Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

263 справ · Фонд 132, опис 1

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/276[Польською; переклад очікується] 3 stycznia / 1700 / 22 пистоп / ІТОІ[Польською; переклад очікується] Korespondencja: Biernacki [nazwisko widoczne w podpisie; inicjały niepewne]
[Польською; переклад очікується] Biernacki [nazwisko widoczne w podpisie; inicjały niepewne]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jabłonowski, wojewoda ruski [adres s. 18: „Panu Janowi”; identyfikacja i pełna tytulatura do kolacji]
Опрацювання: 5Читати →
132/1/278[Польською; переклад очікується] 1 kwietnia / 1696 / 16 marca / 1701[Польською; переклад очікується] Korespondencja: markiza de Béthune
[Польською; переклад очікується] markiza de Béthune
Кому: [Польською; переклад очікується] 3 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 8Читати →
132/1/283[Польською; переклад очікується] lutego / 1698 / заше[Польською; переклад очікується] Korespondencja: Kazimierz Bieliński (imię według okładki; podpis: Bieliński); Bieliński [podpis; formy męskie w tekście]; Bieliński (podpis; imię niepewne z tego listu)
[Польською; переклад очікується] Kazimierz Bieliński (imię według okładki; podpis: Bieliński); Bieliński [podpis; formy męskie w tekście]; Bieliński (podpis; imię niepewne z tego listu)
Кому: [Польською; переклад очікується] Jaśnie Wielmożny Pan wojewoda, adresowany jako «mój wielce miłościwy pan i brat»; imienia i nazwiska brak w samym liście; wojewoda ruski (według adresu: «Son Excellence Monseigneur le Palatin de Russie»); kasztelan krakowski i hetman wielki koronny [adres na s. 14]
Опрацювання: 3Читати →
132/1/286[Польською; переклад очікується] 3 grudnia / Іт6г / lutego / 1769[Польською; переклад очікується] Korespondencja: A. Bielski/Biełski [?; inicjał bez rozwinięcia]; Antoni Bielski/Biełski [?; nazwisko do kontroli]
[Польською; переклад очікується] A. Bielski/Biełski [?; inicjał bez rozwinięcia]; Antoni Bielski/Biełski [?; nazwisko do kontroli]
Кому: [Польською; переклад очікується] Zyśkiewicz [?], prezydent miasta Lwowa [adres]; magistrat Lwowa
Опрацювання: 2Читати →
132/1/300[Польською; переклад очікується] 13 stycznia / 24 maja / 1703[Польською; переклад очікується] Korespondencja: Piotr Bobrowski
[Польською; переклад очікується] Piotr Bobrowski
Кому: [Польською; переклад очікується] Kazimierz Wolski, porucznik chorągwi pancernej chorążego koronnego
Опрацювання: 3Читати →
132/1/318[Польською; переклад очікується] 1695-01-23 [rok według okładki; końcowa cyfra datownika wymaga kontroli][Польською; переклад очікується] Ernest Jan Brinck donosi o planowanym marszu ku Gdańskowi i krążących pogłoskach dworskich

[Польською; переклад очікується] Brinck pisze o bliskim marszu ku Gdańskowi i chęci wyjazdu króla. Przytacza pogłoski o przybyciu królowej, księcia brandenburskiego i cara, zaznaczając, że trudno o pewne wiadomości.

[Польською; переклад очікується] Ernest Jan a Brinck [?], pułkownik (pisownia podpisu robocza)
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda ruski, we Lwowie
Опрацювання: 1Читати →
132/1/340[Польською; переклад очікується] lutego / 1698 / 16 marca / ІТОЇ[Польською; переклад очікується] Korespondencja: 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
[Польською; переклад очікується] 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 11Читати →
132/1/341[Польською; переклад очікується] 5 sierpnia / 1696 / 23 grudnia / 1698[Польською; переклад очікується] Korespondencja: Michał Warszycki, wojewoda sandomierski (podpis)
[Польською; переклад очікується] Michał Warszycki, wojewoda sandomierski (podpis)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński, nienazwany w tekście; okładka podaje Jana Jabłonowskiego jako wojewodę ziem ruskich — rozbieżność do kontroli
Опрацювання: 2Читати →
132/1/3451697-10-14[Польською; переклад очікується] Cztery paki sukna: 130 postawów dla wojewody ruskiego

[Польською; переклад очікується] Piotr West zawiadamia o spakowaniu 130 postawów sukna w cztery paki. Wymienia czerwień, sukno „perlietne” [?] i ciemny odcień niebieskofioletowy; podział ilości między odmiany wymaga kontroli.

