Source catalogue
Scope of name searches
Search includes mentions in the text and notes. Spelling variants do not establish that people are identical.
| Reference | Date | Title and text | Author / recipient | Availability |
|---|---|---|---|---|
| 132/1/908 | [Polish; translation pending] 22 kwietnia / 1697 | Explanation of the reasons for not presenting the proposals of Voivode Jabłonowski at the sejmik in Środa. | [Polish; translation pending] kaliszskoho wojewody Pszyjemskoho Wladyslawa To: [Polish; translation pending] wołyńskiego wowkoody Jablonowskoho (Jana z pojasnennjam pryczyn nepodannja nym ka sejmyku u Srodi | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/911 | [Polish; translation pending] 1696 / sierpnia / ї704 | Reports on the split among deputies at the Sejm, handling of correspondence, economic and personal matters; part of the calculation is damaged. | [Polish; translation pending] ysty pownoważenoho wojewody rzozWjach. zemel Jablonowskoho Jana Radhowskoho K To: [Polish; translation pending] wojewody z lonesennjam! Pro rozlam miż poslamy na sejpolahodżennja korespon denciji, icz hospodarski sody i osoby? Z ta j ; juti sprawy In | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/914 | [Polish; translation pending] Ра Р арслитня І- --- 1696 - 73 ЗІ lipca 1 - я 5 -/ | Letters from the Lithuanian Deputy Chancellor Prince Karol Stanisław Radziwiłł to Voivode of Ruthenia Jabłonowski in Lwów, concerning personal matters. | [Polish; translation pending] lytowskoho pidkanc knjazja Radziwidla Karle ra Stanislawa To: [Polish; translation pending] wojewody ruskych zeji jablonowskoho Iwana u L u osobystych sprawach, Oryh | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/918 | [Polish; translation pending] 1647 / lutego / 1655 | Letters from Radomyski from Kraków to Lwów councilor Maciej Hajder regarding personal matters. | [Polish; translation pending] Autor nieodczytany To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/924 | [Polish; translation pending] 15 грулня - 1651 | News about the plague epidemic in Moldavia, the arrival of Cossacks with their families there, and the Moldavian Hospodar's refusal to give his daughter in marriage to Khmelnytsky; also personal matters. | [Polish; translation pending] Autor nieodczytany To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/930 | [Polish; translation pending] Ран 1 | Letter from the Chełmno cup-bearer Aleksander Stanisław Rykowski to the Bełz cup-bearer Franciszek Głogowski in Magierów, concerning personal matters. | [Polish; translation pending] chelminskoho Rykowskoho Oleksanara-Stanislawa To: [Polish; translation pending] belzkoho otolni ka Hlohowskoho Francyska U maherowi | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/933 | [Polish; translation pending] 16 гру | Complaint against the Mościska starosta for abuse of office. | [Polish; translation pending] sluhy wojewody Ruskych zemel Jablonowskoho :-Jana Rożyckoho H.-Mychajla To: [Polish; translation pending] woje woly Busku iz skarhoju na u mostyskoho starostu za zlo wżywannja swojim polożennjam | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/934 | /1699/ | Personal matters. | [Polish; translation pending] Marianna Rożycka To: [Polish; translation pending] jej mąż | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/938 | 1694 | News about the preparations of France and Austria for war and political sentiments in Prussia and Austria; the rest of the list is damaged. | [Polish; translation pending] predstawnyka re, Polszi u Widni Romanini Jana-Baptys-, ta To: [Polish; translation pending] /wojewody Ruskych zemel Jablonowskoho Jana/ z powilomle nnjam | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/941 | [Polish; translation pending] е-і| | Reports on the proceedings of the sejmik in Wisznia and an assurance of loyalty to Voivode Jabłonowski. | [Polish; translation pending] Autor nieodczytany To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/943 | [Polish; translation pending] шля е- З з і но р ЗА БАНАНИ 1 ов яичн сті І696 "тро 26 Січн ЗАІ03-9 Ж | Reports on the proceedings of the sejmik in Wisznia, conversations with the Swedish General Stenbock, and other political and personal matters. | [Polish; translation pending] /lwowskiego pidwojewody/ Roskowskoho Mykoly Żolyni, Mostysk i Peremyszlja To: [Polish; translation pending] wojewody Ruskych zemel jablonowskoho Iwana z done- ; sennjam | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/947 | 1698 | News about the preparation of rooms in Wisznia for delegates to the sejmik and about economic matters in the Mościska starosta district. | [Polish; translation pending] sluhy wojewody ziem ruskich Jablonowskoho Iwana Rudzkoho Andrija-Stanislawa To: [Polish; translation pending] wojewo z dy | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/948 | 1619 | Letter from the Sambor burgher Katarzyna Rusznikarka to Anna Zimnicka in Lwów, concerning