Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

184 документів · Фонд 132, опис 1

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/389389-0021697-09-16Ян Войнаровський рекомендує воєводі свого сина Стефана

Войнаровський просить воєводу про протекцію для сина Стефана, овруцького стольника. Посилається на прихильність батька адресата, краківського каштеляна, та посередництво інших патронів; анонсує приїзд до Кракова.

[Польською; переклад очікується] Jan Wojnarowski (Woynarowski w podpisie), łowczy owrucki [urząd według okładki]
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński [adres bez nazwiska]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/394394-0021575-01-14Підканцлер захищає права Львова та радить апеляцію до сейму

Вольський виступає проти порушення привілеїв Львова під час відсутності монарха. Схвалює протест міста та апеляцію до майбутнього сейму; обіцяє захист його прав та авторитету канцелярії.

[Польською; переклад очікується] Piotr Dunin Wolski, podkanclerzy koronny
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/397397-002[Польською; переклад очікується] 1667 [rok z adnotacji i okładki; brak datownika]Прохання Каспра Вояковського про посередництво у майновій справі

Вояковський просить підтримати прихильність воєводи та виступити посередником у не до кінця з'ясованій майновій справі. Рекомендує свої послуги та передає вітання від дружини.

[Польською; переклад очікується] Kasper Wojakowski (podpis: Kasper Woiakowski); sędzia przemyski według okładki
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda i generał ziem ruskich, starosta mościcki i szczerzecki [nazwisko Jan Jabłonowski według okładki]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/401401-002[Польською; переклад очікується] 1 lipca 1706Лист Міколая Гадзевича до райці Яна Купінського у справі лібертації для Львова

Міколай Гадзевич повідомляє доктору Купінському про клопоти в королівській канцелярії, у гетьмана та луцького підкоморія з метою отримання лібертації для Львова, згадуючи про витрати на цю мету. Також звертається з проханням проконтролювати його приватні майнові справи та питання боргів у місті.

[Польською; переклад очікується] Mikołaj Hadziewicz
Кому: [Польською; переклад очікується] Doktor [Jan?] Kupiński, rajca lwowski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/414414-0021637-04-18Мирова угода з євреями, повернення товарів та припинення погроз

Gembicki рекомендує сорока мужам Львова мирову угоду з євреями, швидке повернення забраних товарів, а також припинення ворожих висловлювань та погроз до затвердження угоди королем.

[Польською; переклад очікується] Piotr Gembicki
Кому: [Польською; переклад очікується] Czterdziestu mężów reprezentujących pospólstwo Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/414414-0051638-02-19Подяка за дарунок для кухні

Gembicki дякує за надіслану рибу та обіцяє підтримувати збереження прав міста. Згадує також обіцянку, передану через посланця.

[Польською; переклад очікується] Piotr Gembicki
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/423423-0061692-01-20Прохання про викладення 2300 злотих на оплату

Gładyszewicz просить Forbesa викласти 2300 злотих для вказаного купця. Обіцяє швидке повернення особисто або через свого учня і запевняє, що покладається на допомогу адресата.

[Польською; переклад очікується] Jakub Gładyszewicz
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/423423-0021687-10-18Подяка, замовлення лисячих шкур та хвороби дітей

Після повернення до Кракова Gładyszewicz дякує Forbesowi за прихильність, замовляє лисячі шкури та описує віспу й інші недуги дітей у родині.

[Польською; переклад очікується] Jakub Franciszek Gładyszewicz
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/428428-020[Польською; переклад очікується] bez datyСлабке здоров'я, поїздка дружини на Волинь та сімейні справи

Автор ще не повертається до Любліна через слабке здоров'я. Пише про намір зустрітися з братом, від'їзд дружини на Волинь та рахунки, з якими не може зараз розрахуватися.

