Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

96 справ · Фонд 132, опис 1

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/261[Польською; переклад очікується] kwietnia / 1687 / 11 stycznia / 1692[Польською; переклад очікується] Korespondencja: 3 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
[Польською; переклад очікується] 3 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 4 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 7Читати →
132/1/262[Польською; переклад очікується] 1 lipca / 1685 / ІО"лИС / 1687[Польською; переклад очікується] Korespondencja: 4 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
[Польською; переклад очікується] 4 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 3 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 10Читати →
132/1/265[Польською; переклад очікується] гц бере / 1685 / и ІЗ бере / 1692[Польською; переклад очікується] Korespondencja: Robert Bell (podpis R. Bell; imię według okładki archiwalnej)
[Польською; переклад очікується] Robert Bell (podpis R. Bell; imię według okładki archiwalnej)
Кому: [Польською; переклад очікується] Arthur Forbes
Опрацювання: 2Читати →
132/1/278[Польською; переклад очікується] 1 kwietnia / 1696 / 16 marca / 1701[Польською; переклад очікується] Korespondencja: markiza de Béthune
[Польською; переклад очікується] markiza de Béthune
Кому: [Польською; переклад очікується] 3 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 8Читати →
132/1/282[Польською; переклад очікується] 1698 [rok z późniejszej okładki; w liście brak datownika][Польською; переклад очікується] Jan Bielicki dziękuje za dobrodziejstwo i składa wojewodzie życzenia na Janowiny

[Польською; переклад очікується] Jan Bielicki dziękuje w imieniu kolegium za dobrodziejstwo przekazane przez ks. Perkowicza. Składa życzenia na Janowiny, łącząc je z obrazem Wcielonego Słowa i kołyski Jezusa. Rodzaju ani wartości daru nie podaje.

[Польською; переклад очікується] Jan Bielicki, jezuita (podpis: Soc. Jesu)
Кому: [Польською; переклад очікується] wojewoda wołyński; imię i nazwisko nie występują w oryginalnym adresie
Опрацювання: 1Читати →
132/1/287[Польською; переклад очікується] 8 lipca 1573[Польською; переклад очікується] Zapewnienie bezpieczeństwa kupcom lwowskim podczas sporu z Kamieńcem

[Польською; переклад очікується] Brzeski odpowiada na obawę zatrzymywania kupców lwowskich w związku ze sprawą Kamieńca. Zapewnia o bezpieczeństwie lwowian; wymaga zwyczajowego zgłoszenia się w mieście. Wspomina przyszły dekret królewski.

[Польською; переклад очікується] Mikołaj Brzeski z Brzeszcza [pisownia nazwiska miejscowego do kontroli]
Кому: [Польською; переклад очікується] panowie lwowianie, prawdopodobnie magistrat Lwowa; adres na odwrocie do prezydenta i konsulów miasta
Опрацювання: 1Читати →
132/1/292[Польською; переклад очікується] 10 lipca / 1687- 20сі! / 1692[Польською; переклад очікується] Korespondencja: 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
[Польською; переклад очікується] 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 4 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 4Читати →
132/1/314[Польською; переклад очікується] 24 stycznia1698 m.v. (oryginalny styl datowania zachowany)[Польською; переклад очікується] Przesyłka trzech książek i wiadomości o królowej wdowie w Wenecji

[Польською; переклад очікується] Botti wysyła Dzieduszyckiemu skrzynkę z trzema książkami i listem ich autora. Wspomina królową wdowę przebywającą w Wenecji półincognito oraz przygotowane dla niej uprzejmości.

[Польською; переклад очікується] Valerio Botti [odczyt podpisu]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jerzy Dzieduszycki, były poseł nadzwyczajny króla Polski, Lwów
Опрацювання: 1Читати →
132/1/317[Польською; переклад очікується] 5 lipca / 3 stycznia / 1768[Польською; переклад очікується] Korespondencja: Jan Klemens Branicki
[Польською; переклад очікується] Jan Klemens Branicki
Кому: [Польською; переклад очікується] Prezydent i rada miasta Lwowa
Опрацювання: 10Читати →
132/1/3221684-10-13[Польською; переклад очікується] Johan Bruce informuje Artura Forbesa o przekazaniu listu do Gdańska

[Польською; переклад очікується] Bruce informuje Forbesa o losie listu przekazanego podczas jarmarku. Jakub Thomson skierował go do Gdańska. Adres zewnętrzny wskazuje Jarosław; część nazwisk i formuł pozostaje nieodczytana.