personal matters. | [Polish; translation pending] sambirskoji miszanky Rusz nykarky Kateryny To: [Polish; translation pending] Zymnyck! Anny u Lwowi | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/950 | [Polish; translation pending] 25 бере | Letter from the Crown Field Clerk Sapieha from Żurawno to the councilors of Lwów regarding a matter related to the hetman; the actual subject of the matter is illegible in the reading. | [Polish; translation pending] polowoho koronn czoho py- sarja sapihy Szebna To: [Polish; translation pending] rajsziw Lwowa | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/951 | [Polish; translation pending] 29 XI 1701 | Acknowledgment of services rendered to the Republic and an invitation to the Sejm in Warsaw. | [Polish; translation pending] Kazimierz Sapieha, hetman litewski To: [Polish; translation pending] Jan Jabłonowski, wojewoda ruski | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/952 | [Polish; translation pending] 21 lutego / ІТОЇ | Letter from the clerk Michał Sapieha from Warsaw to the Ruthenian Voivode Jabłonowski in Lwów, concerning personal matters. | [Polish; translation pending] pisarza bapihy M/ychajla/ To: [Polish; translation pending] wojewopy Ruskych Jaslonowskoho (wna u zemel osobystych sprawach. lwowi w | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/953 | [Polish; translation pending] ІТОЇ | Letter from Princess Marianna Sapieżyna from Warsaw to the Ruthenian Voivode Jabłonowski, concerning personal matters. | [Polish; translation pending] knjahyni Sapihy M/ariancz ny/ iz wojewody. Warszawy To: [Polish; translation pending] ziem ruskich Jablonowskohy mina z osobystych sprawach | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/954 | [Polish; translation pending] 16 I – 15 V 1668 | Accounts of travels to Rome, Paris, and other cities, and personal matters. | [Polish; translation pending] Sardi (imię niewymienione) To: [Polish; translation pending] Jan Jabłonowski, wojewoda ruski | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/965 | [Polish; translation pending] lutego | News regarding the execution of the Voivode's orders and the author's departure to Mościska. | [Polish; translation pending] dyst nowohrudskoho stolnyb Oemenskoho Wojcecha To: [Polish; translation pending] wojewoly Ruskych os JiLwowi powilomlennjam | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/967 | [Polish; translation pending] Odczyt daty wymaga kontroli | Recommendation of Pelczarski for a cathedral canon, request to use the sum bequeathed to the city by Voivode Matczyński in accordance with its purpose, and not to burden the poor dwellings... | [Polish; translation pending] lwowskiego pidkomorija kajuteljana Semenskoho zajna jiz Dowhomostysk Lwowa i To: [Polish; translation pending] Mahi stra tu Lwowa z rekomendacijeju Pelczarskoho na kanonika kafedralnoho kosz | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/968 | /1710/ | Information on the status of military tax collection by the Rawa Voivodeship and the sending of an expense register. | [Polish; translation pending] Jan Kazimierz Siemieński, chorąży To: [Polish; translation pending] Stolnik i podstoli rawscy | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/969 | [Polish; translation pending] Odczyt daty wymaga kontroli | Complaint against Lwów fullers for violating a contract concerning a pond in the village of Wyżniany, recommendation of Father Biesiadowski for an altarist, and personal matters. | [Polish; translation pending] (semenskoho rek iz dowho rmostysk Ji Kurowycz To: [Polish; translation pending] Mahis: Lwowa iz skarhoju tratu suknowalnykiji: na lwowskich za poruszennja kontraktu na staw w s.Wyknjany, rekomen z dapijiju swjaszczenyka Besjadowsk na wiwtarysta ta w osoho | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/970 | [Polish; translation pending] 11 IX 1759 – 18 X 1773 | Matters of the Jagowski family, filling vacancies in the cathedral, and the execution of Linger's will; thanks for holiday wishes. | [Polish; translation pending] Wacław Hieronim Sierakowski, arcybiskup lwowski To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/971 | [Polish; translation pending] 20 XI 1697 | Request for political news and the allocation of money for the payment of his regiment. | [Polish; translation pending] Jan Sierakowski, kasztelan bełski To: [Polish; translation pending] Stanisław Jabłonowski, wojewoda ruski (wg skorygowanego wpisu inwentarza) | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/972 | /1704/ | Request for permission to keep a valet for personal service during expeditions. | [Polish; translation pending] Józef Sierakowski, starosta żytomierski To: [Polish; translation pending] Jan Jabłonowski, wojewoda ruski | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/974 | [Polish; translation pending] теб У / 11 lutego | Invitation to the author's wedding; news about Sejmik resolutions