[Польською; переклад очікується] Piotr West (podpis; według okładki kupiec gdański)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda ruski we Lwowie; Jan Jabłonowski według okładki
Опрацювання: 1Читати →
132/1/350[Польською; переклад очікується] 11 czerwca / 11 września / 1632[Польською; переклад очікується] Korespondencja: Jan Wężyk, arcybiskup gnieźnieński i prymas
[Польською; переклад очікується] Jan Wężyk, arcybiskup gnieźnieński i prymas
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy miasta Lwowa
Опрацювання: 2Читати →
132/1/361[Польською; переклад очікується] 10 kwietnia / 1696[Польською; переклад очікується] Korespondencja: Marianna Wielopolska [podpis: M. Vielopolska]
[Польською; переклад очікується] Marianna Wielopolska [podpis: M. Vielopolska]
Кому: [Польською; переклад очікується] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 7Читати →
132/1/362[Польською; переклад очікується] 9 maja / 20 grudnia / 1696[Польською; переклад очікується] Korespondencja: Krzysztof Wieniawski (odczyt podpisów)
[Польською; переклад очікується] Krzysztof Wieniawski (odczyt podpisów)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński (adres oryginalny; nazwisko niewymienione)
Опрацювання: 4Читати →
132/1/3631696-11-15[Польською; переклад очікується] Podziękowanie za życzliwość i zapowiedź powitania po świętach

[Польською; переклад очікується] Wieniawski dziękuje Zawadzkiemu za życzliwość i zapowiada powitanie po świętach. Dopiski zawierają ukłony dla dobrodziejki i łaskawej pani; początek listu i część pozdrowień pozostają nieodczytane.

[Польською; переклад очікується] Krzysztof Wieniawski [według okładki; podpis Krzysztof Wieniaw… częściowo uszkodzony]
Кому: [Польською; переклад очікується] Franciszek Zawadzki, sługa wojewody wołyńskiego [według adresu]
Опрацювання: 1Читати →
132/1/364[Польською; переклад очікується] 1701-11-04 [dzień według okładki; datownik wymaga kontroli][Польською; переклад очікується] Odesłanie naprawionej karety i propozycja pomocy rodzonemu

[Польською; переклад очікується] Gabriel odsyła wojewodzie naprawioną karetę przez Janickiego i deklaruje gotowość do przysług. Prosi też o pomoc dla swego rodzonego w sprawach wojskowych.

[Польською; переклад очікується] Gabriel [nazwisko podpisu niepewne; okładka: Wyhowski]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda i generał ziem ruskich [imię według okładki; urząd z adresu]
Опрацювання: 1Читати →
132/1/371[Польською; переклад очікується] 12 lipca / 1696 / 15 stycznia / ІТО3[Польською; переклад очікується] Korespondencja: Jan Wyszyński [? — odczyt podpisu; nazwisko wymaga kontroli]
[Польською; переклад очікується] Jan Wyszyński [? — odczyt podpisu; nazwisko wymaga kontroli]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda (pierwszy adres: wołyński; drugi: ruski)
Опрацювання: 2Читати →
132/1/372[Польською; переклад очікується] 9 stycznia / 29 grudnia / 1696[Польською; переклад очікується] Korespondencja: Michał Wyżycki (podpis M. Wyżycki)
[Польською; переклад очікується] Michał Wyżycki (podpis M. Wyżycki)
Кому: [Польською; переклад очікується] 6 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 10Читати →
132/1/3741696-10-18[Польською; переклад очікується] Winnicki prosi Jabłonowskiego o pomoc w sporze o archimandrie

[Польською; переклад очікується] Winnicki przedstawia spór z metropolitą Załęskim o archimandrie w Walawie, Dermaniu i Dubnie. Prosi wojewodę o wstawiennictwo u nuncjusza po wniesieniu apelacji; praw do beneficjów nie rozstrzyga sam list.