[Польською; переклад очікується] Mikołaj Głogowski
Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony brat lub tytułowany bratem adresat
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/430430-002[Польською; переклад очікується] b.d. [przed św. Janem, ok. 1694–1700]Лист З. Глоговської до сестри Кларинди у справі надсилання розсади

Авторка надсилає сестрі Кларинді саджанці розсади з обіцянкою дослати моркву, як тільки вона буде доступна. Також передає прохання чоловіка виготовити рами для картини та сердечні вітання від усієї родини.

[Польською; переклад очікується] Z. G. [Głogowska]
Кому: [Польською; переклад очікується] Klarynda Głogowska [w adresie: Moiey serdecznie kochaney siostrze Imosći Pannie Klaryndzie Głogowskiey]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/436436-0041763-06-08Протест проти захоплення львівської кам'яниці старостою

Автор протестує проти захоплення кам'яниці Катажини Пєргевичевої через цесію боргу. Посилається на конституцію 1678 р. і вимагає повернення нерухомості до міського обігу за відповідну ціну.

[Польською; переклад очікується] Biskup przemyski, pieczętarz [podpis kopii: X. M. Biskup Przemyski; imię nieustalone]
Кому: [Польською; переклад очікується] Potocki, starosta błoński [bez imienia w kopii]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/437437-0021761-04-10Повторне прохання про депутатів для оцінки пустих ґрунтів

Стольник повторює прохання до президента Львова про депутатів для оцінки пустих ґрунтів біля кам'яниці. Скаржиться на багаторазові безрезультатні поїздки та втрату часу, необхідного для господарства.

[Польською; переклад очікується] Stanisław Godurowski, stolnik wschowski [nazwisko w odczycie roboczym]
Кому: [Польською; переклад очікується] Weni [odczyt nazwiska niepewny], prezydent lwowski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/440440-0131782-04-29Як знайти заставлену шпильку

Голембіовський описує місце проживання людини, яка зберігає шпильку, і оцінює її вартість у чотири червоні золоті. Повторює запевнення про виплату Ігнатовському.

[Польською; переклад очікується] G. Gołębiowski [inicjał z podpisu; imię nieustalone]
Кому: [Польською; переклад очікується] Ignatowski [imię nieustalone; kramarz lwowski w adresie s. 15]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/440440-0161782-06-17Два золоті на поштову відповідь

Голембіовський не отримує відповіді, хоча надіслав через Антонія Буковського два золоті на оплату листа. Заповідає пізніше повідомлення про приїзд до Львова.

[Польською; переклад очікується] G. Gołębiowski [inicjał z podpisu; imię nieustalone]
Кому: [Польською; переклад очікується] Ignatowski [imię nieustalone; kramarz lwowski w adresie s. 15]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/440440-0201783-01-12Вимога квитанцій та захист доброго імені

Автор просить надіслати квитанції на 38 і 60 злотих та свідоцтво про чесне перебування у Львові. Потребує документів та підтримки у суперечці про 300 злотих.

[Польською; переклад очікується] G. Gołębiowski [inicjał z podpisu; imię nieustalone]
Кому: [Польською; переклад очікується] Ignatowski [imię nieustalone; kramarz lwowski w adresie s. 15]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/441441-0021705-04-15Співчуття Львову та великодні побажання відродження міста

Автор висловлює співчуття долі Львова, запевняє у прихильності свого керівника і бажає, щоб місто відродилося разом із воскреслим Христом.

[Польською; переклад очікується] W. Hołodyński [nazwisko w odczycie roboczym; imię nierozwinięte]
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy oraz rada miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/442442-0061610-02-14Вимога арешту купців та затримання їхніх речей

Гольський вимагає арешту волоських купців та затримання їхніх речей до моменту відшкодування збитків Лонцькому. Звинувачує їх у нападі на його корчму, а райців — у потуранні.

[Польською; переклад очікується] Stanisław Golski
Кому: [Польською; переклад очікується] Rajcy Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/442442-0021610-01-15Заступництво за Лонцького після кривд у волоській землі

Гольський просить владу Львова про підтримку Лонцького, посилаючись на його заслуги та безрезультатні намагання домогтися справедливості після кривд, зазнаних у волоській землі.