concerning economic issues, the arrival of the Moldavian envoy, preparations in case of a Swedish attack; request for... | [Polish; translation pending] lwowskiego starosty, koronnego hetmana Synjawsko ho Alama-Mykoly To: [Polish; translation pending] mahistratu-Lwowa z zaproszennjam na wesillja, z po swoje widomlennjam | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/975 | [Polish; translation pending] 15 marca / 20 maja / ІТОЇ | News about Sejmik deliberations, desire to meet with the Voivode, and request for information on political events in the country. | [Polish; translation pending] lwowskiego starosty, koronnego hetmana Synjawskoiho Adama-Mykoly To: [Polish; translation pending] wojewoly Ruskych zemel Jablo-, (nowskoho Iwana z powilomlennjam | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/993 | [Polish; translation pending] 20 кві | Letters from the Field Hetman of Lithuania Józef Bogusław Słuszka to the Voivode of Volhynia Jabłonowski, concerning personal matters. | [Polish; translation pending] Autor nieodczytany To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1001 | [Polish; translation pending] 11 kwietnia / ІТ763 | A. Sobieski, a priest from Gologóry, corresponds with an unknown addressee on personal matters. | [Polish; translation pending] holohirskoho swjaszczenyka Sobetkoho A To: [Polish; translation pending] kewidomoho adresata w osobys tych sprawach | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1008 | [Polish; translation pending] 6 stycznia / 1697 | Teresa Stadnicka corresponds with the Voivode of Wołyń Jan Stadnicki and Franciszek Głogowski regarding family matters. | [Polish; translation pending] Stawnyckoji Terezy jiz Nemyrowa To: [Polish; translation pending] wołyńskiego woewody Stadnyckoho tawna-wojscha i Hlohowskoho Francys- ka u simejnych sprawach. Ory-. hinaly | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1009 | [Polish; translation pending] Ізгфцято / 9"бїчня / ІТОЗ | Wojciech Stadnicki, Voivode of Wołyń, informs the Voivode of Ruthenia about talks with the nobility, asks to be exempted from supplies, and discusses other state and personal matters. | [Polish; translation pending] JiLysty wołyńskiego wojewody ( , Stadnyckoho na-Wojcecha To: [Polish; translation pending] wojewo- jiy Ruskych zemel u LRORi z zi powidomlennjam | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1011 | [Polish; translation pending] 29 квії / 1696 / т-бере / ІТОЇ | Antoni Stamirowski, deputy cup-bearer of Halicz, invites Franciszek Głogowski to his wedding and informs him about the inability [further fragment illegible]. | [Polish; translation pending] ysty halyckoho pidstolija Stamirowskoho Antona iz ; /hrabo- wowa i Choronewa To: [Polish; translation pending] weckoho starosty/ Hlohowskoho Franpyska z zapropen- jam ka swoje wesillja tja : z po- widomlennjam | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1012 | [Polish; translation pending] lutego / ІТОЗ | Antoni Stamirowski, starosta of Mosty, informs the Voivode of Ruthenia Jan Jabłonowski about the meeting place and his departure with the Crown Hetman to Ukraine; he also discusses matters of... | [Polish; translation pending] rysty mostiwskoho starosty tamirowskoho Antona To: [Polish; translation pending] wojewody uskych zemel Jablonowskoho! | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1018 | [Polish; translation pending] 1 kwietnia | Captain Steczkiewicz asks the President of Lwów to hold those responsible for his wife's death accountable. | [Polish; translation pending] kapitana steczkewycza proji To: [Polish; translation pending] prezydenta Lwowa z channjam prytjahnuty do widpowi dalnosti smerti jo wynnych u ho odużnyci, ( | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1019 | [Polish; translation pending] października / ІТ6а | D. Stoffeln corresponds with the President of Lwów on financial and personal matters. | [Polish; translation pending] Autor nieodczytany To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1021 | [Polish; translation pending] тогвур | Stanisław Sumski, governor of Mościska, informs the Voivode of Ruthenia Jan Jabłonowski about expenses for maintaining the army, tax collection, and economic affairs of the Mościska starosta... | [Polish; translation pending] rnsty mostyskoho hubernatora Sumskoho Stanislawa iz mostysk To: [Polish; translation pending] wojewoly Ruskych zemel Jablonowskoho z powilomlennjam | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1022 | [Polish; translation pending] 26 maja / 1698 | Franciszek Suski, deputy starosta of Przemyśl, asks the Voivode of Ruthenia Jan Jabłonowski to send back his runaway subject. | [Polish; translation pending] peremyylskoho pidstarosty Sbuskoho Francyska a. Balycz To: [Polish; translation pending] wojewody Ruskych zemel jablonowskoho z-prochannjam willaty joho piwlanohowtikacza | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1023 | [Polish; translation