Digital SourcesAI-assisted archival digitisation project

Source catalogue

All archival unitsAvailable editions
Scope of name searches

Search includes mentions in the text and notes. Spelling variants do not establish that people are identical.

36 documents · Fond 132, inventory 1

ReferenceDateTitle and textAuthor / recipientAvailability
132/1/5858-02[Polish; translation pending] 17 lipca 1623Release of two of the Royal Prince's cannons and borrowing of cannonballs and gunpowder

The Royal Prince orders Stanisław Kazanowski to be given two cannons entrusted to the city, requests a short-term loan of 200 cannonballs and the necessary amount of gunpowder, and asks for assistance with transport.

[Polish; translation pending] Władysław Zygmunt Waza, królewicz Polski i Szwecji
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/174174-061761-09-01Kraków asks for a bill of costs for the imprisonment of Szewelier and refuses to cover his Lwów debts

Kraków received Lwów's letter of August 5 along with the interrogation of Szewelier. The creditors do not demand his transport, as there is nothing to pay off the debts with. They are ready to reimburse the costs of food and the work of officials, but they do not intend to pay his Lwów debts.

[Polish; translation pending] Burmistrz i rajcy miasta Krakowa
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/174174-021761-05-02Kraków asks Lwów to find and detain Szewele alias Rytter

The magistrate of Kraków asks for the search and imprisonment in Lwów of a Frenchman called Szewele, also appearing as Rytter. It attributes to him fraud against creditors, escape with over seven hundred red zlotys, and leaving a pregnant wife. It presents the news about two earlier wives as a rumor.

[Polish; translation pending] Burmistrz i rajcy miasta Krakowa
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/174174-041761-07-10Kraków leaves the judgment of Szewalier to Lwów and declares the reimbursement of the costs of interrogation and maintenance

The creditors did not find the expected money on the detainee. Kraków leaves the recognition of debts and charges to the local court, asks for an interrogation according to the attached questions, and an authenticated record. The creditors promise to cover the office fees and modest sustenance from the beginning of the imprisonment.

[Polish; translation pending] Burmistrz i rajcy miasta Krakowa
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/174174-081761-10-03Kraków sends 282 tymfs for the reimbursement of the costs of Szewelier's maintenance and the work of officials

After receiving the letter from the 26th of the previous month, the magistrate persuaded Szewelier's creditors to cover the costs of his food and the work of officials. It informs about sending 282 tymfs via Stobkowski [?] and thanks Lwów for the effort and expenses.

[Polish; translation pending] Burmistrz i rajcy miasta Krakowa
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/174174-031761-06-20Kraków thanks for the detention of Rytter and asks for a statement of costs and debts

Kraków thanks for finding and imprisoning Szewele alias Rytter. It suspends sending a man for the detainee because Lwów demanded the arrival of a commissioner and the coverage of local debts and costs. It asks for their itemization so that the messenger can arrive with the appropriate money.

[Polish; translation pending] Burmistrz i rajcy miasta Krakowa
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/185185-021759-05-25Lublin asks for the Lwów decree of the royal commission regarding the removal of Jews

The magistrate of Lublin refers to news about a royal commission examining the case between the Lwów authorities and the Jews trading in the city. It wants to imitate Lwów's actions and asks for an authenticated copy of the decree, exclusively regarding the point on the removal of Jews, to serve as a precedent. It declares it will cover the chancery fees.

[Polish; translation pending] Burmistrz i rajcy Lublina
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0251762-01-01New Year's wishes from the Bishop of Przemyśl

The Bishop responds to the magistrate's wishes and wishes all residents of Lwów prosperity in the new year and in the following years.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki (podpis; imię według okładki)
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0021747-04-22Referring the rescript case to the chancellor

Wodzicki does not want to issue a rescript without knowing the case being heard by the assessor's courts. He forwards the documents to the Crown Chancellor.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki (podpis M.Wodzicki; imię według okładki)
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0191759-08-26Explanations of Doctor Franchi forwarded to the court

Perykant Nowicki delivered the explanations of Doctor Franchi in the dispute with Wajzer, the royal jeweler. Wodzicki sends them to the court.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki (podpis; imię według okładki)
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0341763-04-27Szynoff's heirs demand payment from Doctor Franchi

The heirs of Józef Szynoff sue Doctor Franchi for withholding money. The Bishop advises the magistrate to ensure payment, if necessary through the courts.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki, biskup przemyski; podpis M. Episcopus Premisliensis
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0171759-08-02Waiting for Doctor Franchi's explanations

Wodzicki received a response regarding Wajzer's memorial. He asks to speed up the letter from Doctor Franchi, which he has not yet received.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki (podpis; imię według okładki)
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0361763-06-08Intervention against the seizure of townhouses by the Starosta of Błonie

The Bishop writes to the Starosta of Błonie regarding the execution concerning the townhouses and the protection of city jurisdiction. The middle legal clause requires further reading.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki, biskup przemyski; podpis M. Episcopus Premisliensis
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0441763-08-02Intervention regarding the voivode's son and appeal to the hetman

The Bishop appeals to the Voivode of Podolia to restrain his son. He advises the city to ask the hetman to use the garrison and to reach an agreement with the archbishop.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki, biskup przemyski; podpis M. Episcopus Premisliensis
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0401763-07-15Letters to the hetman and the starosta in defense of Lwów

The Bishop sends interventions to the Grand Crown Hetman and the Starosta of Lwów. The magistrate receives copies and is to perform its duties in parallel.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki, biskup przemyski; podpis M. Episcopus Premisliensis
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0211761-01-01Thanks for Christmas and New Year's wishes

Wodzicki thanks the magistrate for the Christmas wishes and reciprocates the wishes of prosperity for the residents of Lwów.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki (podpis; imię według okładki)
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0121759-04-24Easter wishes for the residents of Lwów

Wodzicki reciprocates the Easter wishes. He invokes the image of Christ breaking iron gates and wishes Lwów protection and prosperity.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki (podpis M.Wodzicki; imię według okładki)
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0101757-01-06Thanks for Christmas wishes

A damaged letter thanking the magistrate for holiday wishes and reciprocating with wishes for prosperity.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki (podpis M.Wodzicki; imię według okładki)
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0381763-07-04Seizure of a tenement house and creditors' rights to municipal property

The Bishop sends the response of the Starosta of Błonie, discusses unsatisfied creditor claims, and points to judicial proceedings as the way to recover the tenement house.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki, biskup przemyski; podpis M. Episcopus Premisliensis
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0271762-11-19Support for Poniński regarding the wax-works land

Wodzicki supports ceding the municipal wax-works land to Poniński. He cites a royal rescript and the possibility of finding another location.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki (podpis; imię według okładki)
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0471763-08-13Merchant Hampel and the benefits of merchants staying in the city

Recommendation for the merchant Hampel from Warsaw to conduct municipal entertainment. The author points out the benefits of the influx of guests: house rentals, trade, and food sales.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki, biskup przemyski; podpis M. Episcopus Premisliensis
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0311763-03-10Commission to investigate the city's dispute with the Deputy Voivode

Rzewuski, the Deputy Voivode of Lwów, demands a commission in response to the city's allegations. Wodzicki calls on the magistrate to appoint a person to oversee its establishment.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki (podpis; imię według okładki)
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0041752-05-31Announcement of efforts regarding the garrison provision

The author announces support for Lwów's case regarding the provision for the garrison. He is to meet the Field Hetman of the Crown in Wschowa; the details of the provision remain uncertain.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki (podpis M.Wodzicki; imię według okładki)
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0491763-08-20Demand for the execution of judgments regarding an outstanding debt

Following an intervention by the court in Dresden, the Bishop demands the execution of three debt payment judgments. He draws attention to the inherited estate and threatens consequences for delaying the execution.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki, biskup przemyski; podpis M. Episcopus Premisliensis
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0231761-03-26Easter wishes for Lwów

Wodzicki responds to the city's Easter wishes. He wishes the residents an abundance of goods and the city God's protection.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki (podpis; imię według okładki)
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0291763-02-06Urging the Bartch case before the magistrate

Wodzicki recommends a swift resolution of the Bartch case and assistance to his son, who left Warsaw after his father's death. He mentions a lottery and a mandate against Surczyński.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki (podpis; imię według okładki)
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0061752-10-12Promise of support for municipal rights at the Sejm

Wodzicki declares his help in consolidating and expanding the rights of Lwów. He announces his departure for the Sejm following a recent illness.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki (podpis M.Wodzicki; imię według okładki)
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0081756-03-10Intervention following Dr. Awedyk's complaint against the Muratowicz family

The author demands an investigation into Dr. Awedyk's allegations against Rozalia Muratowiczowa and her sons: breaking into the house, taking money, pledges, equipment, and children. He demands their return and a ban on further intrusions.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki (podpis M.Wodzicki; imię według okładki)
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0151759-07-29Sending Weyze's memorial for the magistrate's response

Wodzicki sends the original memorial submitted to the King by Weyze. He asks the magistrate for a quick response, which he intends to forward to the court.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki (podpis M.Wodzicki; imię według okładki)
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/403403-0021682-01-17Intervention for the admission of an appeal

Gałecki intercedes for a party in a case before the municipal court and asks for the appeal to be admitted. The name of the protégé and the full justification require further reading.

[Polish; translation pending] Franciszek Gałecki, kuchmistrz koronny [identyfikacja z okładki i podpisów]
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/403403-0041682-10-21Response to the magistrate's request and assurance of help

Gałecki accepts the magistrate's request and assures them of his readiness to serve the city. An unclear fragment concerns an intended convenience for the city and expenses.

[Polish; translation pending] Franciszek Gałecki, kuchmistrz koronny [identyfikacja z okładki i podpisów]
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/403403-0081689-02-07Support for Tomasz's candidacy for the city bench

Gałecki sends New Year's wishes and intercedes for Tomasz [surname uncertain], asking for his admission to the city's official circle. He points to the efforts of the king and mutual friends.

[Polish; translation pending] Franciszek Gałecki, kuchmistrz koronny [identyfikacja z okładki i podpisów]
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/403403-0061682-12-28Invitation to a wedding at the Warsaw Castle

After a recent mourning period, Gałecki invites the magistrate to a wedding with Rozalia Dzieduszycka, the castellan of Lubaczów. The ceremony is scheduled for February 14 at the Warsaw Castle, with the support of the king and queen.

[Polish; translation pending] Franciszek Gałecki, kuchmistrz koronny [identyfikacja z okładki i podpisów]
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/447447-0021738-10-28Warsaw efforts regarding city security and rights

Gordon reports on conversations with the Chancellor and the Treasurer. He asks for procedural documents, powers of attorney for envoys, and clarification regarding the complaint of the Discalced Carmelites.

[Polish; translation pending] Franciszek Gordon [podpis F. Gordon; imię według okładki]
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/447447-0061739-06-14Fear of plague halts travel; efforts regarding Lwów's treasury matters

Reports of the plague halt Gordon's travel. He describes municipal precautions, further treasury matters of Lwów, and the need to gain the favor of the Treasurer.

[Polish; translation pending] Franciszek Gordon [podpis F. Gordon; imię według okładki]
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/750750-004May 8, 1694Marek Matczyński to the Lviv Magistrate regarding roads and carters

The Voivode of Ruthenia, Marek Matczyński, addresses the issue of repairing city roads, recommending that the exhausted livestock of the subjects be spared for a time following spring work, and comments on the accusations against Captain Truszkiewicz. Furthermore, he asks the city authorities to persuade the carters from the city estates to transport stones to his property for payment.

Marek Matczyński, Voivode of Ruthenia
To: Burgomaster, Councilors, and the Magistrate of Lviv (Praenobilibus ac Generosis Dominis Proconsuli Consulibus totique Magistratui Regiae Civitatis Leopoldiensis)
Edition · check statusRead →