[Польською; переклад очікується] Stanisław Golski
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/444444-0021722-04-19Гордон відхиляє запропоновану мирову та описує розмову про суперечку

Гордон описує розмову з писарем про мирову у суперечці з містом. Він виступає проти запропонованих умов, розглядає подальші дії та просить магістрат про вказівки та захист своєї родини.

[Польською; переклад очікується] Aleksander Gordon [podpis A. Gordon; imię według okładki]
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa, koledzy autora
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/447447-0021738-10-28Варшавські клопоти у справах безпеки та прав міста

Гордон звітує про розмови з канцлером та підскарбієм. Просить надіслати судові документи, довіреності для послів та пояснення щодо скарги кармелітів-взутих.

[Польською; переклад очікується] Franciszek Gordon [podpis F. Gordon; imię według okładki]
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/448448-0101685-06-14Зразки та замовлення на початок ярмарку в Ярославі

Гордон надсилає зразок замовлених виробів і просить про доставку на початок ярмарку в Ярославі. Згадує про взаємні послуги родин Форбсів та Гордонів.

[Польською; переклад очікується] Thomas Gordon
Кому: [Польською; переклад очікується] Arthur Forbes
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/448448-0111685-07-20Труднощі у пошуку відповідних людей та подорож хлопця

Гордон пише про труднощі у пошуку відповідних людей, подорож хлопця через Люблін до Гданська та перебування короля у Жовкві.

[Польською; переклад очікується] Thomas Gordon
Кому: [Польською; переклад очікується] Arthur Forbes
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/455455-0021634-06-27Оздоблення архієпископського палацу та конфлікт владики з королем

Ґроховський визначає оздоблення палацу: мармурові таблиці, скло, фарбування стелі й оксамитові крісла. Вимагає завершити роботи до св. Михаїла. Коментує конфлікт владики з королем і вірменську справу.

Станіслав Ґроховський, львівський архієпископ
Кому: Войцех Зімницький, львівський міський писар
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/459459-0201685-05-17Стягнення боргів і суперечка щодо прийняття товару

Г’юсон домовляється про прийняття товарів і сплату боргів у Варшаві. Описує вади тканин, відмови та обіцянки платежів; залишається в місті, щоб зібрати гроші перед подорожжю.

Александр Г’юсон [підпис: Alex Huisone]
Кому: Артур Форбс, купець
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/459459-0261685-11-04Кредит на закупівлю товарів і скарга на купленого коня

Г’юсон дякує за рекомендацію, завдяки якій купив товар у кредит. Планує торгувати на малих ярмарках, описує перевезення до Кракова та нарікає на коня за 22 [валюта непевна].

Александр Г’юсон [підпис: Alex Huisone]
Кому: Артур Форбс, купець
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/463463-0021698-01-20Прохання про виплату грошей і захист від звинувачень на військовій комісії

Ґуровський просить допомогти отримати гроші й захистити його перед військовою комісією. Обіцяє надати документи, що мають довести його невинність щодо висунутих звинувачень.

Александер Ґуровський [підпис: Alex. Gurowski]
Кому: Ян Яблоновський, руський воєвода
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/468468-0041632-03-13Обіцянка першочергового права на оренду чопового

Підскарбій заявляє про готовність віддати місту в оренду чопове, якщо сейм ухвалить цей податок. Просить надіслати представників наприкінці сейму; умови контракту ще належить узгодити.

Ян Миколай Данилович, коронний підскарбій
Кому: Райці міста Львова
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/477477-0141699-08-20Лист Єжи Альбрехта Денгоффа у справі брацлавського воєводи

Денгофф звертається до львівських адресатів у справі процесу брацлавського воєводи з паном Ласковським, що розглядався компромісарським судом. Він просить не перешкоджати виконанню декрету та забезпечити воєводі належне задоволення. Лист датовано у Варшаві 20 серпня 1699 року.

