Digital SourcesAI-assisted archival digitisation project

Source catalogue

All archival unitsAvailable editions
Scope of name searches

Search includes mentions in the text and notes. Spelling variants do not establish that people are identical.

293 documents · Fond 132, inventory 1

ReferenceDateTitle and textAuthor / recipientAvailability
132/1/355355-0081762-11-04Consent to announce the standard of good six-groschen coins

Wessel allows the magistrate to publicly announce the marking of good six-groschen coins bearing his seal, if necessary. The condition is the undoubted quality of the coins attached to the notes.

[Polish; translation pending] T. Wessel, podskarbi wielki koronny (podpis i okładka)
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i cały magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/355355-0041761-12-31New Year's wishes and explanation of the monetary reduction

Wessel responds to the New Year's wishes. He considers the previous universals a sufficient explanation of the announced reduction and announces the attachment of the decree of the Piotrków Tribunal.

[Polish; translation pending] T. Wessel, podskarbi wielki koronny (podpis i okładka)
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i cały magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/357357-002[Polish; translation pending] 1663-01-20 [okładka: 1660-01-20]Request for help in recovering debts from Lviv merchants

Wielopolski asks the mayor for help for the chamber official in recovering debts from Lviv citizens and merchants. He emphasizes the interest of the treasury and the creditor's difficulties due to missed payment deadlines.

[Polish; translation pending] Jan Wielopolski, kasztelan wojnicki
To: [Polish; translation pending] Burmistrz królewskiego miasta Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/358358-0021682-06-28Intervention regarding the payment of Wacław Woyzik's [?] dues

Wielopolski asks the Lviv authorities for help in settling Wacław Woyzik's [?] dues. Payment is to be made proportionally, provided there is a genuine signature and a proper account, without protracted execution.

[Polish; translation pending] Jan Wielopolski (podpis: J. Wielopolski)
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rada, wójt, ławnicy, czterdziestu mężów, magistrat i wspólnota miasta Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/359359-0021684-02-27Lifting the ban on trade in goods from Košice and Prešov merchants

Wielopolski orders the lifting of the previous ban on releasing goods of merchants from Košice and Prešov. He justifies the change by the losses to the Crown treasury and the restriction of trade.

[Polish; translation pending] Jan Wielopolski [imię i urząd według okładki; podpis J. Wielopolski]
To: [Polish; translation pending] Burmistrz i rajcy miasta Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/373373-0061752-09-08Stones from Kleparów for the Church of St. Mary

The archbishop asks for permission to take stones discovered and quarried at the expense of the parish priest in Kleparów. They are to serve to decorate the Church of St. Mary and the entire city.

[Polish; translation pending] Mikołaj Wyżycki, arcybiskup lwowski
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/380380-0031638-02-25The Voivode of Ruthenia demands jurisdiction over the Jews

The newly appointed Voivode of Ruthenia asks the magistrate not to summon cases of Jews belonging to his jurisdiction before their court. At the same time, he assures the city of his protection.

[Polish; translation pending] Konstanty Wiśniowiecki, wojewoda ziem ruskich
To: [Polish; translation pending] Burmistrz i rajcy Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/383383-0021759-10-10Councilors' meeting: Jesuit townhouses, Łaskowski's files, and the shoemakers' chapel

Invitation for councilors to a meeting tomorrow at 2:00 PM: future burdens on townhouses sold to Jews by the Jesuits, recovery of files after Łaskowski, and a contested contract regarding the shoemakers' guild chapel.

[Polish; translation pending] W. Wiśniowski [inicjał i nazwisko z podpisu; burmistrz według okładki]
To: [Polish; translation pending] Ławnicy lwowscy
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0251762-01-01New Year's wishes from the Bishop of Przemyśl

The Bishop responds to the magistrate's wishes and wishes all residents of Lwów prosperity in the new year and in the following years.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki (podpis; imię według okładki)
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0021747-04-22Referring the rescript case to the chancellor

Wodzicki does not want to issue a rescript without knowing the case being heard by the assessor's courts. He forwards the documents to the Crown Chancellor.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki (podpis M.Wodzicki; imię według okładki)
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0191759-08-26Explanations of Doctor Franchi forwarded to the court

Perykant Nowicki delivered the explanations of Doctor Franchi in the dispute with Wajzer, the royal jeweler. Wodzicki sends them to the court.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki (podpis; imię według okładki)
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0341763-04-27Szynoff's heirs demand payment from Doctor Franchi

