Katalog źródeł

Nadawca prosi adresata o życzliwość i pomoc w sprawie, która wiąże się z postępowaniem sądowym lub urzędowym. Wspomina o trudnościach w uzyskaniu sprawiedliwości i zwraca się o wsparcie; dalsze szczegóły, w tym osoby i przedmiot sprawy, są niepewne. Datownik w treści podaje 15 stycznia 1575 r.; miejsce jest niepewne.

Gwardian konwentu franciszkanów we Lwowie zwraca się do dostojnych panów z prośbą o przyznanie części gruntu między murami miasta a konwentem. Uzasadnia, że obecne miejsce jest zbyt ciasne i ubogie, a rozpoczęcie budowy wymagałoby zniszczenia kaplicy, w której przechowywany jest Najświętszy Sakrament. Wspomina fundację dobrodziejki Zofii (nazwisko niepewne).

PDF s. 2 zawiera tekst jednego listu, a s. 3 jego złożoną kartę z bardzo słabo czytelnym adresem; nie są to dwa odrębne pisma. Dostępna reprodukcja nie pozwala bezpiecznie odtworzyć meritum, daty, miejsca ani podpisu. Obwoluta archiwalna opisuje pismo jako list wojskiego koronnego z obozu pod Świrzem do magistratu Lwowa, lecz jest to opis zewnętrzny, a podana tam data 7 sierpnia 1661 nie została potwierdzona w samym liście.

Nadawca zwraca się do rajców Lwowa z życzeniami zdrowia i wszelkiego dobra w nowym roku. Wspomina, że otrzymał tego dnia list i odnosi się do sprawy związanej z miastem, lecz dalsze szczegóły są trudne do odczytania. Datownik na samym liście brzmi „Dan z Wolbora 30 Januaryi 1575”. Nazwisko i tytuł w podpisie odczytano prawdopodobnie jako Erazm Karnkowski, biskup kujawski. Obwoluta podaje 29 stycznia 1575, ale jest to data opisu archiwalnego, odmienna od datownika listu.

Nadawca pisze o sprawie związanej z komisją i dalszym postępowaniem, wymieniając osoby oraz czynności, których nie można w pełni odczytać. Szczegóły żądania pozostają niepewne. Datownik na s. 2 odczytuję ostrożnie jako 23 lutego 1722 r.; miejsce nie jest czytelne.