Каталог джерел

Купець підтверджує прибуття з Амстердама посилки з ліжком і тканиною, а також передачу речей через посередника. Перевіряє, чи виконано всі розпорядження, і повідомляє про втрату кораблів під час сильного шторму.

Купець запевняє, що замовлені речі прибули до Гданська. Він пояснює затримку суворою негодою та втратами на морі, дякує за довіру й сподівається зустрітися у Варшаві під час сейму.

Купець повідомляє про замовлення, зроблені в Голландії, дякує за рекомендацію, наводить ціни на п’ять видів збіжжя та попереджає про подальше подорожчання, яке залежатиме від постачання з Польщі.

Лист містить купецький рахунок із двома позиціями кількості та ціни. Записані значення: 17 × 23 = 391 і 36 × 19 = 684; підкреслена сума становить 1075 (валюту скорочено, прочитання непевне). Назви товарів не вдається прочитати достатньо надійно, щоб їх визначити. Відправник також згадує попереднє листування та узгодження рахунку або доставки; решта тексту читається важко. У заголовку зазначено Нюрнберг, 9 липня 1690 року; адреса спрямовує лист купцеві у Лемберзі.

У листі йдеться про заборговану суму та торговельну доставку. Відправник згадує суму й партії товару, зокрема два тюки; подробиці розрахунку та назви товарів частково нерозбірливі.

Відправник обговорює партію товару, зокрема два тюки, названі угорською «Battung» (назва тканини непевна), їхню якість і подальший продаж. На другій сторінці наведено розрахунки із сумами 1000, 240 та 110; точний розподіл потребує перевірки.

Відправник повідомляє про підготовку відправлення двох тюків, наводить їхню позначку й згадує деякі витрати та вартості. Числа й місце призначення не цілком певні; лист стосується організації відправлення та його розрахунку.

Лист стосується поточної торговельної операції та розрахунків за товари. У збереженому тексті є згадки про листування, відправлення й суми, але через складний почерк неможливо впевнено визначити більшість товарів або відтворити розрахунок.

Відправник повертається до питання доставки та розрахунку, згадує два тюки й тканину, названу «Battung». Видно кілька сум, зокрема 1080 і 110, але їхній зв’язок із позиціями потребує подальшого прочитання.

Жевуський передає прохання варшавських купців Фелікса Сальватора та Петра (прізвище або означення непевне), які просили його рекомендувати їх львівській владі для отримання дозволу влаштовувати редути у Львові. Він зазначає, що вони не привозять солі, напоїв, цукру чи прянощів, а купуватимуть ці товари у Львові; подальше обґрунтування й подробиці частково нерозбірливі. Датовано в Підгорцях 20 квітня 1762 року.

Автор пише про Кшиштофа Балейовича, імовірно купця, та провадження, пов’язане з його торгівлею. Деталі важко прочитати. Датовано у Варшаві 23 травня 1697 року; підпис попередньо прочитано як Ян Замойський.

Автор звертається до влади Львова у справі купців і міщан, пов'язаних із Замостям. Він пише, що їхнє попереднє прохання не мало наслідку, і просить прихильного ставлення та поваги до їхніх прав. Частина подробиць нерозбірлива.

Автор звертається до влади Львова у справі купців із Замостя, які проїжджають через місто, та товарів, які вони перевозять. Просить не перешкоджати їхньому проїзду й торгівлі та поважати їхні права. Частину правового викладу важко прочитати.

У наступному листі до Артура Форбса йдеться про належні гроші, рахунки та їх передачу; згадано кілька сум і осіб, пов’язаних із розрахунком. Датум на с. 10, можливо, читається як «Wostanowicz(?) day 8 7bris»; місце й рік потребують перевірки. На адресному аркуші Артура Форбса названо купцем у Шотландії.

Частково читаний окремий лист до Артура Форбса про торгові та рахункові справи; подробиці надійно відновити неможливо.

Частково читаний лист до Артура Форбса в Москві. Автор передає торгові новини й домовленості, ймовірно щодо товарів та рахунку; подробиці непевні.

Частково читаний лист до Артура Форбса з торговим листуванням і рахунковими відомостями, деталі яких не повністю читаються.

Частково читаний лист до Артура Форбса про торгове листування, постачання або рахунки; конкретні подробиці непевні.

