Каталог джерел
Обсяг пошуку осіб
Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.
| Шифр | Дата | Заголовок і текст | Автор / адресат | Доступність |
|---|---|---|---|---|
| 132/1/247247-125 | 1697-05-02 | Розмови про конфедерацію та майбутній приїзд адресата до Варшави Де Балюз дякує за новину про запланований початок розмов щодо конфедерації. Передбачає швидкий приїзд адресата до Варшави та коментує військову ситуацію у Франції та перебіг мирних переговорів. | [Польською; переклад очікується] De Baluze (podpis) Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński, Jan Jabłonowski (identyfikacja z opisu jednostki) | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/247247-212 | 1701-04-07 | Пересилання кореспонденції та високі поштові витрати Автор згадує перенесення подорожі адресата на сейм. Анонсує відправку листів до Парижа та передає листа маркізи. Просить міцніший папір та описує витрати на пересилку. | [Польською; переклад очікується] J. G. de Baluze (podpis) Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda i generał ruski | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/247247-54 | 1696-10-25 | Облога Валенци та тиск на нейтралітет Італії Де Балюз повідомляє про спільні савойські та французькі війська в Міланському герцогстві, збір контрибуцій, облогу Валенци та відбудову мурів Казале. Згадує аудієнцію польського посланця у короля Франції. | [Польською; переклад очікується] De Baluze (podpis) Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński, Jan Jabłonowski (imię z opisu archiwum) | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/247247-260 | [Польською; переклад очікується] Bez datownika; wśród listów z grudnia 1701 | Дюпор про прибуття галіота та труднощі з перевезенням коней Дюпор пояснює затримку відповіді та повідомляє про галіот, який вийшов із Гданська вісімнадцятого числа та був оформлений у митниці двадцять другого. Побоюється, що війна ускладнить перевезення коней та в'їзд із ними до Франції. | [Польською; переклад очікується] Duport (podpis) Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda, tytułowany Monseigneur | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/247247-75 | 1696-12-28 | Пересилання новин із гамбурзької газети та новорічні побажання Автор відповідає на лист від 12 грудня, надсилає статтю з німецької гамбурзької газети та поновлює новорічні побажання для адресата та його дружини. | [Польською; переклад очікується] De Baluze (podpis) Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński, Jan Jabłonowski (identyfikacja z opisu jednostki) | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/247247-33 | 1696-07-19 | Полонені та заручники Жана Барта; суперечливі звістки про його долю та мир Детальна розповідь про дії Барта після захоплення конвою: передача 700 полонених на фрегаті, два заручники, знищення решти здобичі та відступ перед флотом, що наближався. Автор зіставляє звістку про підвищення Барта з непідтвердженою чуткою про його смерть та суперечливими повідомленнями про мир. | [Польською; переклад очікується] De Baluze (podpis) Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński, Jan Jabłonowski (imię z opisu archiwum) | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/247247-81 | 1697-01-15 | Мирні переговори, протести на сеймі Імперії та міська варта Автор передає повідомлення про попередні пункти миру, протести на сеймі Імперії, міські заходи безпеки та морські приготування Франції та Англії. | [Польською; переклад очікується] De Baluze (podpis) Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński, Jan Jabłonowski (identyfikacja z opisu jednostki) | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/247247-93 | 1697-01-17 | Паризькі новини: мирні переговори, подорож де Пуанті та суперечка про Спінозу Газетний витяг описує очікування миру, експедицію де Пуанті, смерті та призначення чиновників, карнавальну сатиру, публікації проти Спінози та відповідь єзуїтів на листи Паскаля. | [Польською; переклад очікується] Nieustalony autor paryskiej wiadomości załączonej do listu de Baluze’a Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat pakietu de Baluze’a | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/247247-242 | 1701-09-11 / 1701-09-12 | Звіт з табору під Ураго про фортифікації та рухи військ Звіт представляє французькі позиції під Ураго та К'ярі, підготовку мостів, доріг та фашин, а також рух князя Сесто до Адди. Описує почуті рухи противника та скарги його дезертирів на брак хліба. | [Польською; переклад очікується] Niepodpisany autor relacji wojskowej Кому: [Польською; переклад очікується] Niepodany; załącznik do 247-240 | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/247247-263 | 1702-01-05 | Новорічні привітання, Дюпор та непідтверджений французький успіх Автор складає новорічні привітання та обговорює очікування Дюпором посилки, а також ситуацію маршалкової литовської під час відсутності чоловіка. Передає з чітким застереженням чутку про французький вихід з облоги. | [Польською; переклад очікується] J. G. de Baluze (podpis) Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda i generał ruski | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/247247-159 | 1700-07-29 | Подорож до Риму та прохання маркізи де Бетюн про прийняття молодого шляхтича Автор нагадує поради щодо подорожі, інформує про весілля доньки канцлера та рекомендує молодого шляхтича, якого радила маркіза де Бетюн. Повторює непідтверджене повідомлення про страту Водемона. | [Польською; переклад очікується] De Baluze (atrybucja; list bez podpisu) Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda ruski | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/247247-173 | [Польською; переклад очікується] 1701-02-14 [dopisek] | Листування з маркізою де Бетюн, дзеркала та переговори зі Швецією Автор пояснює справу з невідданими листами до маркізи де Бетюн та замовленням дзеркал. Повідомляє про виїзд французького посла до короля в Біржі, чутки про повернення двору, мир зі Швецією та побоювання щодо внутрішньої ситуації. | [Польською; переклад очікується] J. G. de Baluze (podpis) Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda ruski (z ciągłości korespondencji) | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/247247-64 | 1696-10-28 | Нейтралітет Італії, заручники та призначення Кальєра Новини представляють прийняття нейтралітету Італії як французький успіх після облоги Валенци. Описують обмін заручниками, надії на мир, призначення Кальєра та придворні й церковні новини. | [Польською; переклад очікується] Niepodpisany autor nowin Кому: [Польською; переклад очікується] Niepodany | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/247247-255 | 1701-12-15 | Повернення з Ловича та питання про приїзд на сейм Автор пояснює дві пошти без відповіді ювілейною подорожжю до Ловича. Згадує розрив сеймику у Вишні та сумнівається в чутці про приїзд адресата перед сеймом. | [Польською; переклад очікується] J. G. de Baluze (podpis) Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda ruski | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/247247-147 | 1700-07-22 | Звістки з Гольштейну та про Водемона, а також приготування до весілля Де Балюз не отримав нової пошти, тому передає непідтверджені новини про перемир'я в Гольштейні та долю Водемона. Обговорює заплановане весілля доньки канцлера та запрошує адресата до Варшави. | [Польською; переклад очікується] J. G. de Baluze (podpis) Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda ruski (adres wspólny na s.157) | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/247247-50 | 1696-08-16 | Надія на європейський мир та згідну елекцію в Польщі Де Балюз пов'язує бездіяльність армії та савойське перемир'я з надією на загальний мир. Закінчує побажанням згідної та спокійної елекції відповідного короля в Польщі. | [Польською; переклад очікується] De Baluze (podpis) Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński, Jan Jabłonowski (imię z opisu archiwum) | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/247247-158 | [Польською; переклад очікується] Bez daty | Числовий розрахунок на звороті адреси Стовпчик цифр на звороті адреси; не вказано предмет розрахунку, грошова одиниця чи особи. Частина цифр та сума є непевними. | [Польською; переклад очікується] Nieustalony Кому: [Польською; переклад очікується] Niepodany | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/247247-240 | 1701-10-13 | Битва під К'ярі та визнання принца Уельського королем Англії Автор надсилає італійський звіт і хвалить мужність принца Савойського під К'ярі. Відсилає до газет за новинами про смерть Якова II та визнання принца Уельського французьким двором. | [Польською; переклад очікується] J. G. de Baluze (podpis) Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda i generał ruski | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/247247-03 | 1696-04-26 | Звістки про змову проти Вільгельма Оранського та хворобу короля Де Балюз радіє покращенню стосунків адресата з королевою. Передає версію свідчень страчених учасників змови проти Вільгельма Оранського, взяту з голландської газети, і захищає Якова II та Францію від звинувачень у співучасті. Згадує рухи французьких флотів, стан здоров'я короля та відкладений виїзд двору на Русь. | [Польською; переклад очікується] De Baluze (podpis) Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński, Jan Jabłonowski (imię z opisu archiwum) | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/247247-233 | [Польською; переклад очікується] 1701-09-01 [datownik; późniejszy dopisek: 1 VI] | Посилка картин, одягу та ліжка, а також воєнні новини Де Балюз описує шість пакунків, надісланих банкіром Еліссаном: картини, зображення кошиків з фруктами, одяг та розібране дерев'яне ліжко. Згадує вексель, перебування маркіза при армії та рухи військ в Італії, Фландрії та на Рейні. | [Польською; переклад очікується] J. G. de Baluze (podpis) Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda i generał ruski | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/247247-121 | 1697-04-18 | Перші мирні переговори в Делфті та суперечка про Страсбург Автор описує повідомлення про прибуття французьких уповноважених до Делфта, подальший обіг паспортів, суперечливі звістки про вимогу повернення Страсбурга та озброєння малої французької ескадри в Бресті. | [Польською; переклад очікується] De Baluze (podpis) Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński, Jan Jabłonowski (identyfikacja z opisu jednostki) | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/247247-142 | 1699-10-01 | Справи Гольштейну, польського двору та призначення у Франції Автор обговорює захист Гольштейну від Данії, подорож короля Англії, повідомлення про месу в Дрездені та французькі призначення. Заповідає приїзд до Польщі майстра танців, який готує видовища. | [Польською; переклад очікується] De Baluze (podpis) Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda ruski | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/247247-40 | 1696-07-25 | Ймовірні умови миру з Савоєю та новини про воєнні гроші Де Балюз передає непідтверджені умови миру з савойським герцогом: нейтралітет, повернення здобичі, відшкодування, Пінероло та династичний шлюб. Додає новини про французьку жалобу за польським королем, здобичі каперів із Сен-Мало та обіг гіней у французькій армії. | [Польською; переклад очікується] De Baluze (podpis) Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński, Jan Jabłonowski (imię z opisu archiwum) | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/247247-228 | 1701-05-12 | Європейські новини та вексель на тисячу ріксдалерів Автор очікував приїзду адресата, але отримав його лист до Парижа. Передає сприятливі для Франції новини та встановлює подальші дії з векселем, надісланим стольником Пільським. | [Польською; переклад очікується] J. G. de Baluze (podpis) Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda ruski | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/247247-237 | 1701-09-29 | Розрахунок переказу тисячі ріксдалерів та п'ятдесяти франків Автор надсилає витяг, що спростовує частину новин, вигідних для імперців. Узгоджує відправлення тисячі ріксдалерів Дюпору та нагадує про власні п'ятдесят франків, викладені при оплаті рахунку Сайо в Парижі. | [Польською; переклад очікується] J. G. de Baluze (podpis) Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda ruski | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/247247-18 | 1696-06-28 | Повідомлення про нагороди за голови французів та чутка про англійський банк Де Балюз передає розповідь ченця про ситуацію під Турином, нібито нагороди за вбивство французів та заохочення до дезертирства. Також повідомляє про ймовірну неплатоспроможність англійського банку та додає паризькі новини. | [Польською; переклад очікується] De Baluze (podpis) Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński, Jan Jabłonowski (imię z opisu archiwum) | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/247247-131 | 1699-09-03 | Суперечка Данії з Гольштейном та наслідки імперського вибору Автор повідомляє, що дансько-гольштейнська суперечка не була вирішена в Гамбурзі, і описує рухи шведських військ та неспокій в Імперії після вибору нового електора. Наприкінці обіцяє привести адресату особу, рекомендовану великим гетьманом. | [Польською; переклад очікується] De Baluze (podpis) Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński (adres); imię Jan Jabłonowski z opisu jednostki | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/247247-177 | 1701-02-18 | Прохання про пояснення чуток після перебування адресата у Франції Де Балюз вітає з приїздом та розв'язкою воєводини. Просить пояснити чутки про незадоволення Яблоновського прийомом у Франції та відхиленими пропозиціями. Також встановлює спосіб розрахунку паризької заборгованості. | [Польською; переклад очікується] J. G. de Baluze (podpis) Кому: [Польською; переклад очікується] Hrabia Jabłonowski, wojewoda i generał ruski | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/247247-12 | [Польською; переклад очікується] 1696-06-07 [?; odczyt dnia] | Новини з Парижа: воєнні дії та чутки про мирні переговори Рукописні новини представляють дії французьких військ у Нідерландах, на Рейні та в П'ємонті. Містять чутки про смерть королеви-вдови іспанської та таємні переговори Кальєра; автор чітко розрізняє чутки та інформацію, яку вважає достовірною. | [Польською; переклад очікується] Niepodpisany autor nowin; dokument w jednostce de Baluze’a Кому: [Польською; переклад очікується] Niepodany | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/247247-135 | [Польською; переклад очікується] 6 IX 1699 | Де Балюз рекомендує посланця руському воєводі Де Балюз рекомендує посланця, якого прихильно прийняв великий гетьман, і просить руського воєводу взяти його під опіку. | [Польською; переклад очікується] De Baluze Кому: [Польською; переклад очікується] Hrabia Jabłonowski, wojewoda ruski | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/247247-200 | 1701-03-10 | Побажання здоров'я воєводині та новини про її брата Автор радіє одужанню воєводини. Пояснює відсутність листування маркізи де Бетюн і запевняє, що її син отримав гроші та мав намір повернутися до Франції. | [Польською; переклад очікується] J. G. de Baluze (podpis) Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewodzina ruska | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/247247-14 | 1696-06-14 / 1696-06-24 / 1696-06-29 | Воєнні новини та враження італійських дипломатів від Версаля Бюлетень описує успіх військ Вандома в Каталонії, смерть королеви-вдови іспанської та показ фонтанів Версаля італійським дипломатам. Передає чутки про савойський мир, рухи військ та дії флоту. Дописки стосуються облоги Темешвара та здобутків Барта. | [Польською; переклад очікується] Niepodpisany autor lub kompilator nowin Кому: [Польською; переклад очікується] Niepodany | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/248248-02 | [Польською; переклад очікується] 1702 [według okładki; w tekście brak czytelnego datownika] | Бал захищає козака в листі до Цепановського Автор, підписаний як Бал, відповідаючи Цепановському, захищає людину, яку в листі називають козаком. Посилається на його невинність і вірність собі. Розмірковує про його відправлення, але зазначає, що не хоче віддавати його як раба. Деталі першої скарги та умови відправлення залишаються частково нерозбірливими. Це твердження автора, а не підтвердження виправдувального вироку. | [Польською; переклад очікується] J[?] R[?] Bal [inicjały niepewne; określony na okładce jako pułkownik] Кому: [Польською; переклад очікується] Ciepanowski [imię nieodczytane; określony na okładce jako pułkownik] | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/249249-02 | 1664-05-03 | Прохання про передачу кореспонденції з Вільна Відправник, пишучи з Вільна, обговорює опіку над листами адресата та спосіб їх подальшої передачі згідно з його вказівками. Згадує також про зобов'язання перед іншою особою; деталі цього уривка нерозбірливі. | [Польською; переклад очікується] Anioł Bandinelli [odczyt podpisu i identyfikacja nazwiska do kontroli] Кому: [Польською; переклад очікується] Marcin [nazwisko niepewne], sekretarz Jego Królewskiej Mości | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/250250-04 | [Польською; переклад очікується] 29 kwietnia 1586 [odczyt datownika; okładka: 24 kwietnia] | Барановський пояснює участь міського уряду у справі єврея Барановський запевняє владу Львова, що допуск міського уряду до справи єврея не мав на меті обмежити їхні права. Пояснює це відсутністю руського воєводи, якому підлягав суд над євреями. Через запущеність провадження рекомендує спільне завершення справи, водночас вказуючи на королівське зауваження, щоб міський уряд не зловживав допуском до неї. | [Польською; переклад очікується] Wojciech Baranowski, biskup przemyski [imię według okładki; podpis Ab. Baranowski, ep. Premiss.] Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy miasta Lwowa | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/250250-02 | [Польською; переклад очікується] 4 stycznia 1584 | Барановський про відмову в підтвердженні заповіту та надання кадука Львову Барановський повідомляє, що намагався отримати королівське затвердження надісланого Львовом заповіту, але король відмовив, побоюючись шахрайських записів, що могли б зашкодити його праву на кадуки. Писар водночас вказує на попереднє надання певного кадука Львову на будівництво школи і нагадує, що клопотав про це після отримання листа архієпископа та прохань. Деталі попереднього заявника та одна клаузула залишаються непевними. | [Польською; переклад очікується] Wojciech Baranowski [pełne imię z okładki; podpis Ab. Baranowski] Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy miasta Lwowa | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/251251-04 | [Польською; переклад очікується] 4 kwietnia 1692 | Зміна кольорів тканин та купівля двох годинників Зміни кольорів 100 штук раші можуть надійти занадто пізно. Баркер також обіцяє замовити два годинники у найкращого майстра в місті та пояснює обмеження щодо перевірки їхнього ходу. | [Польською; переклад очікується] Thomas Barker Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/251251-06 | [Польською; переклад очікується] bez daty; wyciąg z listu z 26 lipca 1691 | Перелік кольорів ста штук тканини — витяг із замовлення Форбса Окрема картка з тринадцятьма позиціями кольорів замовлення на 100 штук товару та проханням про швидке повідомлення про зміни. | [Польською; переклад очікується] Thomas Barker (dopisek T. B.); wykaz z listu Artura Forbesa Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/251251-02 | [Польською; переклад очікується] 7 marca 1692 | Сто штук коронної раші в замовлених кольорах Баркер анонсує замовлення 100 штук кольорової коронної раші на свято Домініка та очікує гроші від Роберта, сина Форбса. | [Польською; переклад очікується] Thomas Barker Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/252252-05 | [Польською; переклад очікується] 28 maja 1687 | Вимога розумних умов реалізації векселя Барклай пояснює Каммінгу, що прийняв вексель на 2200 тимфів, але не має цієї монети. Пропонує шеляги або талери за конкретними курсами, просить кілька днів і гостро критикує позицію особи, що пред'явила вексель. | [Польською; переклад очікується] Barclay (inicjał niepewny) Кому: [Польською; переклад очікується] Thomas Cumming | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/252252-02 | [Польською; переклад очікується] 28 maja [1687] | Суперечка про виплату векселя в тимфах, талерах або шелягах Барклай приймає вексель Каммінга на 2200 тимфів, але пропонує оплату в талерах або шелягах. Пані Гера [?] відхиляє інші монети. Автор просить Форбса про оцінку і надсилає листа особі, що пред'явила вексель. | [Польською; переклад очікується] Barclay (inicjał niepewny) Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/253253-02 | [Польською; переклад очікується] 1700-07-26 [datownik; okładka podaje luty — rozbieżność] | Суперечка про права міщан, статут та майно, обтяжене заставою Автор відкидає звинувачення щодо свого поводження з міщанами і посилається на обіцяні їм свободи. Пише про кредит, борг, забезпечення та про спроби порушення статутних прав деякими членами магістрату. Вказує на майно, обтяжене заставою, і протестує проти його продажу або подальшого обтяження. | [Польською; переклад очікується] Jakub Bartłodyński [?; podpis wymaga drugiego odczytu] Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda i generał ziem ruskich [z adresu] | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/254254-30 | [Польською; переклад очікується] 25 września 1766 [7bris w datowniku] | Бартш про міські ваги, юрисдикцію та підготовку справи з євреями Бартш очікує відповіді канцлера на міський проєкт і обговорює документи, необхідні для підтвердження прав міста щодо ваги та юрисдикції. Нагадує про потребу попереднього декрету підскарбія та підготовку розрахунку боргу євреїв. Пише також про заплановану допомогу єпископа на сеймі та повторює прохання про кошти на витрати на перебування. | [Польською; переклад очікується] Ignacy Bartsch, deputat Lwowa [funkcja według okładki] Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/254254-18 | [Польською; переклад очікується] 21 sierpnia 1766 | Бартш просить документи та гроші для ведення справ Львова Бартш дякує за декларацію винагороди та пояснює необхідність відповіді магістрату на лист канцлера. Інформує про декрет щодо міських сум, справи плебана Голоського та Мацея, а також процес із домініканцями. Просить автентичні копії, гонорар патрона та кошти на перебування у Варшаві. Рекомендує обережність при друкуванні сеймових проєктів, анонсує втручання у справі вуличних яток та складу, а також просить про широке повноваження. | [Польською; переклад очікується] Ignacy Bartsch, deputat Lwowa [funkcja według okładki] Кому: [Польською; переклад очікується] Władze miejskie Lwowa | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/254254-05 | [Польською; переклад очікується] 10 sierpnia 1763 | Бартш клопоче про захист Львова від кривд гарнізону Бартш описує аудієнцію у примаса та втручання у справі кривд Львова з боку гарнізону. Примас має підтримати місто у воєначальника і рекомендує Бартшу залишитися до прибуття гетьмана. Автор також звітує про суперечку щодо воєводської юрисдикції, очікування на повернення старости, спалені речі та запізнілий приїзд візника. | [Польською; переклад очікується] Ignacy Bartsch, deputat Lwowa [funkcja według okładki] Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony przedstawiciel magistratu Lwowa (adresat w liczbie pojedynczej) | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/254254-26 | [Польською; переклад очікується] 18 września 1766 [7bris w datowniku] | Бартш про комісію порядку та постулати міських прав Бартш інформує про проєкт, поданий канцлеру, заплановану діяльність комісії доброго порядку та потребу меморіалу до короля. Описує дискусію про привілеї, католиків та дисидентів, а також запропоновану умову несення міських тягарів при допуску чужих купців. Анонсує подальші консультації про право та юрисдикцію, підганяє другого депутата та просить кошти на подальшу роботу. | [Польською; переклад очікується] Ignacy Bartsch, deputat Lwowa [funkcja według okładki] Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/254254-09 | [Польською; переклад очікується] 25 sierpnia 1763 | Бартш представляє воєначальнику скарги Львова та просить про звільнення з подальшого перебування Бартш скаржиться на занепад поваги до міської влади, описує аудієнцію у воєначальника та передачу меморіалу щодо інциденту з капітанами Кудельським та Вітовським. Воєначальник посилається на попередні втручання та публічні обов'язки, які унеможливлюють звільнення Бартша. Автор повторює прохання, контактує з примасом та очікує на львівського старосту. | [Польською; переклад очікується] Ignacy Bartsch, deputat Lwowa [funkcja według okładki] Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony przedstawiciel magistratu Lwowa | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/254254-22 | [Польською; переклад очікується] 4 września 1766 [7bris w datowniku] | Бартш надсилає лист канцлера та обговорює подальші судові дії Бартш отримав лист міської влади і анонсує передачу додатка підканцлеру та прохання про підтримку у суперечці з домініканцями. Надсилає лист канцлера щодо справи Голоська, звітує про заплановані дії єпископа руського та прохання про термін комісії, що розраховує міські суми. Дякує за новину про пожежу у домініканців і вказує на потребу додаткових депутатів та можливості мирного завершення справи з плебаном. | [Польською; переклад очікується] Ignacy Bartsch, deputat Lwowa [funkcja według okładki] Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/254254-02 | [Польською; переклад очікується] 4 sierpnia 1763 | Бартш повідомляє з Варшави про старання у справах Львова Бартш повідомляє владу Львова про прибуття до Варшави, консультації у справах міста та заплановану аудієнцію у коронного підскарбія. Передає новини про очікуваний приїзд примаса, воєначальника та королевичів, а також пояснює, що очікування може затримати його виїзд до Білостока. Анонсує подальшу інформацію. | [Польською; переклад очікується] Ignacy Bartsch, deputat Lwowa [funkcja według okładki] Кому: [Польською; переклад очікується] Władze miejskie Lwowa | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/254254-34 | [Польською; переклад очікується] 18 listopada 1766 [9bris w datowniku] | Депутати Львова про сеймові проєкти та документи боргів міста Депутати очікують результату міських проєктів, поданих канцлеру разом із постулатами інших міст. Звітують про російські та прусські виступи, анонсовані сеймики та подальший сейм. Просять документи сум, забезпечених на майні міста, для розрахункового провадження, очікуваного в лютому. У дописці повторюють прохання про обіцяні листи. | [Польською; переклад очікується] Ignacy Bartsch oraz J. Dworos[?] (drugi podpis niepewny), deputaci Lwowa Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