The heirs of Józef Szynoff sue Doctor Franchi for withholding money. The Bishop advises the magistrate to ensure payment, if necessary through the courts.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki, biskup przemyski; podpis M. Episcopus Premisliensis
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0171759-08-02Waiting for Doctor Franchi's explanations

Wodzicki received a response regarding Wajzer's memorial. He asks to speed up the letter from Doctor Franchi, which he has not yet received.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki (podpis; imię według okładki)
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0361763-06-08Intervention against the seizure of townhouses by the Starosta of Błonie

The Bishop writes to the Starosta of Błonie regarding the execution concerning the townhouses and the protection of city jurisdiction. The middle legal clause requires further reading.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki, biskup przemyski; podpis M. Episcopus Premisliensis
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0441763-08-02Intervention regarding the voivode's son and appeal to the hetman

The Bishop appeals to the Voivode of Podolia to restrain his son. He advises the city to ask the hetman to use the garrison and to reach an agreement with the archbishop.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki, biskup przemyski; podpis M. Episcopus Premisliensis
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0401763-07-15Letters to the hetman and the starosta in defense of Lwów

The Bishop sends interventions to the Grand Crown Hetman and the Starosta of Lwów. The magistrate receives copies and is to perform its duties in parallel.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki, biskup przemyski; podpis M. Episcopus Premisliensis
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0211761-01-01Thanks for Christmas and New Year's wishes

Wodzicki thanks the magistrate for the Christmas wishes and reciprocates the wishes of prosperity for the residents of Lwów.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki (podpis; imię według okładki)
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0121759-04-24Easter wishes for the residents of Lwów

Wodzicki reciprocates the Easter wishes. He invokes the image of Christ breaking iron gates and wishes Lwów protection and prosperity.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki (podpis M.Wodzicki; imię według okładki)
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0101757-01-06Thanks for Christmas wishes

A damaged letter thanking the magistrate for holiday wishes and reciprocating with wishes for prosperity.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki (podpis M.Wodzicki; imię według okładki)
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0381763-07-04Seizure of a tenement house and creditors' rights to municipal property

The Bishop sends the response of the Starosta of Błonie, discusses unsatisfied creditor claims, and points to judicial proceedings as the way to recover the tenement house.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki, biskup przemyski; podpis M. Episcopus Premisliensis
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0271762-11-19Support for Poniński regarding the wax-works land

Wodzicki supports ceding the municipal wax-works land to Poniński. He cites a royal rescript and the possibility of finding another location.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki (podpis; imię według okładki)
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0471763-08-13Merchant Hampel and the benefits of merchants staying in the city

Recommendation for the merchant Hampel from Warsaw to conduct municipal entertainment. The author points out the benefits of the influx of guests: house rentals, trade, and food sales.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki, biskup przemyski; podpis M. Episcopus Premisliensis
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0311763-03-10Commission to investigate the city's dispute with the Deputy Voivode

Rzewuski, the Deputy Voivode of Lwów, demands a commission in response to the city's allegations. Wodzicki calls on the magistrate to appoint a person to oversee its establishment.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki (podpis; imię według okładki)
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0041752-05-31Announcement of efforts regarding the garrison provision

The author announces support for Lwów's case regarding the provision for the garrison. He is to meet the Field Hetman of the Crown in Wschowa; the details of the provision remain uncertain.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki (podpis M.Wodzicki; imię według okładki)
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0491763-08-20Demand for the execution of judgments regarding an outstanding debt

Following an intervention by the court in Dresden, the Bishop demands the execution of three debt payment judgments. He draws attention to the inherited estate and threatens consequences for delaying the execution.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki, biskup przemyski; podpis M. Episcopus Premisliensis
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0231761-03-26Easter wishes for Lwów

Wodzicki responds to the city's Easter wishes. He wishes the residents an abundance of goods and the city God's protection.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki (podpis; imię według okładki)
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0291763-02-06Urging the Bartch case before the magistrate

Wodzicki recommends a swift resolution of the Bartch case and assistance to his son, who left Warsaw after his father's death. He mentions a lottery and a mandate against Surczyński.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki (podpis; imię według okładki)
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0061752-10-12Promise of support for municipal rights at the Sejm

Wodzicki declares his help in consolidating and expanding the rights of Lwów. He announces his departure for the Sejm following a recent illness.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki (podpis M.Wodzicki; imię według okładki)
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0081756-03-10Intervention following Dr. Awedyk's complaint against the Muratowicz family

The author demands an investigation into Dr. Awedyk's allegations against Rozalia Muratowiczowa and her sons: breaking into the house, taking money, pledges, equipment, and children. He demands their return and a ban on further intrusions.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki (podpis M.Wodzicki; imię według okładki)
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0151759-07-29Sending Weyze's memorial for the magistrate's response

Wodzicki sends the original memorial submitted to the King by Weyze. He asks the magistrate for a quick response, which he intends to forward to the court.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki (podpis M.Wodzicki; imię według okładki)
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/394394-0021575-01-14The Deputy Chancellor defends the rights of Lwów and advises an appeal to the Sejm

Wolski opposes the violation of Lwów's privileges during the monarch's absence. He approves of the city's protest and the appeal to the future Sejm; he promises to defend its rights and the authority of the chancellery.

[Polish; translation pending] Piotr Dunin Wolski, podkanclerzy koronny
To: [Polish; translation pending] Burmistrz i rajcy Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/399399-0021688-09-17Request to recover armor bought from a regiment comrade

Wronowski supports Borwacki [Borucki?] in the matter of returning purchased armor. The seller left for Wielkopolska and instructed him to collect it. The author expects an order for the banner to march to Złoczów.

[Polish; translation pending] Aleksander Wronowski [imię z okładki, nazwisko z podpisu]
To: [Polish; translation pending] Burmistrz Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/403403-0021682-01-17Intervention for the admission of an appeal

Gałecki intercedes for a party in a case before the municipal court and asks for the appeal to be admitted. The name of the protégé and the full justification require further reading.

[Polish; translation pending] Franciszek Gałecki, kuchmistrz koronny [identyfikacja z okładki i podpisów]
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/403403-0041682-10-21Response to the magistrate's request and assurance of help

Gałecki accepts the magistrate's request and assures them of his readiness to serve the city. An unclear fragment concerns an intended convenience for the city and expenses.

[Polish; translation pending] Franciszek Gałecki, kuchmistrz koronny [identyfikacja z okładki i podpisów]
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/403403-0081689-02-07Support for Tomasz's candidacy for the city bench

Gałecki sends New Year's wishes and intercedes for Tomasz [surname uncertain], asking for his admission to the city's official circle. He points to the efforts of the king and mutual friends.

[Polish; translation pending] Franciszek Gałecki, kuchmistrz koronny [identyfikacja z okładki i podpisów]
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/403403-0061682-12-28Invitation to a wedding at the Warsaw Castle

After a recent mourning period, Gałecki invites the magistrate to a wedding with Rozalia Dzieduszycka, the castellan of Lubaczów. The ceremony is scheduled for February 14 at the Warsaw Castle, with the support of the king and queen.

[Polish; translation pending] Franciszek Gałecki, kuchmistrz koronny [identyfikacja z okładki i podpisów]
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/407407-0151680-02-09Urging the magistrate regarding a delegate to the court

Hankiewicz informs the magistrate that the chancellor does not want to postpone Lwów's cases any longer. He calls for the fastest possible dispatch of a proxy and announces the entry of the cases into the court register.

[Polish; translation pending] Stefan Hankiewicz
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy, wójt i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/408408-002[Polish; translation pending] 1700-04-06 [okładka: 1700-04-10]Lwów's complaint against Canon Gudłowski and notice of a lawsuit

Garbowski responds to the complaint of the Lwów authorities against Canon Gudłowski. He announces the filing of a lawsuit and the examination of the case once the interested parties appear, assuring them of justice.

[Polish; translation pending] Paweł Garbowski, kanonik chełmski [nazwisko roboczo z podpisu i okładki]
To: [Polish; translation pending] Burmistrz i rada miasta Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/416416-002[Polish; translation pending] 9 [?] czerwca 1694; okładka: 6 czerwca 1694Invitation of the Lwów council to the wedding of Henrykowski's eldest daughter

Henrykowski invites the mayor and the Lwów council to the wedding of his eldest daughter to Andrzej Łysicki [?], administrator of the Brześć Lithuanian economy. The daughter is not mentioned by name.

[Polish; translation pending] Henryk Henrykowski, cześnik nowogródzki, oberster JKM
To: [Polish; translation pending] Burmistrz i cała rada miasta Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/417417-0041581-06-07How to pursue justice after the beating of Andrzej Gabłek [?]

Herburt responds to the news about the beating of Andrzej Gabłek [?] by Jan Gawrowski [?]. He recommends a lawsuit and establishing property ownership; he also assesses the possibility of apprehending the perpetrator.

[Polish; translation pending] Mikołaj Herburt z Fulsztyna, starosta lwowski
To: [Polish; translation pending] Burmistrz i rajcy Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/417417-0021579-10-04Starosta's response regarding city and border matters

Herburt assures the councilors of his help. He wants to learn about the dispute with the Old Town after arriving in Lwów, and regarding the border matter, he instructs his official to take an oath.

[Polish; translation pending] Mikołaj Herburt z Fulsztyna, starosta lwowski
To: [Polish; translation pending] Burmistrz i rajcy Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/420420-0021734-11-28Order to prepare quarters and supplies for the army

Announcement of the arrival of imperial troops for winter quarters. The author orders the mayors to prepare provisions and fodder before his arrival; the final clause has not been fully deciphered.

[Polish; translation pending] Ludwik, landgraf heski [Hessen-Homburg według okładki]
To: [Polish; translation pending] Burmistrzowie Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/422422-0021657-07-13Mediation with the Crown Referendary regarding Lwów affairs

The author, tied down by his stay with General Hatzfeld [?], cannot act in person. He assures that he has asked the Crown Referendary to help the city and asks for it to be accepted with gratitude.

[Polish; translation pending] Gilbrant [odczyt roboczy nazwiska; imię nieustalone]
To: [Polish; translation pending] Burmistrz i rajcy Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/424424-0021687-06-09Request for a delay in the collection of Jaskiewicz's debt

The captain asks the authorities of Lwów for a delay for Jaskiewicz, whose shop has been sealed. He refers to his promise of payment within a few days and asks for this solution to be accepted.

[Polish; translation pending] J. F. Gładkowski [pisownia podpisu robocza], kapitan JKM
To: [Polish; translation pending] Burmistrz i rada miasta Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/425425-002[Polish; translation pending] 1766 [według okładki; list bez datownika]From Warsaw: copy of a letter to the Primate and request for a letter to the registrar

Głowicki arrived in Warsaw but did not find the Primate. He sent him condolences and attaches a copy of the letter. He asks the addressee to resend the letter to the registrar.

[Polish; translation pending] Kasper Głowicki [odczyt nazwiska roboczy]
To: [Polish; translation pending] Czeczewicz [?], burmistrz Lwowa [urząd z okładki]
Edition · check statusRead →
132/1/433433-0021683-07-16Recommendation of Michał Grygrowicz for a judicial clerk position

Gniński recommends the syndic Michał Grygrowicz for the vacant judicial clerk position in Lwów. He refers to his previous service and representation of the city at diets and dietines.

[Polish; translation pending] Jan Gniński, podkanclerzy koronny
To: [Polish; translation pending] Magistrat miasta Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/441441-0021705-04-15Sympathy for Lwów and Easter wishes for the city's rebirth

The author expresses sympathy for the fate of Lwów, assures of his superior's favor, and wishes for the city to be reborn along with the resurrected Christ.

[Polish; translation pending] W. Hołodyński [nazwisko w odczycie roboczym; imię nierozwinięte]
To: [Polish; translation pending] Burmistrz i rajcy oraz rada miasta Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/441441-0041705-06-23Response to the city's excuses and demand for support for soldiers serving without pay

The author rejects the city's excuses regarding money. He claims he does not harm the residents but can no longer support soldiers serving without pay from his own funds.

[Polish; translation pending] W. Hołodyński [nazwisko w odczycie roboczym; imię nierozwinięte]
To: [Polish; translation pending] Burmistrz i rajcy oraz rada miasta Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/442442-0021610-01-15Intercession for Łącki after grievances in the Wallachian land

Golski asks the Lwów authorities for support for Łącki, citing his merits and unsuccessful efforts to obtain justice after the grievances suffered in the Wallachian land.

[Polish; translation pending] Stanisław Golski
To: [Polish; translation pending] Burmistrz i rajcy Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/443443-0031632-11-08Nuncio's intervention in defense of the Armenian archbishop and his followers

The Nuncio asks the authorities of Lwów to restrain the opponents of the Armenian archbishop and his followers. The letter uses the polemical term "schismatics" and appeals to the protection of believers.

[Polish; translation pending] Honoratus Vicecomes [Honorato Visconti], arcybiskup Larissy, nuncjusz apostolski
To: [Polish; translation pending] Burmistrz i rajcy Lwowa
Edition · check statusRead →