Єжи Альбрехт Денгофф, перемишльський єпископ і великий коронний канцлер
Кому: Магістрат Львова; міська рада (адреса на звороті)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/489489-53[Польською; переклад очікується] bez datyДопис про чутку щодо підкоморянки

Спростування чутки про те, що підкоморянка отримала заборону на шлюб від маршалкової; прохання про пояснення.

[Польською; переклад очікується] autor nieustalony; inna ręka niż list s.50–51
Кому: [Польською; переклад очікується] adresat nieustalony
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/489489-151697-02-14Прохання про рішення панни у справі Стаміровського

Авторка вимагає позиції панни і не хоче давати шлюбну декларацію без впевненості; допис згадує особу, яка не бажає цього союзу.

[Польською; переклад очікується] Anna Dolska
Кому: [Польською; переклад очікується] Mężczyzna określony jako kochany Dobrodziej; prawdopodobnie Jan Stanisław Jabłonowski [brak imienia w tekście]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/491491-021699-09-22Замовлення в Голландії та гданські ціни на збіжжя

Купець повідомляє про замовлення, зроблені в Голландії, дякує за рекомендацію, наводить ціни на п’ять видів збіжжя та попереджає про подальше подорожчання, яке залежатиме від постачання з Польщі.

Гайнріх Готліб фон Дорне
Кому: Руський воєвода у Львові; в адресі прізвище не зазначено
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/500500-0011737-12-28Клопотання про втручання щодо звільнення ремісника від вимог столярського цеху

Відправник просить міського урядовця втрутитися на користь Конрада, якого названо майстром-слюсарем або ремісником іншого, непевно прочитаного фаху. Він хоче, щоб столярський цех звільнив його від своїх вимог і не перешкоджав роботі. Лист датовано 28 грудня 1737 року, ймовірно, у Ланьцуті. Ім’я та прізвище ремісника, а також підпис відправника потребують перевірки.

Невідомий; підпис/припис унизу листа нерозбірливий
Кому: Невідомий адресат; у латинському заголовку титулований «Proconsul et praesidens [—]», у тексті також «Пане і Добродію»
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/605605-00110. Martii [17]71. R[oku]Лист старости Яна Кіцького до магістрату Львова про відбудову Єзуїтської фіртки

Львівський староста Ян Кіцький підтримує прохання єзуїтів про дозвіл на розбирання Єзуїтської фіртки, що перебуває в аварійному стані, та будівництво на її місці нової брами від фундаменту. Він закликає президента та магістрат Львова невідкладно ухвалити позитивне рішення задля громадської безпеки.

Ян Кіцький, львівський староста (підпис: Kicki Starosta Lwowski)
Кому: Шляхетний Мосці Пане Президенте, і Весь Магістрат Міста Й[ого] К[оролівської] В[еличності] Львова
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/606606-0011768-01-17Новорічні побажання президента Коронного трибуналу магістратурі Львова

Автор, який називає себе каноніком і президентом Коронного трибуналу Малопольської провінції, відповідає на прихильність магістратури Львова з нагоди нового року. Він дякує та бажає добробуту й Божого благословення. Лист надіслано з Любліна 17 січня 1768 року.

о. Фердинанд Куцький? (прізвище прочитано непевно); у підписі зазначено, що автор — канонік і президент Коронного трибуналу Малопольської провінції
Кому: Магістратура Львова; латинська адреса: «Nobilibus ac Spectabilibus Dominis […] (Consulibus, Consiliatoribus Civitatis […] Leopoliensis)»
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/611611-00121 березня 1701Лист ксьондза Клозінського до воєводи Яна Яблоновського щодо процесу з євреєм

Рудківський парох Станіслав Клозінський спростовує перед руським воєводою звинувачення у нібито залякуванні та примушуванні до свідчень єврея Шраєра. Просить адресата про допомогу у виконанні вигідного декрету перемиського ґродського суду.

Ксьондз Станіслав Клозінський, рудківський парох
Кому: Ясновельможний Милостивий Пане Воєвода Руський [Ян Станіслав Яблоновський]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/622622-00420 листопада 1634Станіслав Конєцпольський до підкоморія чернігівського у справі посольства до козаків запорозьких

Гетьман Станіслав Конєцпольський доручає підкоморію чернігівському посольську місію до Війська Запорозького з метою підтримання дисципліни та забезпечення миру зі спільниками-татарами. Наказує йому тісно співпрацювати зі старостою канівським та простежити за спаленням козацьких човнів.

Станіслав Конєцпольський, гетьман великий коронний
Кому: Милостивий пан Підкоморій Чернігівський
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/628628-001[1696?]Звіт писаря Корендовича воєводі Яблоновському у справі боргу єврея Мошка

Писар Корендович звітує руському воєводі Яну Яблоновському про хід виконавчого провадження проти боржника, єврея Мошка, на користь пана Зонтака. Він повідомляє про зухвалу спробу підкупу з боку боржника і зрештою передає справу на безпосередній розсуд воєводи.

Корендович (львівський ґродський писар згідно з інвентарем)
Кому: Ян [Станіслав] Яблоновський, руський воєвода, генерал руських земель, світський та білоцерківський староста
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/639639-0011794-05-04Лист Восілла до капітана про суспільні справи й батьківщину

У тристорінковому листі до капітана йдеться про Польщу, свободу, спільне благо й батьківщину; також міститься заклик або прохання, подробиці якого частково нерозбірливі. У датуванні на першій сторінці зазначено 4 травня 1794 року та табір, місце розташування якого не вдається впевнено прочитати. Автор підписався прізвищем Восілло; ім’я нерозбірливе.

Восілло (підпис; ім’я нерозбірливе)
Кому: Не встановлений; звертання: «Zacny Obywatelu y Kapitanie»
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/642642-00118 травня 1738Лист Яна Краєвського до магістрату Львова з порадою звернутися до канцлера

Ян Краєвський інформує владу Львова про невдачу запланованої угоди та радить їм звернутися безпосередньо до ксьондза-канцлера з повідомленням про недотримання домовленостей. Він також пропонує, щоб магістрат клопотав про офіційне доручення Краєвському місії представлення інтересів міста перед Двором.

Ян Краєвський, підстолій цехановський
Кому: Шляхетні Мої Вельмишановні Панове і Зичливі Приятелі [Магістрат міста Львова]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/661661-002[Польською; переклад очікується] [1663 wg inwentarza]Лист до райців (дату й місце не встановлено)

Двосторінковий лист з адресною частиною до міських райців. Збереглися фрагменти тексту, зокрема згадка «Grodzie»; дату й місце не прочитано.

Не встановлено
Кому: Ймовірно, міські райці; адреса на с. 5 містить «Panom […] Rajcom».
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/661661-001[Польською; переклад очікується] 1663 (wg inwentarza)Короткий лист (дату й адресатів не встановлено)

Короткий текст листа на с. 2. Збереглися фрагменти звертання та згадка Львова; дату й місце не прочитано.

Не встановлено
Кому: Не встановлено; звертання частково нерозбірливе.
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/671671-00120 січня 1641Станіслав Кушелевич до Матеуша Гайдера про перебіг львівських справ у Варшаві

Станіслав Кушелевич інформує Матеуша Гайдера про перебіг міських судових справ, що ведуться у Варшаві, та про отримані королівські обіцянки. Також виправдовується за затримки у листуванні, посилаючись на жалобу за померлою дружиною, велику кількість обов'язків та обережність у делікатних питаннях.

С[таніслав] Кушелевич (Кушелович)
Кому: Матеуш Гайдер (згідно з інвентарем)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/692692-00122 Juny [1692]Джон Лівінгстон із Кракова перепрошує купця Артура Форбса у Львові за недбалість та обіцяє виправитися

Молодий шотландський купець або прикажчик Джон Лівінгстон, перебуваючи в Кракові, пише купцеві Артуру Форбсу до Львова, покірно перепрошуючи за змарнований час і брак поступу в навчанні чи праці та урочисто обіцяючи виправитися й вірно служити.

John Livingston
Кому: Mr Arthur Forbes Marchant In Lewow
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/698698-0027 лютого [1670]Павел Лонцький повторює прохання до райців про арешт волоських товарів, що прямують на ярмарок
Павел Лонцький
Кому: Райці міста Львова
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/699699-00131 maja 1660Лист полковника Юзефа Лончинського до влади Львова у справі офіцера Готфріда та постою рейтарів
Юзеф Лончинський, полковник (обрист) ЙКМ
Кому: Бурмистр і рада міста Львова (Львівський сенат)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/701701-001[бл. 1734 р.] (за інвентарем)Декан Мартин Ян Лосовський просить львівський магістрат замістити вакансію після о. Віленського

Декан і президес львівської катедральної капітули Мартин Ян Лосовський звертається до магістрату Львова з проханням замістити вакантне після смерті о. Віленського бенефіцій препозита Братства Тіла Господнього. Він просить обрати священнослужителя, який постійно резидентує на місці у Львові та вільний від інших душпастирських обов’язків, котрий особисто доглядатиме за численними катедральними богослужіннями.

Martinus Joannes Łosowski Decanus et Praeses Capituli Leopol[iensis]
Кому: Nobiles et Spectabiles Domini Patroni Colendissimi [Магістрат міста Львова]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/703703-00110 березня 1634Станіслав Лубенецький до Войцеха Зімницького щодо будівельних робіт і мулярів

Станіслав Лубенецький пише львівському писареві Войцеху Зімницькому про розбіжності з архідияконом щодо вигляду покоїв та просить детально описати потреби мулярів, які працюють на будівництві.

Станіслав Лубенецький
Кому: Войцех Зімницький, міський писар львівський
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/703703-00215 września 1634Станіслав Любенецький до Войцеха Зімницького щодо грошей, меблів та розмірів палацу

Станіслав Любенецький повідомляє Войцеха Зімницького про надіслання грошей (2000 злотих) та замовлення на французьке скло і меблі зі столярні з гербом архієпископа (Баранек / Юноша), вимагаючи також надіслати детальні розміри споруджуваного палацу (вікон, дверей, печей, сходів).

Станіслав Любенецький
Кому: Войцех Зімницький, львівський міський писар
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/708708-00116 січня 1652Василь Лупул запевняє Яноша Кемені у дружбі та повідомляє про наміри хана і бунт козаків

Господар Василь Лупул запевняє Яноша Кемені та Дєрдя II Ракоці у незмінній дружбі, пояснюючи колишні претензії щодо неналежного поводження з молдавським послом на похороні Жигмонда Ракоці. До листа додає новини про похід калги-султана й посольство хана до Хмельницького з проханням про допомогу проти калмиків і донських козаків, а також про кривавий бунт у Корсуні під час скорочення козацького реєстру та страту його ватажка Мозирі.

Basilius Dei gratia Princeps Terrarum Moldaviae [Василь Лупул]
Кому: Ioannes Kemeni de Gerimonostor [Янош Кемені], коміт білого комітату, префект замку та округу Фогараш, верховний воєначальник військ Семигороду
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/716716-00517 липня 1705Лист Єроніма Любомирського до влади Львова у справі платні для угорської піхоти

Гетьман Єронім Любомирський дякує владі Львова за передачу частини асигнованої суми на утримання угорської піхоти. З огляду на скрутне становище міста погоджується на відтермінування і просить надіслати решту належної суми через чотири тижні.

Єронім Любомирський, воєвода краківський, гетьман великий коронний
Кому: Преконсул, консули, весь магістрат та посполиті міста Львова (Nobilibus & Spectabilibus Viris Præconsuli Consulibus Totiq[ue] Magistratui & Communitati S. R. M. Leopoliensis)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →