Source catalogue
Scope of name searches
Search includes mentions in the text and notes. Spelling variants do not establish that people are identical.
| Reference | Date | Title and text | Author / recipient | Availability |
|---|---|---|---|---|
| 132/1/869 | August 8, 1673 | Request to assist the Stanisławów merchant Lefter in recovering money stolen in Lviv. Andrzej Potocki asks the Lviv authorities for help in recovering a significant sum of money stolen from a Stanisławów merchant named Lefter at a new Lviv inn. In exchange for a fair and thorough investigation of the case, he declares his mutual goodwill and readiness to assist the magistrate. | [Polish; translation pending] Autor nieodczytany To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany | Editions: 1Read → |
| 132/1/900 | [Polish; translation pending] 22 sierpnia / «б гі | Correspondence of merchants regarding trade and financial matters. | [Polish; translation pending] lwowskiego kupca Preszelja Iwana-Fryderyka To: [Polish; translation pending] kupca Winke Twana u Berdyczewi i nemyrowi (u torh owel no -fi nan | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/913 | [Polish; translation pending] , і зе- - і ів зи А 22 лютодо 1686 і | Request to settle a financial dispute with the merchant and postmaster Bandinelli. | [Polish; translation pending] Autor nieodczytany To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/926 | 1692 | Merchant correspondence regarding trade and financial matters. | [Polish; translation pending] rejda To: [Polish; translation pending] kupyja ZR sa drtura u Lwowi U torho-. welno-finansowych sprawach | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/931 | [Polish; translation pending] ! czerwca. І го 1687 ї | Correspondence of the Scottish merchant Jan Rippi with Artur Forbes regarding trade and financial matters. | [Polish; translation pending] potlanaskoho kupca Ri: pi Twana To: [Polish; translation pending] kupc. JiForbesa Artura u torhowelj: finansowych sprawach | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/936 | [Polish; translation pending] marca | Correspondence of the merchant Antoni Ernest Rosenau with councilor Maciej Hajder regarding trade and financial matters. | [Polish; translation pending] kupyja Rozenau Antona- Ernesta iz ljublina To: [Polish; translation pending] rajcy o Magistrat Lwowa Hajlera! Matwija u torhowelno-finan- sowych sonaty orrawaju. Jaryhinano | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/942 | [Polish; translation pending] 2 и 5 вересні з у. ЛА Лютий ЛО р-/1698/ - 1 | Report on the sale of honey to merchants Majeranowski and Sebastianowski. | [Polish; translation pending] sluhy wowwoly rusi Jablonowskoho suwbna zemel rosnowskoho W To: [Polish; translation pending] wojewoly Mostyskach z donesennjam | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/944 | [Polish; translation pending] НЕАЕВ | Correspondence of the Scottish merchant Aleksander Ross with Artur Forbes regarding trade and financial matters. | [Polish; translation pending] szkockiego kupyja Rossa Oleksanara Iz Lwowa dukli To: [Polish; translation pending] kupyja forbesja ARTU" ra u Rjaszewi i Lwowi u torhdwelno-finansowych sprawach | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/945 | [Polish; translation pending] зх Рунійненниммим Я --2Р-kwietnia 36741895. 11698 9 czerwca - : - | Correspondence of the Scottish merchant Robert Ross with Artur Forbes regarding trade and financial matters. | [Polish; translation pending] potlandskoho kupca Rossa Roberta To: [Polish; translation pending] kupca Forbesa Ar: U Jarosla Rjapewi, Krakowi i Lwowi u torhowelno-finansowych sprawach | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/973 | [Polish; translation pending] зройре: ня. й - 13 7, вередня 229 ДЕР РО Ж | Requests for compensation for damages to the Queen in the Kałusz starosty estates, for the return to Żółkiew merchants of hides confiscated by Lwów tanners, and for the granting of Rysk... | [Polish; translation pending] Synjawskoji Je/lyzawety/ To: [Polish; translation pending] mahistratu Lwowa Z | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/981 | [Polish; translation pending] 21 kwietnia / 1685 / ІЗ листе / 1687 | Merchant correspondence regarding trade and financial matters. | [Polish; translation pending] ysty kupca Simsona Lwowa, Stanislawa, Wroclawa i in.mist To: [Polish; translation pending] kupca forbesa Artura u Jaroslawi, Lwori Ji Mostyskach u torhowelno-Ti-! inansowych sprawach | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/995 | [Polish; translation pending] 21 kwietnia / 1688 | Correspondence of the English merchant Smith with Artur Forbes regarding trade and financial matters. | [Polish; translation pending] anhlijskoho kupca Smi- (ta A.C To: [Polish; translation pending] kupca forbesa Artura po horhowelno-fi nansowych spra- (wach | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/998 | [Polish; translation pending] maja / ІбЧг | Praise for diligent work for the public good, a request to settle a property dispute with Archbishop Grochowski, and to reach an agreement with Jewish merchants on trade issues. | [Polish; translation pending] wojewoly Ruskych zemel , Sobeskoho Jakowa To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa z pochwaloju za starannu pracju dlja hromadskoho dobra | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1000 | [Polish; translation pending] 4 grudnia / 1660 | Teofila Sobieska from Żółkiew reprimands the Lwów magistrate for forbidding merchants from bringing goods to her house. | [Polish; translation pending] drużyny Sobeskoho Jako- wa Teofili To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa z dokorom za zaboronu kupcam prybuwaty z towaramy lo jiji domu. Oryhir nal | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1020 | 1687 | Merchant Michał Stryjski corresponds with Artur Forbes in Lwów on commercial matters. | [Polish; translation pending] kupca Stryjskoho Mychajla To: [Polish; translation pending] kupca forbesa Artura U lwowi u torhowelnych spra- Ja | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1026 | [Polish; translation pending] lutego / 1685 | Merchant Jan Tainer from Jarosław corresponds with Artur Forbes in Lwów and Kraków on commercial and financial matters. | [Polish; translation pending] kupca tajnera Iwana jiz Jaroslawa To: [Polish; translation pending] kupca Forbesa Artura u Lwowi Ji Krakowi u torhowelno-ji inansowych sprawa wach | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1027 | [Polish; translation pending] ІТ бере / 2 sierpnia / 1692 | Scottish merchant John Taylor from Jarosław corresponds with Artur Forbes in Lwów on commercial matters. | [Polish; translation pending] Autor nieodczytany To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1028 | 1692 | Scottish merchant John Taylor the Younger from Kraków corresponds with Artur Forbes in Lwów and Jarosław on commercial and financial matters. | [Polish; translation pending] szotlanaskoho kutja W tajlora /molodszoho/ io Ikona Krakowa To: [Polish; translation pending] kupca forbesa krcz tura u Lwowi i Jaroslawi u Heorhowelno-finansowych spracz wach | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1029 | [Polish; translation pending] 23 kwietnia / 1685 | Scottish merchant Thomas Taylor from Lwów and Zamość corresponds with Artur Forbes in Jarosław and Lwów regarding trade and financial matters. | [Polish; translation pending] szkockiego kupca tajlora Tomasa To: [Polish; translation pending] kupca Forbesa Ar ha ra i u Jaroslawi o i Lwowi u tori thowelno-finansowych sprawach | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1035 | [Polish; translation pending] 25 kwietnia / АНЯ С / 3 lipca / 1692 | Scottish merchant William Thomson corresponds with Artur Forbes regarding trade and financial matters. | [Polish; translation pending] Autor nieodczytany To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1039 | [Polish; translation pending] ї2 лиєте / 1637 / 1в'брави / 1643 | Crown Chancellor and Referendary Aleksander Trzebiński recommends Zalenski to the Lwów councilors for the position of city clerk and proposes a settlement with merchant Robert Bandinelli and the archbishop. | [Polish; translation pending] koronnego kanclera i (referendarja Tszebenskoho Ole isanlra Iz Warszawy To: [Polish; translation pending] rajsziw burmistrza Lwowa z rekomenlapijeju Zalenskoho na miskoho pisarza, z | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1043 | 1670 | Lwów merchant Jadwiga Tyszczyńska asks the magistrate not to imprison her for debts due to her pregnancy. | [Polish; translation pending] Autor nieodczytany To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1058 | [Polish; translation pending] 11 października / 1685 | Merchant Krzysztof Faber from Lublin corresponds with Artur Forbes in Jarosław on trade and financial matters. | [Polish; translation pending] kupyja zo Fabera Chrystofora To: [Polish; translation pending] kupca forbesa ota u Jaroslawi u torhoweno-finansowych sprawach, Ory: hinal My koroliwskoho rotmistra | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1060 | [Polish; translation pending] 8 II 1653 | Expressions of sympathy due to the addressee's illness. | [Polish; translation pending] Fantucci, kupiec krakowski (imię niewymienione) To: [Polish; translation pending] Maciej Haider, rajca lwowski | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1061 | [Polish; translation pending] гл 98! | Merchant Jan Farguła corresponds with Artur Forbes in Jarosław, Lviv, and Rzeszów on trade and financial matters. | [Polish; translation pending] kuppja Farhuhara Iwana b Krakowa To: [Polish; translation pending] kupca Forbesa Zaholowky spraw krtura u Jaroslawi, lwowi 1 Rjaszewi u torhowelno-finansowych sprawach | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1063 | [Polish; translation pending] 21 stycznia / 1692 | Unknown merchant Fedorowicz from [locality illegible] corresponds with Artur Forbes in Lviv on trade and financial matters. | [Polish; translation pending] dnezanoho kupca feodorowycza To: [Polish; translation pending] kupi cja Forbesa drtura u Lwowi u torhowelno-4 nansowych spraach | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1071 | [Polish; translation pending] ІТ листє | Anna Konstancja Forbes from Gdańsk corresponds with merchant Artur Forbes in Jarosław on personal matters. | [Polish; translation pending] rorbes anny-Konstantiji To: [Polish; translation pending] kupyja Torbesja Artura u Jaroslawi w osobyst sprawach | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1072 | [Polish; translation pending] 24 грули / 1691 | Anna Marianna Forbes from Zamość sends New Year's greetings to merchant Artur Forbes in Lviv. | [Polish; translation pending] jiyst Forbes Anny-Marianny iz "Zamostja To: [Polish; translation pending] kuptja forbewa krtura u Lwowi z noworicznym pobażannjam | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1073 | [Polish; translation pending] 9 з зоїб 1692 1 зе | Merchant Artur Forbes from Rzeszów and Lviv corresponds with Robert Forbes in Jarosław and Gdańsk on trade and financial matters. | [Polish; translation pending] kupca Forbesa artura b: Jijiz Roskowa i Lwowa To: [Polish; translation pending] Forbesa Roberta u Jaroslawi i Hdanzaz i j isku u torhowelno-finanso- - wych pytaknjach | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1074 | [Polish; translation pending] 21 stycznia / 5 maja / 1692 | Merchant William Forbes from Zamość corresponds with Artur Forbes in Lviv on trade and financial matters. | [Polish; translation pending] i pijamaj kupca oz forbesa Wiliama To: [Polish; translation pending] kupca forbesa drtura u Lwowi ii u storhowel-, Ino-finansowych sprawach, sej) naly ZO ow ZDU | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1075 | [Polish; translation pending] lipca / 1692 | Merchant Patrick Forbes from Gdańsk corresponds with Artur Forbes in Lviv, Krakow, and Zamość on trade and financial matters. | [Polish; translation pending] kupca Forbesa P by Patryka jiz Hlanska To: [Polish; translation pending] kupca forbesa: artura u Lwowi, Krakowi, zano mosti u torhozelnosftyakeo-wych sprawach | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1076 | [Polish; translation pending] kwietnia | Merchant Robert Forbes corresponds with his brother, merchant Artur Forbes, on trade and financial matters. | [Polish; translation pending] kupca Forbesa Roberta To: [Polish; translation pending] brata-kupca Farbesa Carczura u lwowi, Jarowlawi Rjaszczewi u torhowelno-finansok wych sprawach | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1104 | [Polish; translation pending] 11 lipca / 1690 | Merchant Robert Cień corresponds with Artur Forbes in Lwów, explaining the failure to execute the instructions entrusted to him. | [Polish; translation pending] kupca Cenja Roberta To: [Polish; translation pending] kupca Forbesa artura u Lwowi z wyprawlan-, njam newykonannja nym loruczen | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1106 | [Polish; translation pending] 19 sierpnia / І687 | | Stanisławów merchant Krzysztof Cytwarowski asks Artur Forbes in Jarosław to deliver goods. | [Polish; translation pending] Autor nieodczytany To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1109 | [Polish; translation pending] 21 lipca / 1692 | Scottish merchant William Chalmers from Lublin corresponds with Artur Forbes in Lwów on trade and financial matters. | [Polish; translation pending] szotdandskoho kupca czal. mersa Widjama To: [Polish; translation pending] kupca Forbesa Artura u Lwowi torhowelno-finansowych u pytannjach | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1111 | [Polish; translation pending] 24 lipca / | 17 | Crown Treasurer Czapski orders the Lwów magistrate to send a representative of the merchant estate to a joint discussion on state treasury matters. | [Polish; translation pending] (lyst-uniwersal koronnego pidr. skarbnyka Czapskoho na To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa! z nakazom | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1123 | [Polish; translation pending] 2 lipca / 1685 | Scottish merchant William Chambers corresponds with Artur Forbes in Kraków on trade and financial matters. | [Polish; translation pending] szotlanaskoho kupca Czembersa Wiljama To: [Polish; translation pending] kupca forbesa Artura u Krakowi ) torhowelno-finansowych spracz wach | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1124 | [Polish; translation pending] 6 sierpnia / 1685 | Scottish merchant James Chambers corresponds with Artur Forbes in Kraków regarding the delivery of goods. | [Polish; translation pending] szkockiego kupca Czembersa Dżemsa To: [Polish; translation pending] kupca Foji besa drtura u Krakowi w spr wi postawky towariw. Oryhina | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1130 | 1647 | Krzysztof [surname illegible] corresponds with Lwów councilor and merchant Matwiej Hajder regarding trade and financial matters. | [Polish; translation pending] lja Chrystofora To: [Polish; translation pending] lwiwskoh orajcy , kuppja Hajdera Mat- -wija u torhowelno-finanso-. wych sprawach | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1137 | [Polish; translation pending] 25 sierpnia / 1687 | Merchant [surname illegible] from Lwów corresponds with Artur Forbes in Jarosław regarding trade and financial matters. | [Polish; translation pending] kupca jija To: [Polish; translation pending] kupyja Forbesa Krtura u Jaroslawi u finanso wo-torhowelnych sprawach. porodnoho | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1147 | [Polish; translation pending] lutego / 1652 / 30 kwietnia / 1653 | Merchant Jerzy Sterling from Tarnów and Rzeszów corresponds with Lwów councilor and merchant Matwiej Hajder regarding trade and financial matters. | [Polish; translation pending] kupyja Fterlinha Jurija iw ysty Tarnowa i Rjaszewa To: [Polish; translation pending] cwiwsk ho rajpja i kupca Hajlera Mat wija u torhowelno-finansowych sprawach | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1148 | [Polish; translation pending] 18 stycznia / 1655 | Merchant Zofia Sterling from Tarnów asks Lwów councilor Matwiej Hajder to pay the rent for her stall in Lwów. | [Polish; translation pending] kupczychy Szterlinh Sofiji To: [Polish; translation pending] lwowskiego rajcy i kupca Hajlera Matw! | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1164 | [Polish; translation pending] сослег --- -- ти». г, stycznia зн 28 че вий | Voivode of Ruthenia Jan Jabłonowski asks the Lviv magistrate for an agreement with Jewish merchants, not to burden his debtor, the Armenian merchant Piotr, with taxes, and not to hinder Hrebin… | [Polish; translation pending] wdewoly ziem ruskich Jablonowskoho izjna iz-pidczem kamenja To: [Polish; translation pending] magistrat m.Lwdo wa | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1165 | [Polish; translation pending] 1 stycznia / ІТОг | Voivode of Ruthenia Jan Jabłonowski asks the Cup-bearer of Bełz [surname illegible] to pay his debt to a Lviv merchant [surname illegible]. | [Polish; translation pending] ket wojewoly Ruskych zemel Jablonowskoho a To: [Polish; translation pending] danyla U swecju winarskoho | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1182 | [Polish; translation pending] 1 grudnia / 1646 | Merchant Jansini from Lublin corresponds with Lwów councilor and merchant Matwiej Hajder regarding trade and financial matters. | [Polish; translation pending] Autor nieodczytany To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1187 | [Polish; translation pending] października / 1667 | Merchant Jan Jaroszewicz corresponds with Artur Forbes in Lwów regarding financial matters. | [Polish; translation pending] kupca Jaroszewycza Iwana To: [Polish; translation pending] kupca fForbesa Artura u Lwowi u finansowych sprawach. Juryhinal -3 | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1203 | [Polish; translation pending] ІЗ бере / 1688 | Kraków merchants ask the Lwów magistrate to take care of the inheritance matters of the orphans of councilor [surname illegible] and Kuczanowicz. | [Polish; translation pending] ryst krakiwskych kupyiw-mitaj To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1204 | [Polish; translation pending] /ХУП с | Merchants Aksenita Lazarowicz and Łazarz Aksentowicz correspond with Artur Forbes in Warsaw regarding trade matters. | [Polish; translation pending] kupyjiw dazarowycza Akseni tija i dksentowycza Lazarja To: [Polish; translation pending] kupca Forbesa Artura u Warsza wi u torhowelnych sprawach | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1205 | [Polish; translation pending] 5-яип / 11 lipca / 1691 | Merchants Luerbach and Kler from Leipzig correspond with Artur Forbes regarding trade and financial matters. | [Polish; translation pending] kupciw luerbacha Ji i klera iz To: [Polish; translation pending] kupnja ifForbesa drtura u torhowelno - finansowych panno orksijajachr | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/1206 | [Polish; translation pending] ацокоВвті / 1691 | Merchants [surnames illegible] correspond with Artur Forbes regarding trade matters. | [Polish; translation pending] Autor nieodczytany To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany | No translation yetDescription and scan → |