Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

212 справ · Фонд 132, опис 1

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/1601761-11-27Кам'янець: зачинені крамниці та суперечка про ціни після зміни вартості грошей

Після редукції вартості монети Подільське воєводство встановило комісію для визначення цін на товари та реманент. Купці просили відтермінувати подання реєстрів і зачинили крамниці. Комісія наказала продаж за половину попередньої ціни. Магістрати Кам'янця просять Львів про інформацію щодо подібного тарифу; подальше вирішення залишається відкритим.

[Польською; переклад очікується] Magistraty trzech jurysdykcji: ruskiej, polskiej i ormiańskiej Kamieńca Podolskiego
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa (według inwentarza)
Опрацювання: 1Читати →
132/1/1631665-03-14Краків втручається у справу донативи та опечатаних товарів купця Цямера перед владою Львова

Краків просить звільнити свого міщанина Ціамера від повторного стягнення донативи у Львові та розпечатати його товари. Аргументує, що купець уже заплатив у Кракові, а універсали виключають стягнення тієї самої данини повторно в іншому місті. Наводить також розповідь купця про дотеперішню практику та його торговельні втрати.

[Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy miasta Krakowa
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy miasta Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/164[Польською; переклад очікується] 19 lutego 1706 [datownik częściowo uszkodzony]Краків просить про спільні дії щодо торгівлі шотландських купців

Краків стверджує, що шотландські купці використовують королівські рескрипти та охоронні листи для порушення міських торговельних прав, ухилення від податків та юрисдикції. Описує справу купця Рійта [?] та вилучених у нього товарів. Просить Львів про спільні дії та передачу подібних судових рішень.

[Польською; переклад очікується] Burmistrz i rada stołecznego Krakowa
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i cały magistrat Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/1721739-06-28Краків застерігає Львів від поширення епідемії з боку Угорщини

Краків застерігає, що епідемія в Угорщині наближається до польського кордону і, за свіжими новинами, з'явилася в містах Орави. Занепокоєння викликає переміщення угорців, польських робітників з виноградників, ремісників та дезертирів. Магістрат також повідомляє, що в Білому Дунайці у двох будинках померло вісім осіб після прибуття копача, але протягом п'яти тижнів там не зафіксовано подальших смертей. Рекомендує Львову обережність та попередження прикордонних міст.

[Польською; переклад очікується] Prezydent i cały magistrat Krakowa
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i cały magistrat Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/1771770-11-26Краків просить Львів про відомості щодо епідемій та контроль подорожніх і товарів

Магістрат Кракова відправляє свого громадянина за точними відомостями про заразні хвороби, що поширюються на Русі, Україні та Поділлі. Просить Львів поінформувати посланця, затримувати подорожніх і купців з уражених епідемією сторін, перевіряти паспорти та свідоцтва про здорове походження подорожніх і товарів. Вимагає засвідчення доброго походження документів офіційним підписом і печаткою міста перед дозволом на подальший проїзд.

[Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy Krakowa
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i cały magistrat Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/1801629-04-08Лежайськ підтверджує отримання універсалу про донатив і передає 60 злотих

Лежайськ підтверджує отримання від влади Львова королівського універсалу про донативу в сто тисяч злотих, ухвалену на останньому сеймі, з посиланням на Руське воєводство. У клаузулі щодо частки містечка вказано 60 злотих. Лист засвідчує вручення універсалу, а не здійснення оплати.

[Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy Leżajska
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/1811732-02-10Люблін описує збори з вина, харчів та встановлення цін — з проханням про збереження таємниці

Відповідаючи на запитання Львова, Люблін подає збори: з бочки вина злотий для воєводи і три гроші для підвоєводи. З інших товарів не вказує аналогічного обтяження. Згадує збір з харчів, що завозяться із сіл, та внески купців і цехів при встановленні цін двічі на рік. Просить, щоб відповідь залишилася конфіденційною.

[Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy Lublina
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i cały magistrat Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/1821738-05-08Люблін просить Львів про документи у податковому спорі з цехом різників

Магістрат Любліна скаржиться, що цех різників відмовляється платити поголовне, посилаючись на проживання поза міською юрисдикцією, і виставив місту позови перед каптуровими судами. Просить магістрат Львова про автентичний документ, що підтверджує, чи тамтешні цехи платять тягарі Речі Посполитої та міста також тоді, коли їхні члени проживають під іншими юрисдикціями. У постскриптумі запитує про організацію львівського суду, роль духовних суддів та місце проведення судів.

[Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy królewskiego miasta Lublina
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i cały magistrat Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/1831738-08-24Люблін повідомляє Львів про обрання делегатів до Варшави у справі інструктажу скарбу

Президент і радні Любліна оголошують, що обрали зі свого складу делегатів до Варшави на 1 вересня 1738 року, згідно з письмовим розпорядженням підскарбія великого коронного. Делегати мають брати участь у підготовці інструктажу коронного скарбу. Автори висловлюють надію, що магістрат Львова також виконає волю підскарбія.

[Польською; переклад очікується] Prezydent i radni królewskiego miasta Lublina
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i cały magistrat Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/1851759-05-25Люблін просить про львівський декрет королівської комісії щодо усунення євреїв

Магістрат Любліна посилається на звістки про королівську комісію, що розглядала справу між владою Львова та євреями, які торгують у місті. Хоче наслідувати львівські дії і просить про засвідчену копію декрету, виключно в пункті щодо усунення євреїв, щоб він послужив прецедентом. Декларує покриття канцелярських зборів.

[Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy Lublina
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/1871577-05-07Магістрат Львова до міських послів при дворі: одинадцять міських справ і спір про млин

Магістрат просить своїх послів про втручання та пораду у справі міських лісів, повинностей, русинів, що ведуть шинкарство, забраної риби, нерухомості, пасовищ, підвід, розслідування щодо боргів перед гданцями та татарських чуток. Друга частина звітує про суперечку щодо виконання рішення стосовно млина, внесення суми 1500 та заперечення Гінків і Сєрадзького. Автори скаржаться на дії підстарости та відсутність постійної правової допомоги; анонсують подальші документи і надсилають копію листа Вишенського сеймику.

[Польською; переклад очікується] Rajcy miasta Lwowa
Кому: [Польською; переклад очікується] Posłowie miasta Lwowa przy dworze królewskim; imiona i nazwiska w uszkodzonym adresie zachowane tylko częściowo
Опрацювання: 1Читати →
132/1/188[Польською; переклад очікується] 1 maja / 1577Кореспонденція: Райці міста Львова; Не встановлений автор нотатки
[Польською; переклад очікується] Rajcy miasta Lwowa; Nieustalony autor notatki
Кому: [Польською; переклад очікується] Posłowie Lwowa przy dworze królewskim: Szymon («Simoni Magistro»), Mikołaj Gilasin [?], Jan Zaleski i [Jodok?] Glacz; Brak adresu; wzmiankowany pan Zaleski jako odbiorca przesłanego kwitu
Опрацювання: 2Читати →
132/1/1931619-08-01Станіслав Касперинус дякує Анджею Яноцькому за правову допомогу та обговорює справи Львова

Станіслав Касперинус дякує адресату за допомогу у справах міста. Згадує смерть міського синдика та його наступника, підтримку в королівського секретаря та пересилання файлів документів для судових суперечок. Обговорює суперечку проти різників, у якій з'являються вдова та отці єзуїти, апеляцію, пов'язану з вірменами та Кам'янцем, і потребу підтримки справ міста. Непевні імена та прізвища залишено з пропусками.

[Польською; переклад очікується] Stanislaus Kasperinus (zapis podpisu), rajca i obywatel Lwowa
Кому: [Польською; переклад очікується] Andrzej Janocki [?], praktyk prawa i patron przy dworze królewskim
Опрацювання: 1Читати →
132/1/1971650-05-11 / 1650-05-12Інструкції Львова для Анджея Вахловича: справа зі старостою, татарська сума та процесуальні документи

Радні надсилають Вахловичу лист коронного інстигатора і доручають дотримуватися його порад у суперечці зі старостою ломжинським. Просять також дізнатися думку інстигатора у справі татарської суми та простежити за позовом. Дописи згадують вручення документів та витрати гінця; їхня частина залишається нерозчитаною.

[Польською; переклад очікується] Rajcy Lwowa; dopiski inną ręką
Кому: [Польською; переклад очікується] Andrzej Wachlowicz, doktor filozofii, rajca lwowski w Warszawie
Опрацювання: 1Читати →
132/1/1981657-03-17Львів декларує сто тисяч злотих і клопочеться про провіант для міського гарнізону

Радні підтримують готовність надати королю сто тисяч злотих у зв'язку з контрактом щодо оренди львівського акцизу та руських мит. Пояснюють, що від'їзд вавховського абата та дії ворога затримали переговори. Просять адміністратора скарбу, щоб із цієї суми було виділено провіант для гарнізону Львова, оскільки його відсутність загрожує безпеці міста.

