda ruski, tytułowany wujem; imię i nazwisko niewymienione
Edition · check statusRead →
132/1/381381-012[Polish; translation pending] Bez datyFragmentary letter with a renewed request

The preserved beginning of the letter renews a request and explains that the author's goal is to serve under the command of his benefactor. The continuation, signature, and date are not present in the provided PDF.

[Polish; translation pending] Nieustalony; pismo w jednostce korespondencji Wiśniowieckich
To: [Polish; translation pending] Nieustalony adresat, Monseigneur
Edition · check statusRead →
132/1/381381-006[Polish; translation pending] 1699-01-29 [?]Apology for long silence

The author apologizes for the long silence. He mentions his noble status and the protection of rights, and assures of his devotion; the signature and some Latin phrases require verification.

[Polish; translation pending] Janusz[?] Korybut Wiśniowiecki — odczyt podpisu niepewny
To: [Polish; translation pending] Nieustalony adresat, tytułowany Monseigneur
Edition · check statusRead →
132/1/381381-0081699-02-16Request not to believe unfavorable reports

Michał Wiśniowiecki fears that unfavorable reports have weakened his position with his benefactor. He assures of his innocence and asks his uncle for mediation and patronage.

[Polish; translation pending] Michał Korybut książę Wiśniowiecki
To: [Polish; translation pending] Wojewoda ruski, tytułowany wujem; imię i nazwisko niewymienione
Edition · check statusRead →
132/1/382382-0021649-05-02Wiśniowiecki intercedes for Gabriel in a case before the Lwów court

Wiśniowiecki asks the Lwów authorities for more lenient treatment of Gabriel in a court case. He announces that the interested party himself will seek their favor. The letter does not state the amount or the resolution of the case.

[Polish; translation pending] Jeremi Michał Wiśniowiecki, książę na Wiśniowcu i Łubniach
To: [Polish; translation pending] Rajcy i ławnicy miasta Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/383383-0021759-10-10Councilors' meeting: Jesuit townhouses, Łaskowski's files, and the shoemakers' chapel

Invitation for councilors to a meeting tomorrow at 2:00 PM: future burdens on townhouses sold to Jews by the Jesuits, recovery of files after Łaskowski, and a contested contract regarding the shoemakers' guild chapel.

[Polish; translation pending] W. Wiśniowski [inicjał i nazwisko z podpisu; burmistrz według okładki]
To: [Polish; translation pending] Ławnicy lwowscy
Edition · check statusRead →
132/1/384384-0021701-02-25De Villar mediates in the delivery of Mr. Duport's letter

De Villar delivers Mr. Duport's letter to the Voivode through household members in Lwów. He explains the route of the response via a correspondence packet and declares readiness for further services.

[Polish; translation pending] De Villar (podpis; imię niepodane)
To: [Polish; translation pending] Jabłonowski, wojewoda ruski (adres bez imienia)
Edition · check statusRead →
132/1/385385-0081698-01-25Complaint about unequal distribution of military quarters

The captain of troops returning from Hungary presents an assignment for quarters. The author mentions 90 rations and 1700 PLN per month, compares the burden with Borzechów, and asks the Voivode for instructions.

[Polish; translation pending] J. Winiarski (nazwisko z podpisów); stolnik bielski według okładki
To: [Polish; translation pending] Jan Jabłonowski [identyfikacja według okładki]; wojewoda wołyński w pierwszym liście, ruski w następnych
Edition · check statusRead →
132/1/385385-0171698-02-08Unsuccessful search for a bill of exchange and grain prices in Gdańsk

Winiarski did not find the bill of exchange despite traveling to Gdańsk and Toruń. He writes about the refusal to swear in military damages and advises sending grain down the Vistula as soon as the ice clears.

[Polish; translation pending] J. Winiarski (podpis; rozwinięcie imienia nieustalone)
To: [Polish; translation pending] Wojewoda i generał ziem ruskich, starosta świecki i białocerkiewski (tytulatura adresowa)
Edition · check statusRead →
132/1/385385-0331703-01-22War fears and difficulties in obtaining money

Winiarski describes the fears and his own losses; he cannot find money for the addressee. He proposes settlement through Bruno in Lwów and Dytlofson in Gdańsk; he expects a postal response.

[Polish; translation pending] Jan Winiarski [podpis; w późniejszych listach inicjał J.]
To: [Polish; translation pending] Wojewoda i generał ziem ruskich [tytulatura adresowa]
Edition · check statusRead →
132/1/385385-0231699-09-06Dispute over the 'hyberna' tax and admitting sons-in-law to citizenship

Winiarski informs about Szymanowicz's payment and Świecie's dispute over the 'hyberna'. He asks for a privilege allowing the admission of his son-in-law Bartholdy to citizenship despite the city's refusal.