pending] 19 grudnia / 1818 | [Sender illegible] from Łaszki corresponds with her aunt in Warsaw on personal matters. | [Polish; translation pending] Autor nieodczytany To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1030 | [Polish; translation pending] ТйвЗо | Deputy Chancellor of the Crown Karol Tarło writes to the Lwów magistrate regarding a property dispute between the Voivode of Bracław and a burgher named Laskowski, and protection [fragment illegible]. | [Polish; translation pending] koronnego podkanclerzego A tarla Karla To: [Polish; translation pending] ristratu Lwowa | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1032 | [Polish; translation pending] 11 lutego / 1550 | Castellan of Kraków Jan Tarnowski asks the Lwów magistrate to release a cannon to him. | [Polish; translation pending] Autor nieodczytany To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1041 | [Polish; translation pending] 30 бере / 13 sierpnia / 1657 | Deputy Chancellor of the Crown Andrzej Trzebiński instructs Lwów standard-bearer Mikołaj Bieganowski to approach the magistrate and assures him of being granted a castellanry for his services to the Republic... | [Polish; translation pending] koronnego podkanclerzego tszebyckoho Andrija To: [Polish; translation pending] lwowskiego chorunżoho Bihanowskoho Mykoly z don ruczennjam | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1042 | [Polish; translation pending] ІО веред / 1697 | Przemyśl cup-bearer Adam Trzebuchowski from Jarosław assures the Voivode of Volhynia, Jan Jabłonowski, of his readiness for service. | [Polish; translation pending] peremyszlskoho stolny: eane Z wana ss Zsninjjejj azam To: [Polish; translation pending] l J I ka Tszebuchowskoho Adama jiz Jaroslawa do wołyńskiego wow-! wody Jablonowskoho z zapewneji njam | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1045 | 1699 | Krystyna Ubysz corresponds with her sister from the Głogowski family regarding personal matters. | [Polish; translation pending] Ubysz Chrystyny To: [Polish; translation pending] sested Hlohowskych | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1047 | [Polish; translation pending] І8 грулн / 1696 | Nobleman Tomasz Ulatowski corresponds with Voivode Jan Jabłonowski regarding personal matters. | [Polish; translation pending] Autor nieodczytany To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1048 | [Polish; translation pending] і і мні Зв зл - Рей , ІО коЕН września Е | Nobleman Walenty Urbanowski informs the Voivode of Ruthenia, Jan Jabłonowski, about bringing a musician from Leszno, a loan from Bartholdi, preparations for the sejmik, and financial matters... | [Polish; translation pending] szlachcica Urbanowskoho alentyna To: [Polish; translation pending] wojewoly ziem ruskich jablonowskoho Iwaka u Lwowi Ji Wartah! | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1049 | [Polish; translation pending] 15 maja / 1698 | Nobleman Urbanowski from Rydzyna explains to the Voivode of Ruthenia, Jan Jabłonowski, the failure to carry out certain orders and reports on disputes between the king and the Castellan of Kraków and... | [Polish; translation pending] je szlachcica urbanowskoho To: [Polish; translation pending] wojewody Ruskych zemel Jablonow- j iskoho Iwana z wyprawlannjam newykonannja dejakych doruczen ojewody, z donesennjam | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1050 | [Polish; translation pending] Звітні / тява | Nobleman Wojciech Urbanowski from Podkamień informs Franciszek Kwałkowski in Lwów about sending three crates of documents to Lwów and about his illness. | [Polish; translation pending] szlachcica Urbanowekoho /ojticha/ To: [Polish; translation pending] Kwalkowskoho Francyska u wowi | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1051 | [Polish; translation pending] Пиво / kwietnia / ІТОЇ | Nobleman Stefan Urbanowski reports to the Voivode of Ruthenia, Jan Jabłonowski, on incidents at the sejmiks. | [Polish; translation pending] szlachcica urbanowskoho Stepana To: [Polish; translation pending] wojewo z dy ziem ruskich Jablonowskoro Iwana u Lwowi z donedennjam | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1056 | [Polish; translation pending] 5 stycznia / 10 marca / 1698 | Lviv castellan Mateusz Józef Ustrzycki corresponds with Ruthenian voivode Jan Jabłonowski regarding the lease of estates in the village of Łaszki. | [Polish; translation pending] lwowskiego kasztelana Ustryckoho Matwija-Josypa iz ljaszok zaz To: [Polish; translation pending] wojewoly Ruskych mel Jablonowskoho dedne 7 prawi orendy majetkiw w s.ljaszży | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1060 | [Polish; translation pending] 8 II 1653 | Expressions of sympathy due to the addressee's illness. | [Polish; translation pending] Fantucci, kupiec krakowski (imię niewymienione) To: [Polish; translation pending] Maciej Haider, rajca lwowski | No translation yetDescription and scan → |