[Польською; переклад очікується] Johan Bruce [?] (podpis: Johan Bruice/Brice — pisownia niepewna)
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes; adres zewnętrzny: Jarosław
Опрацювання: 1Читати →
132/1/323[Польською; переклад очікується] 1 maja / 1685 / 24 бере / 1692[Польською; переклад очікується] Korespondencja: Reinhold Bruß (podpis; pisownia nazwiska robocza)
[Польською; переклад очікується] Reinhold Bruß (podpis; pisownia nazwiska robocza)
Кому: [Польською; переклад очікується] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 9Читати →
132/1/325[Польською; переклад очікується] 21 lutego / 24 maja / 1692[Польською; переклад очікується] Korespondencja: Martin Burkhart (Marcin Burkhart; podpis)
[Польською; переклад очікується] Martin Burkhart (Marcin Burkhart; podpis)
Кому: [Польською; переклад очікується] Arthur Forbes, Lwów; Arthur Forbes, Jarosław
Опрацювання: 3Читати →
132/1/327[Польською; переклад очікується] чо - З Н М[Польською; переклад очікується] Korespondencja: 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
[Польською; переклад очікується] 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 12Читати →
132/1/342[Польською; переклад очікується] 1695 [późniejszy dopisek; bez datownika dziennego][Польською; переклад очікується] Odejście ze służby, reputacja i rozliczenia towarzyszy

[Польською; переклад очікується] Wasilkowski zawiadamia o pożegnaniu rotmistrza, prosi o ochronę reputacji i wskazówki dotyczące dokumentów oraz rozliczeń towarzyszy. Wspomina chorobę i odradza przedwczesny wybór deputatów.

[Польською; переклад очікується] Stefan Wasilkowski (podpis)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojciech Smolikowski [?], porucznik (adres i okładka)
Опрацювання: 1Читати →
132/1/3471636-01-27[Польською; переклад очікується] Wacławowicz o mandacie, moratorium i trudnościach w uzyskaniu pisma

[Польською; переклад очікується] Wacławowicz obiecuje zabiegać o mandat bez wzmianki o moratorium i odrzuca twierdzenie o niemożności wydania przeciwnego pisma z kancelarii. Opisuje zabiegi kanclerza i utrudniony dostęp do dostojnika.

[Польською; переклад очікується] M. Wacławowicz (podpis; imię nie rozwinięte)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojciech Zimnicki, pisarz radziecki lwowski (adres)
Опрацювання: 1Читати →
132/1/351[Польською; переклад очікується] 21 kwietnia / 11 stycznia / 1765[Польською; переклад очікується] Korespondencja: F. Venino [? odczyt podpisu]; burmistrz Lwowa według okładki
[Польською; переклад очікується] F. Venino [? odczyt podpisu]; burmistrz Lwowa według okładki
Кому: [Польською; переклад очікується] Rajcy lwowscy, koledzy autora
Опрацювання: 3Читати →
132/1/362[Польською; переклад очікується] 9 maja / 20 grudnia / 1696[Польською; переклад очікується] Korespondencja: Krzysztof Wieniawski (odczyt podpisów)
[Польською; переклад очікується] Krzysztof Wieniawski (odczyt podpisów)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński (adres oryginalny; nazwisko niewymienione)
Опрацювання: 4Читати →
132/1/368[Польською; переклад очікується] października / 11 października / 1655[Польською; переклад очікується] Korespondencja: Jan (Iwan) Wyhowski
[Польською; переклад очікується] Jan (Iwan) Wyhowski
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat miasta Lwowa
Опрацювання: 9Читати →
132/1/371[Польською; переклад очікується] 12 lipca / 1696 / 15 stycznia / ІТО3[Польською; переклад очікується] Korespondencja: Jan Wyszyński [? — odczyt podpisu; nazwisko wymaga kontroli]
[Польською; переклад очікується] Jan Wyszyński [? — odczyt podpisu; nazwisko wymaga kontroli]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda (pierwszy adres: wołyński; drugi: ruski)
Опрацювання: 2Читати →
132/1/372[Польською; переклад очікується] 9 stycznia / 29 grudnia / 1696[Польською; переклад очікується] Korespondencja: Michał Wyżycki (podpis M. Wyżycki)
[Польською; переклад очікується] Michał Wyżycki (podpis M. Wyżycki)
Кому: [Польською; переклад очікується] 6 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 10Читати →
132/1/373[Польською; переклад очікується] 1738 / 31 marca / 1756[Польською; переклад очікується] Korespondencja: Mikołaj Wyżycki, arcybiskup lwowski
[Польською; переклад очікується] Mikołaj Wyżycki, arcybiskup lwowski
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання: 4Читати →
132/1/379[Польською; переклад очікується] 26 czerwca / 1738[Польською; переклад очікується] Korespondencja: Jan Korybut Wiśniowiecki [imię według okładki; podpis Wiśniowiecki]
[Польською; переклад очікується] Jan Korybut Wiśniowiecki [imię według okładki; podpis Wiśniowiecki]
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання: 4Читати →
132/1/385[Польською; переклад очікується] lutego / 1697 / 28 lutego / 1705[Польською; переклад очікується] Korespondencja: 4 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
[Польською; переклад очікується] 4 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 3 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 12Читати →
132/1/388[Польською; переклад очікується] 22 kwietnia / ІТА7 / 16 sierpnia / ІТ763[Польською; переклад очікується] Korespondencja: 4 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
[Польською; переклад очікується] 4 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 5 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 26Читати →
132/1/3891697-09-16[Польською; переклад очікується] Jan Wojnarowski poleca wojewodzie swojego syna Stefana

[Польською; переклад очікується] Wojnarowski prosi wojewodę o protekcję dla syna Stefana, stolnika owruckiego. Przywołuje łaskę ojca adresata, kasztelana krakowskiego, oraz pośrednictwo innych patronów; zapowiada przyjazd do Krakowa.

[Польською; переклад очікується] Jan Wojnarowski (Woynarowski w podpisie), łowczy owrucki [urząd według okładki]
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński [adres bez nazwiska]
Опрацювання: 1Читати →
132/1/3941575-01-14[Польською; переклад очікується] Podkanclerzy broni praw Lwowa i radzi odwołanie do sejmu

[Польською; переклад очікується] Wolski sprzeciwia się naruszaniu przywilejów Lwowa podczas nieobecności monarchy. Aprobuje protest miasta i odwołanie do przyszłego sejmu; obiecuje obronę jego praw oraz autorytetu kancelarii.

[Польською; переклад очікується] Piotr Dunin Wolski, podkanclerzy koronny
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/397[Польською; переклад очікується] 1667 [rok z adnotacji i okładki; brak datownika][Польською; переклад очікується] Prośba Kaspra Wojakowskiego o pośrednictwo w sprawie majątkowej

[Польською; переклад очікується] Wojakowski prosi o podtrzymanie przychylności wojewody i pośrednictwo w bliżej nieodczytanej sprawie majątkowej. Poleca swoje służby oraz przekazuje pozdrowienia od żony.

[Польською; переклад очікується] Kasper Wojakowski (podpis: Kasper Woiakowski); sędzia przemyski według okładki
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda i generał ziem ruskich, starosta mościcki i szczerzecki [nazwisko Jan Jabłonowski według okładki]
Опрацювання: 1Читати →
132/1/414[Польською; переклад очікується] 18 kwietnia / 1637 / 8- ІЄ4І[Польською; переклад очікується] Korespondencja: Piotr Gembicki
[Польською; переклад очікується] Piotr Gembicki
Кому: [Польською; переклад очікується] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 5Читати →
132/1/423[Польською; переклад очікується] października / 1687 / lutego / 1692[Польською; переклад очікується] Korespondencja: 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
[Польською; переклад очікується] 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes
Опрацювання: 4Читати →
132/1/428[Польською; переклад очікується] т черзн / 1693 / 5 czerwca / 1699[Польською; переклад очікується] Korespondencja: 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
[Польською; переклад очікується] 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 4 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 8Читати →
132/1/436[Польською; переклад очікується] 16 września / 1765[Польською; переклад очікується] Korespondencja: F. S. Godlewski [inicjały i nazwisko z podpisu; pisarz podkanclerzego według okładki]; Biskup przemyski, pieczętarz [podpis kopii: X. M. Biskup Przemyski; imię nie…
[Польською; переклад очікується] F. S. Godlewski [inicjały i nazwisko z podpisu; pisarz podkanclerzego według okładki]; Biskup przemyski, pieczętarz [podpis kopii: X. M. Biskup Przemyski; imię nieustalone]
Кому: [Польською; переклад очікується] Prezydent i magistrat miasta Lwowa; Potocki, starosta błoński [bez imienia w kopii]
Опрацювання: 2Читати →
132/1/4371761-04-10[Польською; переклад очікується] Ponowienie prośby o deputatów do oszacowania pustych gruntów

[Польською; переклад очікується] Stolnik ponawia prośbę do prezydenta Lwowa o deputatów do wyceny pustych gruntów przy kamienicy. Skarży się na wielokrotne bezskuteczne podróże i utratę czasu potrzebnego gospodarstwu.

[Польською; переклад очікується] Stanisław Godurowski, stolnik wschowski [nazwisko w odczycie roboczym]
Кому: [Польською; переклад очікується] Weni [odczyt nazwiska niepewny], prezydent lwowski
Опрацювання: 1Читати →
132/1/440[Польською; переклад очікується] 17 marca / 1780 / 12 stycznia / 1783[Польською; переклад очікується] Korespondencja: 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
[Польською; переклад очікується] 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 7Читати →
132/1/441[Польською; переклад очікується] kwietnia / 25 czerwca / 1705[Польською; переклад очікується] Korespondencja: W. Hołodyński [nazwisko w odczycie roboczym; imię nierozwinięte]
[Польською; переклад очікується] W. Hołodyński [nazwisko w odczycie roboczym; imię nierozwinięte]
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy oraz rada miasta Lwowa
Опрацювання: 2Читати →
132/1/442[Польською; переклад очікується] 15 stycznia / | з беревня / 1610[Польською; переклад очікується] Korespondencja: Stanisław Golski
[Польською; переклад очікується] Stanisław Golski
Кому: [Польською; переклад очікується] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 4Читати →
132/1/4441722-04-19[Польською; переклад очікується] Gordon odrzuca proponowaną ugodę i opisuje rozmowę o sporze

[Польською; переклад очікується] Gordon opisuje rozmowę z pisarzem o ugodzie w sporze z miastem. Sprzeciwia się proponowanym warunkom, rozważa dalsze postępowanie i prosi magistrat o wskazówki oraz ochronę swojej rodziny.

[Польською; переклад очікується] Aleksander Gordon [podpis A. Gordon; imię według okładki]
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa, koledzy autora
Опрацювання: 1Читати →
132/1/447[Польською; переклад очікується] października / 1738 / 1 czerwca / 1739[Польською; переклад очікується] Korespondencja: Franciszek Gordon [podpis F. Gordon; imię według okładki]
[Польською; переклад очікується] Franciszek Gordon [podpis F. Gordon; imię według okładki]
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Опрацювання: 2Читати →
132/1/448[Польською; переклад очікується] 1 kwietnia / 1685 / 8 czerwca / 1692[Польською; переклад очікується] Korespondencja: Thomas Gordon
[Польською; переклад очікується] Thomas Gordon
Кому: [Польською; переклад очікується] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 10Читати →
132/1/45518 липня / 1635Листування: Станіслав Ґроховський, львівський архієпископ
Станіслав Ґроховський, львівський архієпископ
Кому: Войцех Зімницький, львівський міський писар
Опрацювання: 4Читати →
132/1/45916 березня / 1685Листування: 3 записи відправників — див. окремі листи
3 записи відправників — див. окремі листи
Кому: 4 записи адресатів — див. окремі листи
Опрацювання: 19Читати →
132/1/46320 січня / 6 червня / 1698Листування: Александер Ґуровський [підпис: Alex. Gurowski]
Александер Ґуровський [підпис: Alex. Gurowski]
Кому: Ян Яблоновський, руський воєвода
Опрацювання: 2Читати →
132/1/468[Польською; переклад очікується] 13 marca / 1622 / 10 marca / 1640[Польською; переклад очікується] Korespondencja: Jan Mikołaj Daniłowicz, podskarbi koronny
[Польською; переклад очікується] Jan Mikołaj Daniłowicz, podskarbi koronny
Кому: [Польською; переклад очікується] Rajcy miasta Lwowa
Опрацювання: 4Читати →
132/1/477[Польською; переклад очікується] кі ВР / пи) " 16 / ро20 с[Польською; переклад очікується] Korespondencja: 7 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
[Польською; переклад очікується] 7 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 4 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 8Читати →
132/1/489[Польською; переклад очікується] 1696-05-03 – 1699-02-21[Польською; переклад очікується] Korespondencja: Anna Dolska
[Польською; переклад очікується] Anna Dolska
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda wołyński, i jego żona
Опрацювання: 27Читати →
132/1/491[Польською; переклад очікується] 1699-09-22 – 1701-11-04[Польською; переклад очікується] Korespondencja: 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
[Польською; переклад очікується] 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 4 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 3Читати →
132/1/826[Польською; переклад очікується] листо[Польською; переклад очікується] Korespondencja: Jan Pałuski (nazwisko z podpisów; imię z noty na kopercie jednostki)
[Польською; переклад очікується] Jan Pałuski (nazwisko z podpisów; imię z noty na kopercie jednostki)
Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nazwany «Mon cher ami»; przypisanie hrabiemu Csáky wymaga potwierdzenia osobnego adresu; hrabia Csáky, określony w adresie jako «de Kerestshek» [grafia robocza], we Lwowie; hrabia, nazwany «Monsieur Le Comte»; imię nie pada w liście
Опрацювання: 3Читати →