[Польською; переклад очікується] Rajcy Lwowa
Кому: [Польською; переклад очікується] Aleksander Sielski, kasztelan łęczycki i administrator skarbu koronnego
Опрацювання: 1Читати →
132/1/2001661-03-27Ян Аттельмаєр виправдовує відсутність і просить простежити за процесом

Автор шкодує, що змушений залишатися поза ратушею і не бере участі в публічних справах. Його присутності вимагає справа з паном Подгурським. Він просить колег зберегти матеріали процесу на випадок його розгляду перед королівським судом та про захист прав, пов'язаних з покійним паном Жидкевичем [?].

[Польською; переклад очікується] Jan Attelmaier (forma według inwentarza; podpis do kontroli)
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/202[Польською; переклад очікується] 26 czerwca 1684Львів просить про звільнення Зубри та Сихова від перевезення дубів

Радці Львова просять гетьмана про захист міських сіл Зубра та Сихів, а також про звільнення їхніх підданих від примусового перевезення дубів. Вони стверджують, що села вже винищені військом, а решта мешканців може піти. Пропонують використовувати артилерійських фурманів, які мають коней та вози.

[Польською; переклад очікується] Rajcy królewskiego miasta Lwowa
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Stanisław Jabłonowski [kolejność imion w adresie], wojewoda ziem ruskich i hetman wielki koronny
Опрацювання: 1Читати →
132/1/2041766-04-12Львів запевняє підсудка Лося про захист його прав у справі кам'яниці Осульської

Президенти ради Львова запевняють підсудка Лося, що у справі кам'яниці Осульської, розпочатій канівським старостою, вони не допустять шкоди його правам. Обіцяють ставлення згідно зі справедливістю та гідністю адресата; лист не містить вирішення спору.

[Польською; переклад очікується] Prezydenci rady miasta Lwowa
Кому: [Польською; переклад очікується] Łoś, podsędek ziemski lwowski; imienia nie podano
Опрацювання: 1Читати →
132/1/2081628-12-26Перемишль шукає спільної інтервенції міст проти насильства та обмеження їхніх прав

Радці описують занепад міст, вбивство одного бурмістра та ув'язнення іншого в замку, зменшення юрисдикції та земель, а також торговельні перешкоди. Закликають Львів до спільної дії перед сеймом і оголошують зустріч 29 грудня. Звинувачення представлені як твердження авторів.

[Польською; переклад очікується] Rajcy Przemyśla
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/2111765-06-19Перемишль вимагає відіслати міського ката, який виїхав до Львова без свідоцтва

Магістрат Перемишля звинувачує владу Львова у прийнятті на службу їхнього міського майстра (ката) без testimonium. За словами відправників, він пішов без повідомлення уряду, залишивши дружину та дітей. Вимагають відмовити у працевлаштуванні та відіслати його тією ж підводою з тим самим візником, оскільки мають кількох в'язнів. Лист не описує їхніх справ чи вироків.

[Польською; переклад очікується] Magistrat Przemyśla; podpisy: Adam Klem lub Klein [?], prezydent, oraz Jak. Kuźlewicz [?], pisarz radziecki przemyski
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat królewskiego miasta Lwowa; adres na prezydenta miasta
Опрацювання: 1Читати →
132/1/2121690-08-12Познань дякує Львову за звістку про дії Бецала та анонсує інтервенцію

Познань відповідає на отриману поштою звістку Львова про Бецала, якому відправники закидають утиски християнських купців під приводом нової конституції. Лист висловлює побоювання, що подібні дії торкнуться також Познані. Заповідає представлення справи особам, схильним до інтервенції, щоб вона дійшла до короля та коронного підскарбія.

[Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy królewskiego miasta Poznania
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy królewskiego miasta Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/2131738-01-24Познань висловлює солідарність зі Львовом після порушення прав магістрату та анонсує спільний захист

Познань висловлює співчуття щодо кривди президента та всього магістрату Львова, завданої, згідно з листом, 5 січня 1738 року. Декларує спільний захист міських прав та відправлення звістки до канцлера і на королівський двір, просить про подальшу інформацію та бажає президентові одужання. Оригінал не називає винуватців чи точного перебігу події.

[Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy królewskiego miasta Poznania, metropolii Wielkopolski
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i cały magistrat królewskiego miasta metropolitalnego Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/2191698-02-08Свеце просить про відрахування збитків, завданих солдатами, та про деревину на ремонт мосту

Свеце поновлює скаргу на солдатів і подає втрати міста на п'ятсот злотих, а президента на 58 злотих 20 грошів у забраних речах. Просить Яна Яблоновського посприяти розгляду та відрахуванню втрат при оплаті війську на генеральній львівській комісії. Окремо просить про квитанцію, що дозволяє отримати деревину з пущі Свецького староства на міст, якому загрожує руйнування через кригу після важкої зими; орендар не приймає попередніх квитанцій.

[Польською; переклад очікується] Burmistrzowie i rada królewskiego miasta Świecia
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda i generał ziem ruskich, starosta świecki
Опрацювання: 1Читати →
132/1/2231770-12-15Стара Сіль просить президента Львова про ката, залишаючи колишнього бурмістра як поручителя

Магістрат Старої Солі просить президента Львова надіслати ката для виконання вироку над неназваним за прізвищем засудженим. Як поручителя залишає у Львові Петра Староміського, колишнього бурмістра, до часу повернення ката. Запевняє про оплату, безпеку та здоров'я мешканців Старої Солі та російських військових постів. Планований приїзд має відбутися в четвер, виконання вироку в суботу, а повернення на свята; лист не підтверджує реалізацію цих намірів.

[Польською; переклад очікується] Obopólny magistrat królewskiego miasta Starej Soli
Кому: [Польською; переклад очікується] Prezydent miasta Lwowa, bez nazwiska
Опрацювання: 1Читати →
132/1/224[Польською; переклад очікується] 1629-04-09 (datownik; okładka pierwotnie24 IV)Стрий підтверджує оголошення донативи та виділення 200 злотих

Радці Стрия засвідчують, що 9 квітня отримали королівський універсал та нагадування магістрату Львова про донативу 100 000 злотих. На Стрий як купецьке місто припадає 200 злотих, які мають бути надіслані до Львова на 15 травня. Підтверджують оголошення обов'язку мешканцям, але не його сплату.

[Польською; переклад очікується] Rajcy królewskiego miasta Stryja
Кому: [Польською; переклад очікується] Zaświadczenie dla magistratu Lwowa i wszystkich zainteresowanych
Опрацювання: 1Читати →
132/1/2321766-12-07Ярослав надсилає ката до Львова за порукою міщанина

Ярослав відповідає на прохання Львова, надсилаючи майстра катівського. Вимагає його швидкого повернення після страти, зі свідоцтвом та на доброму підводі. Львівський міщанин залишається в Ярославі як порука повернення.

[Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy Jarosławia
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/2331698-02-28Пйотр Абрамович пише до Станіслава Суського у справі риб

Пйотр Абрамович звертається до Станіслава Суського, підстарости мостиського. Читабельні уривки стосуються риб, браку чогось та слабкої надії; з'являється також згадка про євреїв та князя. Значні труднощі з прочитанням не дозволяють впевнено відтворити умови чи напрямок транзакції. Дата, підпис та адреса є значно читабельнішими за зміст.

[Польською; переклад очікується] Piotr Abramowicz
Кому: [Польською; переклад очікується] Stanisław Suski, podstarości mościski
Опрацювання: 1Читати →
132/1/234[Польською; переклад очікується] 13 lipca / ІТ6І / 26 lipca / ІТТаКореспонденція: 2 записи відправників — див. окремі листи
[Польською; переклад очікується] 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 4 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 5Читати →
132/1/238[Польською; переклад очікується] 31 lutego / 1699Кореспонденція: Waleryan Anikini
[Польською; переклад очікується] Waleryan Anikini
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda i generał ziem ruskich; Jan Jabłonowski według identyfikacji urzędu w katalogu, bez nazwiska w liście; Stanisław Łoś [?], chorąży chorągwi pancernej wojewody bełskiego
Опрацювання: 2Читати →
132/1/239[Польською; переклад очікується] 30 stycznia / ІТбІ / 19 лист / ІТ63Кореспонденція: 4 записи відправників — див. окремі листи
[Польською; переклад очікується] 4 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 4Читати →
132/1/240[Польською; переклад очікується] 8 grudnia / 1663Кореспонденція: 2 записи відправників — див. окремі листи
[Польською; переклад очікується] 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 6 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 12Читати →
132/1/241[Польською; переклад очікується] października / 1696 / kwietnia / 1697Кореспонденція: 3 записи відправників — див. окремі листи
[Польською; переклад очікується] 3 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 8 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 19Читати →
132/1/244[Польською; переклад очікується] 22 maja / 1685 / 1 sierpnia / 1692Кореспонденція: 3 записи відправників — див. окремі листи
[Польською; переклад очікується] 3 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 21Читати →
132/1/246[Польською; переклад очікується] ІТ листо / 1660 / 30 sierpnia / І6баКореспонденція: Єжи Балабан
[Польською; переклад очікується] Jerzy Bałaban
Кому: [Польською; переклад очікується] Rajcy miasta Lwowa
Опрацювання: 4Читати →
132/1/247[Польською; переклад очікується] 26 kwietnia / 1696 / 5 stycznia / ІТОгКореспонденція: Де Балюз та автори доданих новин (деталі при кожному листі)
[Польською; переклад очікується] De Baluze i autorzy dołączonych nowin (szczegóły przy każdym piśmie)
Кому: [Польською; переклад очікується] Głównie Jabłonowscy; adresaci poszczególnych pism w przekładach
Опрацювання: 65Читати →
132/1/250[Польською; переклад очікується] stycznia / 1584 / 24 kwietnia / 1586Кореспонденція: Войцех Барановський [повне ім'я з обкладинки; підпис Ab. Baranowski]; Войцех Барановський, єпископ перемиський [ім'я згідно з обкладинкою; підпис Ab. Baranowski, ep. Premiss.]
[Польською; переклад очікується] Wojciech Baranowski [pełne imię z okładki; podpis Ab. Baranowski]; Wojciech Baranowski, biskup przemyski [imię według okładki; podpis Ab. Baranowski, ep. Premiss.]
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy miasta Lwowa
Опрацювання: 2Читати →
132/1/254[Польською; переклад очікується] 4 sierpnia / 1763 / І8 листк / 1766Кореспонденція: 2 записи відправників — див. окремі листи
[Польською; переклад очікується] 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 5 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 10Читати →
132/1/262[Польською; переклад очікується] 1 lipca / 1685 / ІО"лИС / 1687Кореспонденція: 4 записи відправників — див. окремі листи
[Польською; переклад очікується] 4 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 3 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 10Читати →
132/1/2681745-06-30Вимога виплати 200 злотих за угодою з містом Львовом

Бем скаржиться на відсутність виплати та остаточної відповіді у справі угоди, укладеної з містом. Вимагає 200 злотих, належних йому за квартиру, або письмової резолюції, анонсуючи подальше стягнення заборгованості; апелює до президента Львова.

[Польською; переклад очікується] Józef Bem, łowczy inflancki [rozwinięcie skrótu urzędu]
Кому: [Польською; переклад очікується] Hizel[?], prezydent miasta Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/2711664-08-04Скарга чернігівського воєводи на ув'язнення шляхтича львівським магістратом

Автор повідомляє магістрат, що перед Коронним трибуналом у Любліні було подано скаргу на львівську міську владу у зв'язку з ув'язненням особи шляхетського стану. Стверджує, що ув'язнення у в'язниці, призначеній для злодіїв, порушує шляхетський стан і анонсує подальші правові кроки; просить про відповідь. Це звинувачення автора листа, а не підтверджене рішення суду.

[Польською; переклад очікується] Stanisław Kazimierz Bieniewski, wojewoda czernihowski [podpis i tytuł do kontroli paleograficznej]
Кому: [Польською; переклад очікується] Prezydent i konsulowie magistratu miasta Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/279[Польською; переклад очікується] 13 kwietnia / 1635 / І5 листог / 1664Кореспонденція: 3 записи відправників — див. окремі листи
[Польською; переклад очікується] 3 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 6Читати →
132/1/2841755-06-30Бєлінський рекомендує владі Львова лікаря, який перебуває в його домі

Бєлінський рекомендує магістрату Львова лікаря Матейма [написання непевне], який заслужив довіру в його домі. Рекомендований планує оселитися в місті; автор обіцяє вдячність за підтримку.

[Польською; переклад очікується] Bieliński [imię i dalsze litery podpisu niepewne]
Кому: [Польською; переклад очікується] prezydent i rada miasta Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/286[Польською; переклад очікується] 3 grudnia / Іт6г / lutego / 1769Кореспонденція: А. Бєльський [?; ініціал без розшифрування]; Антоні Бєльський [?; прізвище потребує перевірки]
[Польською; переклад очікується] A. Bielski/Biełski [?; inicjał bez rozwinięcia]; Antoni Bielski/Biełski [?; nazwisko do kontroli]
Кому: [Польською; переклад очікується] Zyśkiewicz [?], prezydent miasta Lwowa [adres]; magistrat Lwowa
Опрацювання: 2Читати →
132/1/287[Польською; переклад очікується] 8 lipca 1573Забезпечення безпеки львівським купцям під час суперечки з Кам'янцем

Бжеський відповідає на побоювання щодо затримання львівських купців у зв'язку зі справою Кам'янця. Запевняє у безпеці львів'ян; вимагає звичайної реєстрації в місті. Згадує майбутній королівський декрет.

[Польською; переклад очікується] Mikołaj Brzeski z Brzeszcza [pisownia nazwiska miejscowego do kontroli]
Кому: [Польською; переклад очікується] panowie lwowianie, prawdopodobnie magistrat Lwowa; adres na odwrocie do prezydenta i konsulów miasta
Опрацювання: 1Читати →
132/1/292[Польською; переклад очікується] 10 lipca / 1687- 20сі! / 1692Кореспонденція: 2 записи відправників — див. окремі листи
[Польською; переклад очікується] 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 4 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 4Читати →
132/1/296[Польською; переклад очікується] 8 stycznia 1762Новорічні привітання та доручення щодо виконання декрету й універсалів

Блазовський дякує президенту Львова за привітання. Рекомендує виконати декрет та універсали, допускає звернення до підскарбія, а у разі опору згадує про примус щодо власників. Заповідає приїзд до Львова.

[Польською; переклад очікується] Dominik Błazowski [pisownia podpisu; w katalogu Błażowski]
Кому: [Польською; переклад очікується] pan Woth [?], prezydent miasta Lwowa [nazwisko w adresie do dalszej kolacji]
Опрацювання: 1Читати →
132/1/297[Польською; переклад очікується] 27 lutego 1768Міхал Доброський [?], Ковалинський та пропозиція покарання волоцюг згідно з торунським статутом

Блазовський обговорює справи Міхала Доброського [?] та Коваліньського. Пропонує використати статут Торуня проти осіб, визнаних волоцюгами, використовує метафору пташки в клітці та вказує на залякувальну мету затримання. Декларує приїзд після неділі Laetare.

[Польською; переклад очікується] Dominik Błazowski [pisownia podpisu; w katalogu Błażowski]
Кому: [Польською; переклад очікується] prezydent Lwowa [bez nazwiska w liście]
Опрацювання: 1Читати →
132/1/3031757-04-05Розрахунок застави коштовностей та убезпечення від подальших претензій

Богуцький просить президента Львова завершити розрахунок застави коштовностей, записати квитанцію в акти та захистити сторони від подальших претензій. Частина деталей транзакції залишається нечитабельною.

[Польською; переклад очікується] J. Bogucki [odczyt podpisu roboczy; nazwisko zgodne z okładką]
Кому: [Польською; переклад очікується] Prezydent miasta Lwowa; nazwisko na adresie nieodczytane pewnie
Опрацювання: 1Читати →
132/1/306[Польською; переклад очікується] 13 grudnia / 17 grudnia / ІТогКореспонденція: 3 записи відправників — див. окремі листи
[Польською; переклад очікується] 3 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 3 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 5Читати →
132/1/3121814-03-31Ігнацій Боровський пропонує мирову угоду у справі заборгованостей з кам'яниці Сакроховської

Боровський відповідає синдику Франку щодо заборгованості з кам'яниці Сакроховської. Оскаржує розрахунок та зволікання міста, пропонує мирову угоду з відсотками 5%, анонсуючи стягнення претензій у разі відмови.

[Польською; переклад очікується] Ignacy Borowski (podpis: Ignatius de [...] Borowski; człon przydomkowy niepewny)
Кому: [Польською; переклад очікується] de Frank, doktor obojga praw, syndyk metropolitalny i członek grona adwokatów
Опрацювання: 1Читати →