Частково читаний двосторінковий лист до Артура Форбса про рахунки й постачання. Датування, схоже, вказує на 12 грудня 1685 року, але прочитання не цілком упевнене.

Частково читаний лист із Ярослава, датований 5 листопада 1685 року, до Артура Форбса в Москві. Видно торгове листування, але зміст неможливо надійно відновити.

Автор пише про торгові справи та згадує Йоганна Тейлора й рахунки. Подробиці операцій і підпис важко прочитати.

Лист німецькою мовою з Торуні до Петера Форбса у Гданську, датований 21 серпня 1684 року. Коллер подає розрахунок платежів і сум за участю кількох осіб; частину імен і подробиць важко прочитати. Адреса на звороті належить до цього листа.

Лист стосується міських прав і привілеїв, а також купців та їхніх товарів. Автор просить магістрат надати заяву або підтвердити позицію; частина подробиць нерозбірлива. Датований у Łuki 7 серпня 1645 року; назву місця прочитано непевно.

Німецькомовний купецький лист із Наумбурга до Артура Форбса. У ньому йдеться про фінансові справи, згадано суми та розрахунки; подробиці рахунку неможливо впевнено відновити. Інвентарна картка приписує лист Павлу Корфініусу. У датуванні самого листа зазначено 4 лютого 1694 року.

Автор англійською пише купцеві Артуру Форбсу у Львові. У збереженому тексті згадано отримане повідомлення, суму у фунтах і платіж, пов'язаний зі Львовом, але подробиці частково нерозбірливі. Лист датовано 23 червня 1692 року; місце в заголовку непевне.

Автор звертається до Артура Форбса, купця у Львові. У збереженому тексті згадано суми й розрахунок, але подробиці не встановлено. Надійно читабельної дати в листі немає.

Окремий лист до Артура Форбса у Львові; у тексті є нерозбірливі згадки про особу та суми. Надійної дати й конкретної теми не встановлено.

Автор звертається до Артура Форбса, купця у Львові. Більша частина тексту нерозбірлива; надійну дату й тему не встановлено.

Лист до Форбса, якого також названо «братом»; збереглися нерозбірливі числові згадки. Надійну дату й контекст сум не встановлено.

Самостійний лист до Артура Форбса; збережений текст частково нерозбірливий і не встановлює подробиць чи дати.

Автор звертається до бурмістрів і райців Львова та згадує «громадянина й купця львівського», рекомендуючи його адресатам. Лист датовано 22 травня 1610 року; автора й місце написання не встановлено.

Частково читабельний англійський лист до купця Артура Форбса у Львові/Лемберзі, датований 31 грудня 1687 року. До кореспонденції долучено нумеровані аркуші рахунків; подробиці операцій і відправник залишаються невідомими.

Левкович надсилає спеціального гінця за фунтом золота, який бачили у Форбса. Золото терміново потрібне королівському двору; автор обіцяє оплату і просить видати його безпосередньо кур'єру.

Зберігся важкий для прочитання торговельний лист із проханням до «Mci Pana Dobrodzieja» та згадками про справу, що потребує подальших дій. Інвентарна картка приписує лист Саломону, львівському купцеві; адресата й зміст складно встановити за рукописом. Дата 5 грудня 1695 року походить з інвентарної картки, оскільки на збереженій сторінці листа надійного датування не прочитано.

Давід Лівінгстон повідомляє купця Артура Форбса у Мостиськах про передачу трибунальських позовів адвокату Цімановичу в Перемишлі, відправлення возного до відповідача та понесені гродські витрати й оплату посланця.

Молодий шотландський купець або прикажчик Джон Лівінгстон, перебуваючи в Кракові, пише купцеві Артуру Форбсу до Львова, покірно перепрошуючи за змарнований час і брак поступу в навчанні чи праці та урочисто обіцяючи виправитися й вірно служити.

Маршалок великий коронний Станіслав Іраклій Любомирський закликає владу Львова виконати вирок маршалківського суду на користь пана Толкача. Наказує повернути потерпілому пограбоване майно та забезпечити задоволення вимог з боку купців.

Повідомлення про шість фас кіс, зданих візниками, та оплати, нараховані за кожну фасу. Автор очікує подальших розпоряджень. Число 15 є розбірливим, але його одиниця та точна роль у розрахунку залишаються непевними.