[Polish; translation pending] J. Winiarski (podpis; rozwinięcie imienia nieustalone)
To: [Polish; translation pending] Wojewoda i generał ziem ruskich, starosta świecki i białocerkiewski (tytulatura adresowa)
Edition · check statusRead →
132/1/385385-0371703-02-20Military burdens of the Świecie starosty and fortifying Toruń

Complaint about military executions, costs, and the flight of subjects. The starosty is to provide 1000 units of wood to Toruń and men for the palisades. Separately: money at Bartolde's, a bill of exchange, and news about the Gdańsk post.

[Polish; translation pending] Jan Winiarski [podpis; w późniejszych listach inicjał J.]
To: [Polish; translation pending] Wojewoda i generał ziem ruskich [tytulatura adresowa]
Edition · check statusRead →
132/1/385385-0021697-02-05Timber trade, farm fire, and complaint about soldiers

The author discusses prices and timber rafting, proposes Gdańsk purchases before the convocation. He reports the burning of barns with grain and the beating of Śliwice residents and the extortion of eight carts.

[Polish; translation pending] J. Winiarski (nazwisko z podpisów); stolnik bielski według okładki
To: [Polish; translation pending] Jan Jabłonowski [identyfikacja według okładki]; wojewoda wołyński w pierwszym liście, ruski w następnych
Edition · check statusRead →
132/1/385385-0121698-01-25Hyberna of 6300 PLN and complaints about the march of the reiters

The author describes the burdens of the reiters' march, accusations against Sędzicki, and difficulties in transferring 6300 PLN of 'hyberna' to Lwów. He proposes a bill of exchange through the merchant Szymanowicz.

[Polish; translation pending] J. Winiarski (podpis; rozwinięcie imienia nieustalone)
To: [Polish; translation pending] Wojewoda i generał ziem ruskich, starosta świecki i białocerkiewski (tytulatura adresowa)
Edition · check statusRead →
132/1/385385-0051698-12-01Recall of Saxon quarters and announcement of purchases in Gdańsk

After presenting the universals, the commandant recalled several dozen Saxons from the starosty. The author announces a list of spices and fabrics as well as a trip to Gdańsk; he advises sending ships with grain quickly.

[Polish; translation pending] J. Winiarski (nazwisko z podpisów); stolnik bielski według okładki
To: [Polish; translation pending] Jan Jabłonowski [identyfikacja według okładki]; wojewoda wołyński w pierwszym liście, ruski w następnych
Edition · check statusRead →
132/1/385385-0191698-02-12Refusal of quarters for dragoons and delayed damage reports

The author defends himself against the accusation of negligence: he refused quarters to Saxon soldiers, and he received the order to prepare damage reports after the deadline. He is still looking for a way to transfer the hiberna.

[Polish; translation pending] J. Winiarski (podpis; rozwinięcie imienia nieustalone)
To: [Polish; translation pending] Wojewoda i generał ziem ruskich, starosta świecki i białocerkiewski (tytulatura adresowa)
Edition · check statusRead →
132/1/385385-0301700-08-01Six thousand thalers minted as collateral

Bartoldy is ready to put up 6,000 minted thalers secured by repayment from lasts and hiberna. Winiarski urges a decision regarding Sędzicki and the settlement of two thousand in good currency.

[Polish; translation pending] Jan Winiarski [podpis; w późniejszych listach inicjał J.]
To: [Polish; translation pending] Wojewoda i generał ziem ruskich [tytulatura adresowa]
Edition · check statusRead →
132/1/385385-0151698-01-10News from Berlin about France withdrawing support for Conti

Latin news reports that the King of France was to abandon the plan to install Conti in Poland. The author hopes this will lead to the pacification of the Republic and the agreement of the magnates.

[Polish; translation pending] Niepodpisany autor wiadomości z Berlina
To: [Polish; translation pending] Wojewoda i generał ziem ruskich, starosta świecki i białocerkiewski (tytulatura adresowa)
Edition · check statusRead →
132/1/385385-0261700-07-25Loan from Bartoldy and complaints against Sędzicki

Winiarski proposes a loan of 20,000 from Bartoldy, to be paid out in Gdańsk and sent by bill of exchange to Warsaw. He asks for the resolution of Sędzicki's case, whom he accuses of harming people and arrears.

[Polish; translation pending] Jan Winiarski [podpis; w późniejszych listach inicjał J.]
To: [Polish; translation pending] Wojewoda i generał ziem ruskich [tytulatura adresowa]
Edition · check statusRead →
132/1/386386-0021626-12-24The Jesuit General thanks the authorities and residents of Lwów

The Jesuit General thanks Lwów for its kindness towards the order. He emphasizes that he received the news from credible witnesses and promises prayers for the council and the residents. Original dated 1626, cover 1616.

[Polish; translation pending] Mutius Vitelleschi, generał Towarzystwa Jezusowego
To: [Polish; translation pending] Rada miasta i mieszkańcy Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/387387-0021702-08-29Advice for Lwów: pospolite ruszenie, defense, and jurisdiction

Legal advice for Lwów: closed Warsaw files, pospolite ruszenie (levy in mass), city guard, resistance to tax collectors, and appeals. The author recommends defending the city's jurisdiction.

[Polish; translation pending] Wojciech Worzkiewicz [?; podpis: Woyciech Worzkiewicz]
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/387387-014[Polish; translation pending] 1724-11-[dzień niepewny]Detention of the condemnation and lawsuit against Kupiński

The case of the condemnation related to Kupiński. The author advises filing a lawsuit to overturn the ruling and sending a syndic or another representative with the documents.

[Polish; translation pending] Wojciech Worzkiewicz [?; podpis: Woyciech Worzkiewicz]
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/387387-015[Polish; translation pending] 1724-01-27 [?]Procedural letter and expected arrival of a city representative

A fragmentarily read letter about a procedural document in the Kupiński case and the expected arrival of a representative in Warsaw.

[Polish; translation pending] Wojciech Worzkiewicz [?; podpis: Woyciech Worzkiewicz]
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/387387-0181725-10-11The doctor's case and the Armenians' dispute over the transparency of court files

The doctor's case and the possibility of hearing it out of turn. The Armenians are arguing over the open release of court files; the author cites the decree of John III from Żółkiew.

[Polish; translation pending] Wojciech Worzkiewicz [?; podpis: Woyciech Worzkiewicz]
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/387387-0121724-07-27Verdict for the magistrate's non-appearance and request for instructions

The author notifies about the proceedings for the non-appearance of the entire magistrate before the assessor's court and awaits instructions on this matter.

[Polish; translation pending] Wojciech Worzkiewicz [?; podpis: Woyciech Worzkiewicz]
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/387387-0081703-11-11Wilczkowa's case and the restoration of the city's jurisdiction

The author laments the outcome of Wilczkowa's case, but informs about a favorable change in the point of the verdict concerning the jurisdiction of Lwów.

[Polish; translation pending] Wojciech Worzkiewicz [?; podpis: Woyciech Worzkiewicz]
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/387387-0101724-01-22Waiting for instructions in cases before the assessor's court

Two court cases and waiting for the magistrate's instructions. The author writes about stopping their progress and the possibility of sending a deputy.

[Polish; translation pending] Wojciech Worzkiewicz [?; podpis: Woyciech Worzkiewicz]
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0251762-01-01New Year's wishes from the Bishop of Przemyśl

The Bishop responds to the magistrate's wishes and wishes all residents of Lwów prosperity in the new year and in the following years.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki (podpis; imię według okładki)
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0021747-04-22Referring the rescript case to the chancellor

Wodzicki does not want to issue a rescript without knowing the case being heard by the assessor's courts. He forwards the documents to the Crown Chancellor.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki (podpis M.Wodzicki; imię według okładki)
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0141759-07-25Draft of the response regarding the royal memorial

A draft addressed to Wodzicki declares obedience to the king, but the essential part of the response to the memorial remains uncertain.

[Polish; translation pending] Niepodpisany autor brulionu (przypuszczalnie kancelaria magistratu; niepotwierdzone)
To: [Polish; translation pending] Michał Wodzicki, podkanclerzy wielki koronny (adres brulionu)
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0191759-08-26Explanations of Doctor Franchi forwarded to the court

Perykant Nowicki delivered the explanations of Doctor Franchi in the dispute with Wajzer, the royal jeweler. Wodzicki sends them to the court.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki (podpis; imię według okładki)
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/388388-042-a[Polish; translation pending] [bez daty; załącznik do listu 15 VII 1763]Protection of city townhouses against seizure by the nobility

A copy of an intervention to the hetman: an accusation of the Starosta of Błonie forcibly seizing townhouses and invoking the constitution of 1678 protecting city jurisdiction.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki, biskup przemyski; podpis M. Episcopus Premisliensis
To: [Polish; translation pending] Hetman wielki koronny
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0341763-04-27Szynoff's heirs demand payment from Doctor Franchi

The heirs of Józef Szynoff sue Doctor Franchi for withholding money. The Bishop advises the magistrate to ensure payment, if necessary through the courts.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki, biskup przemyski; podpis M. Episcopus Premisliensis
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0171759-08-02Waiting for Doctor Franchi's explanations

Wodzicki received a response regarding Wajzer's memorial. He asks to speed up the letter from Doctor Franchi, which he has not yet received.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki (podpis; imię według okładki)
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →