Digital SourcesAI-assisted archival digitisation project

Source catalogue

All archival unitsAvailable editions
Scope of name searches

Search includes mentions in the text and notes. Spelling variants do not establish that people are identical.

1560 documents · Fond 132, inventory 1

ReferenceDateTitle and textAuthor / recipientAvailability
132/1/388388-0361763-06-08Intervention against the seizure of townhouses by the Starosta of Błonie

The Bishop writes to the Starosta of Błonie regarding the execution concerning the townhouses and the protection of city jurisdiction. The middle legal clause requires further reading.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki, biskup przemyski; podpis M. Episcopus Premisliensis
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0441763-08-02Intervention regarding the voivode's son and appeal to the hetman

The Bishop appeals to the Voivode of Podolia to restrain his son. He advises the city to ask the hetman to use the garrison and to reach an agreement with the archbishop.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki, biskup przemyski; podpis M. Episcopus Premisliensis
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0401763-07-15Letters to the hetman and the starosta in defense of Lwów

The Bishop sends interventions to the Grand Crown Hetman and the Starosta of Lwów. The magistrate receives copies and is to perform its duties in parallel.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki, biskup przemyski; podpis M. Episcopus Premisliensis
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0211761-01-01Thanks for Christmas and New Year's wishes

Wodzicki thanks the magistrate for the Christmas wishes and reciprocates the wishes of prosperity for the residents of Lwów.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki (podpis; imię według okładki)
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0121759-04-24Easter wishes for the residents of Lwów

Wodzicki reciprocates the Easter wishes. He invokes the image of Christ breaking iron gates and wishes Lwów protection and prosperity.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki (podpis M.Wodzicki; imię według okładki)
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/388388-042-b[Polish; translation pending] [bez daty; załącznik do listu 15 VII 1763]Call from the Starosta of Lwów to defend the city's jurisdiction

Copy of a letter to the Starosta of Lwów: a request for the protection of the city, the cessation of abuses, and the preservation of legally defined jurisdictional boundaries.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki, biskup przemyski; podpis M. Episcopus Premisliensis
To: [Polish; translation pending] Generał artylerii litewskiej, starosta lwowski
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0101757-01-06Thanks for Christmas wishes

A damaged letter thanking the magistrate for holiday wishes and reciprocating with wishes for prosperity.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki (podpis M.Wodzicki; imię według okładki)
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0461763-08-02Request to the Voivode to stop his son's arbitrary actions

Copy of an intervention to the Voivode of Podolia regarding a paternal admonition of his son, the cessation of violence against Lwów, and compensation for damages.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki, biskup przemyski; podpis M. Episcopus Premisliensis
To: [Polish; translation pending] Wojewoda podolski
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0381763-07-04Seizure of a tenement house and creditors' rights to municipal property

The Bishop sends the response of the Starosta of Błonie, discusses unsatisfied creditor claims, and points to judicial proceedings as the way to recover the tenement house.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki, biskup przemyski; podpis M. Episcopus Premisliensis
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0271762-11-19Support for Poniński regarding the wax-works land

Wodzicki supports ceding the municipal wax-works land to Poniński. He cites a royal rescript and the possibility of finding another location.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki (podpis; imię według okładki)
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0471763-08-13Merchant Hampel and the benefits of merchants staying in the city

Recommendation for the merchant Hampel from Warsaw to conduct municipal entertainment. The author points out the benefits of the influx of guests: house rentals, trade, and food sales.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki, biskup przemyski; podpis M. Episcopus Premisliensis
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0311763-03-10Commission to investigate the city's dispute with the Deputy Voivode

Rzewuski, the Deputy Voivode of Lwów, demands a commission in response to the city's allegations. Wodzicki calls on the magistrate to appoint a person to oversee its establishment.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki (podpis; imię według okładki)
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0041752-05-31Announcement of efforts regarding the garrison provision

The author announces support for Lwów's case regarding the provision for the garrison. He is to meet the Field Hetman of the Crown in Wschowa; the details of the provision remain uncertain.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki (podpis M.Wodzicki; imię według okładki)
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0491763-08-20Demand for the execution of judgments regarding an outstanding debt

Following an intervention by the court in Dresden, the Bishop demands the execution of three debt payment judgments. He draws attention to the inherited estate and threatens consequences for delaying the execution.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki, biskup przemyski; podpis M. Episcopus Premisliensis
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0231761-03-26Easter wishes for Lwów

Wodzicki responds to the city's Easter wishes. He wishes the residents an abundance of goods and the city God's protection.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki (podpis; imię według okładki)
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0291763-02-06Urging the Bartch case before the magistrate

Wodzicki recommends a swift resolution of the Bartch case and assistance to his son, who left Warsaw after his father's death. He mentions a lottery and a mandate against Surczyński.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki (podpis; imię według okładki)
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0061752-10-12Promise of support for municipal rights at the Sejm

Wodzicki declares his help in consolidating and expanding the rights of Lwów. He announces his departure for the Sejm following a recent illness.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki (podpis M.Wodzicki; imię według okładki)
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0081756-03-10Intervention following Dr. Awedyk's complaint against the Muratowicz family

The author demands an investigation into Dr. Awedyk's allegations against Rozalia Muratowiczowa and her sons: breaking into the house, taking money, pledges, equipment, and children. He demands their return and a ban on further intrusions.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki (podpis M.Wodzicki; imię według okładki)
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0151759-07-29Sending Weyze's memorial for the magistrate's response

Wodzicki sends the original memorial submitted to the King by Weyze. He asks the magistrate for a quick response, which he intends to forward to the court.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki (podpis M.Wodzicki; imię według okładki)
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/389389-0021697-09-16Jan Wojnarowski recommends his son Stefan to the Voivode

Wojnarowski asks the Voivode for protection for his son Stefan, the Sword-bearer of Ovruch. He invokes the favor of the addressee's father, the Castellan of Kraków, and the mediation of other patrons; he announces his arrival in Kraków.

[Polish; translation pending] Jan Wojnarowski (Woynarowski w podpisie), łowczy owrucki [urząd według okładki]
To: [Polish; translation pending] Wojewoda wołyński [adres bez nazwiska]
Edition · check statusRead →
132/1/390390-0021761-11-21Student Czechucki left for a tutoring position with the Lubienieckis

Wojciechowski replies to the magistrate: Czechucki, benefiting from the Altembek foundation, left before the summer of the previous year for a tutoring position with the Lubienieckis. The information was obtained from the senior of the Jerusalem Bursary.

[Polish; translation pending] Antoni Wojciechowski, prokurator Uniwersytetu Krakowskiego
To: [Polish; translation pending] Magistrat lwowski
Edition · check statusRead →
132/1/391391-0061761-03-11Sending a decree and renewing the request for wood

Wójcicki prepared a decree requiring the signature of the Crown Cup-bearer. He renews the request for wood for fencing and rebuilding cottages in Malechów; he fears difficulties with rent payment.

[Polish; translation pending] Wójcicki (podpis Woycicky; imię nieustalone), administrator dóbr szpitalnych
To: [Polish; translation pending] Rajcy i ławnicy Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/391391-0021759-11-06Wood for the hospital and the subjects of Malechów

The administrator asks for the restoration of logging rights in municipal forests for the hospital court and the subjects of Malechów. He describes damages attributed to the neighboring village and a land dispute.

[Polish; translation pending] Wójcicki (podpis Woycicky; imię nieustalone), administrator dóbr szpitalnych
To: [Polish; translation pending] Prezydent i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/392392-002[Polish; translation pending] 1692-09-06 [według okładki; datownik niepewny]Brotherly favor and declaration of reciprocity

A fragmentary letter to Franciszek Głogowski about brotherly kindness and a favor. The unit's cover mentions borrowing a shotgun; the content requires further reading.

[Polish; translation pending] Michał Woliński [nazwisko według podpisu i okładki]
To: [Polish; translation pending] Franciszek Głogowski, chorąży [funkcja według okładki]
Edition · check statusRead →
132/1/392392-0081697-10-08News from Malbork and the announced march towards Zawichost

The author cites a rumor and news from the Starosta of Grabowiec regarding Malbork, men, and military equipment. He mentions the march towards Zawichost and the passage of the Voivode of Bełz through Niemirów.

[Polish; translation pending] Michał Woliński [nazwisko według podpisu i okładki]
To: [Polish; translation pending] Franciszek Głogowski, chorąży [funkcja według okładki]
Edition · check statusRead →
132/1/392392-005[Polish; translation pending] 1697-10-12 [według okładki; miesiąc oryginału do kontroli]Borrowing a shotgun for defense on the road

A request regarding a shotgun for defense; mentions of Sokal and a legal case. The author sends his respects to Jan Głogowski. The text is largely unread.

[Polish; translation pending] Michał Woliński [nazwisko według podpisu i okładki]
To: [Polish; translation pending] Franciszek Głogowski, chorąży [funkcja według okładki]
Edition · check statusRead →
132/1/393393-0021739-05-15Demand for the extradition of the runaway locksmith Grzegorz

Woleński asks for the extradition of Grzegorz, a locksmith who ran away from work for the fortress and garrison in Brody. Recognized in Lwów by non-commissioned officer Tręmbecki, he is staying in the town hall prison. Date stamp 15V, cover 13V1739.

[Polish; translation pending] J. Woleński [nazwisko z podpisu; administrator zamku brodzkiego według okładki]
To: [Polish; translation pending] Prezydent Lwowa i magistrat lwowski
Edition · check statusRead →
132/1/394394-0021575-01-14The Deputy Chancellor defends the rights of Lwów and advises an appeal to the Sejm

Wolski opposes the violation of Lwów's privileges during the monarch's absence. He approves of the city's protest and the appeal to the future Sejm; he promises to defend its rights and the authority of the chancellery.

[Polish; translation pending] Piotr Dunin Wolski, podkanclerzy koronny
To: [Polish; translation pending] Burmistrz i rajcy Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/395395-002[Polish; translation pending] 25 lutego 169[6/8] [okładka: 25 stycznia 1698]Announcement of arrival in Wisznia via Mościska

The author announces an overnight stay on Tuesday in Mościska, where brothers and friends are waiting, and a Wednesday arrival in Wisznia. The original's date stamp differs from the cover.

[Polish; translation pending] Jan Wołkowski [?; imię i urząd według okładki], podkomorzy przemyski
To: [Polish; translation pending] Stolnik przemyski [według okładki; nazwisko niewskazane w liście]
Edition · check statusRead →
132/1/396396-0021698-03-22Consultations before the sejmik and an attempt to maintain unity

The author discusses consultations with the Standard-bearer of Sanok and the nobility before the sejmik. He asks about the reception of the universal from Żółkiew and announces talks with the opposing side to persuade participants to unity.

[Polish; translation pending] Jan Wapowski [odczyt roboczy nazwiska; podkomorzy przemyski według okładki]
To: [Polish; translation pending] Jan Jabłonowski, wojewoda ziem ruskich
Edition · check statusRead →
132/1/397397-002[Polish; translation pending] 1667 [rok z adnotacji i okładki; brak datownika]Kasper Wojakowski's request for mediation in a property matter

Wojakowski asks to maintain the voivode's favor and for mediation in an illegible property matter. He offers his services and sends greetings from his wife.

[Polish; translation pending] Kasper Wojakowski (podpis: Kasper Woiakowski); sędzia przemyski według okładki
To: [Polish; translation pending] Wojewoda i generał ziem ruskich, starosta mościcki i szczerzecki [nazwisko Jan Jabłonowski według okładki]
Edition · check statusRead →
132/1/398398-0021704-07-05Request for the restoration of former goodwill

Wojakowski does not understand why his relations with the dean have deteriorated. He denies any fault of his own, suspects the actions of an enemy, and asks for the return of former goodwill.

[Polish; translation pending] Paweł Wojakowski [imię według okładki; podpis P. Woiakowski]
To: [Polish; translation pending] Stanisław Wierzkowski, dziekan katedry lwowskiej
Edition · check statusRead →
132/1/399399-0021688-09-17Request to recover armor bought from a regiment comrade

Wronowski supports Borwacki [Borucki?] in the matter of returning purchased armor. The seller left for Wielkopolska and instructed him to collect it. The author expects an order for the banner to march to Złoczów.

[Polish; translation pending] Aleksander Wronowski [imię z okładki, nazwisko z podpisu]
To: [Polish; translation pending] Burmistrz Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/400400-0021803-07-02Request to prepare an emphyteutic contract

Gawroński wants to take direct possession of the land discussed earlier with Dudek. He asks for the preparation and delivery of an emphyteutic contract and offers to cover the addressee's travel expenses.

[Polish; translation pending] M. Gawroński [inicjał według okładki; podpis Gawronski]
To: [Polish; translation pending] Dudek, administrator funduszu ubogich
Edition · check statusRead →
132/1/401401-0021706-07-01Efforts to exempt Lwów from contributions

Gadziewicz describes efforts to obtain a royal rescript exempting Lwów from contributions. He mentions intermediaries and talks in the camp, and asks for further actions and news. A significant part of the details remains unread.

[Polish; translation pending] Mikołaj Gadziewicz [nazwisko według okładki; podpis Gadziewicz]
To: [Polish; translation pending] Andrzej [nazwisko niepewne: Dzianott?], doktor i rajca lwowski
Edition · check statusRead →
132/1/402402-0021686-01-10Settlement with Gordon and request to send goods

A merchant writes to Forbes about a difficult settlement with Gordon, the sale of goods, and a planned trip to Lublin. He asks for goods and the recovery of debts, and sends regards to Robert Forbes.

[Polish; translation pending] Karol Hait [według okładki; podpis Carol ...aith, częściowo zalany]
To: [Polish; translation pending] Artur Forbes, we Lwowie
Edition · check statusRead →
132/1/403403-0021682-01-17Intervention for the admission of an appeal

Gałecki intercedes for a party in a case before the municipal court and asks for the appeal to be admitted. The name of the protégé and the full justification require further reading.

[Polish; translation pending] Franciszek Gałecki, kuchmistrz koronny [identyfikacja z okładki i podpisów]
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/403403-0041682-10-21Response to the magistrate's request and assurance of help

Gałecki accepts the magistrate's request and assures them of his readiness to serve the city. An unclear fragment concerns an intended convenience for the city and expenses.

[Polish; translation pending] Franciszek Gałecki, kuchmistrz koronny [identyfikacja z okładki i podpisów]
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/403403-0081689-02-07Support for Tomasz's candidacy for the city bench

Gałecki sends New Year's wishes and intercedes for Tomasz [surname uncertain], asking for his admission to the city's official circle. He points to the efforts of the king and mutual friends.

[Polish; translation pending] Franciszek Gałecki, kuchmistrz koronny [identyfikacja z okładki i podpisów]
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/403403-0061682-12-28Invitation to a wedding at the Warsaw Castle

After a recent mourning period, Gałecki invites the magistrate to a wedding with Rozalia Dzieduszycka, the castellan of Lubaczów. The ceremony is scheduled for February 14 at the Warsaw Castle, with the support of the king and queen.

[Polish; translation pending] Franciszek Gałecki, kuchmistrz koronny [identyfikacja z okładki i podpisów]
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/404404-0021696-12-14Report from Środa on sejmik disputes and the distribution of hiberna

Gałecki reports from Środa on disputes during the sejmik, an attempt to break it up, and issues regarding the distribution of hiberna. He announces further information in a separate letter; part of the report and the postscript remain unread.

[Polish; translation pending] Franciszek Gałecki, kuchmistrz koronny [imię i urząd według okładki]
To: [Polish; translation pending] Jan Jabłonowski, wojewoda wołyński [według okładki]
Edition · check statusRead →
132/1/405405-0061699-02-19Thanks for kindness and request for protection

From Leipzig, Gałecki thanks for the received letter and kindness, mentions the local court and the queen. He renews his request for intercession and care for his wife and children.

[Polish; translation pending] Franciszek Gałecki, kuchmistrz koronny [imię i urząd według okładki; podpis F. Gałecki]
To: [Polish; translation pending] Jabłonowski, wojewoda ruski [imię Stanisław według okładki; zob. uwagi o adresach]
Edition · check statusRead →
132/1/405405-0091702-12-24News of the birth of a son and New Year's wishes

Gałecki informs his brother-in-law that his wife gave birth to a son on December 19. He sends wishes and regards to the family. He explains that he is not writing about public affairs because he has distanced himself from the court.

[Polish; translation pending] Franciszek Gałecki, kuchmistrz koronny [imię i urząd według okładki; podpis F. Gałecki]
To: [Polish; translation pending] Jabłonowski, wojewoda ruski [imię Stanisław według okładki; zob. uwagi o adresach]
Edition · check statusRead →
132/1/405405-0081702-02-19Report on the king's affairs and war councils

A short message refers to an earlier report for the voivode of Kraków, mentions the starosta of Chełm and war councils. The detailed meaning of the requests remains unread.

[Polish; translation pending] Franciszek Gałecki, kuchmistrz koronny [imię i urząd według okładki; podpis F. Gałecki]
To: [Polish; translation pending] Nieustalony; w nagłówku Jaśnie Oświecony Dobrodziej
Edition · check statusRead →
132/1/405405-0021699-01-17New Year's wishes and request to renew friendship

Gałecki asks the voivode to renew their friendship, sends New Year's wishes, and announces a trip abroad for public affairs. The postscript concerns a dispute and a regiment, but is partially unread.

[Polish; translation pending] Franciszek Gałecki, kuchmistrz koronny [imię i urząd według okładki; podpis F. Gałecki]
To: [Polish; translation pending] Jabłonowski, wojewoda ruski [imię Stanisław według okładki; zob. uwagi o adresach]
Edition · check statusRead →
132/1/406406-0101692-08-02Apology for lack of payment and complaint about one's own debtors

Galbraith asks for forgiveness for the delay. He explains that he himself is not receiving money from debtors and assures Forbes that he will pay the debt, although he does not provide a certain date.

[Polish; translation pending] Karol Galbraith
To: [Polish; translation pending] Artur Forbes
Edition · check statusRead →
132/1/406406-0041692-03-29One thousand florins to the account and payment of a bill of exchange at the fair

Galbraith instructs his apprentice to pay Forbes 1000 florins in good currency. He wants to pay the bill of exchange at the Rzeszów fair instead of sending money to Gdańsk.

[Polish; translation pending] Karol Galbraith
To: [Polish; translation pending] Artur Forbes
Edition · check statusRead →
132/1/406406-0081692-07-02Explanations of delayed payments and settlement of a bill of exchange

Galbraith explains payment delays, mentions the transfer of 1000 PLN and further amounts transferred in Lwów. He asks Forbes for patience and to maintain trust.

[Polish; translation pending] Karol Galbraith
To: [Polish; translation pending] Artur Forbes
Edition · check statusRead →
132/1/406406-0021686-12-15Schillings, hard currency, and difficulties with money exchange

Galbraith discusses the difficulties of exchanging schillings for good currency, Gordon's expected payments, and a bill of exchange. The letter for Forbes was directed to Kraków.

[Polish; translation pending] Karol Galbraith
To: [Polish; translation pending] Artur Forbes
Edition · check statusRead →
132/1/407407-0021647-02-13Haider's affairs in the chancellery and before the court

Hankiewicz describes efforts regarding Haider's cases, talks with the royal secretary and the chancellor. He asks for funds for necessary expenses and refutes an unkind opinion circulating about the addressee.

[Polish; translation pending] Stefan Hankiewicz
To: [Polish; translation pending] Maciej Haider, rajca lwowski
Edition · check statusRead →