[Польською; переклад очікується] Jan (Iwan) Winnicki, biskup przemyski [według okładki]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda wołyński [imię z okładki; urząd w nagłówku]
Опрацювання: 1Читати →
132/1/378[Польською; переклад очікується] 1531 / kwietnia / ІтО2[Польською; переклад очікується] Korespondencja: Janusz Korybut Wiśniowiecki [odczyt podpisu]
[Польською; переклад очікується] Janusz Korybut Wiśniowiecki [odczyt podpisu]
Кому: [Польською; переклад очікується] 4 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 4Читати →
132/1/3801638-02-25[Польською; переклад очікується] Wojewoda ruski upomina się o jurysdykcję nad Żydami

[Польською; переклад очікується] Nowo mianowany wojewoda ruski prosi magistrat, by nie wzywał przed swój sąd spraw Żydów należących do jego jurysdykcji. Zapewnia zarazem miasto o swojej opiece.

[Польською; переклад очікується] Konstanty Wiśniowiecki, wojewoda ziem ruskich
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/381[Польською; переклад очікується] kwietnia / 1697 / lutego / 1699[Польською; переклад очікується] Korespondencja: 3 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
[Польською; переклад очікується] 3 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 4 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 6Читати →
132/1/3841701-02-25[Польською; переклад очікується] De Villar pośredniczy w doręczeniu listu pana Duporta

[Польською; переклад очікується] De Villar przekazuje wojewodzie list pana Duporta przez domowników we Lwowie. Objaśnia drogę odpowiedzi przez pakiet korespondencyjny i deklaruje gotowość do dalszych usług.

[Польською; переклад очікується] De Villar (podpis; imię niepodane)
Кому: [Польською; переклад очікується] Jabłonowski, wojewoda ruski (adres bez imienia)
Опрацювання: 1Читати →
132/1/385[Польською; переклад очікується] lutego / 1697 / 28 lutego / 1705[Польською; переклад очікується] Korespondencja: 4 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
[Польською; переклад очікується] 4 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 3 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 12Читати →
132/1/388[Польською; переклад очікується] 22 kwietnia / ІТА7 / 16 sierpnia / ІТ763[Польською; переклад очікується] Korespondencja: 4 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
[Польською; переклад очікується] 4 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 5 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 26Читати →
132/1/3941575-01-14[Польською; переклад очікується] Podkanclerzy broni praw Lwowa i radzi odwołanie do sejmu

[Польською; переклад очікується] Wolski sprzeciwia się naruszaniu przywilejów Lwowa podczas nieobecności monarchy. Aprobuje protest miasta i odwołanie do przyszłego sejmu; obiecuje obronę jego praw oraz autorytetu kancelarii.

[Польською; переклад очікується] Piotr Dunin Wolski, podkanclerzy koronny
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/3961698-03-22[Польською; переклад очікується] Konsultacje przed sejmikiem i próba utrzymania jedności

[Польською; переклад очікується] Autor omawia konsultacje z chorążym sanockim i szlachtą przed sejmikiem. Pyta o przyjęcie uniwersału z Żółkwi i zapowiada rozmowy z przeciwną stroną, aby skłonić uczestników do jedności.

[Польською; переклад очікується] Jan Wapowski [odczyt roboczy nazwiska; podkomorzy przemyski według okładki]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda ziem ruskich
Опрацювання: 1Читати →
132/1/397[Польською; переклад очікується] 1667 [rok z adnotacji i okładki; brak datownika][Польською; переклад очікується] Prośba Kaspra Wojakowskiego o pośrednictwo w sprawie majątkowej

[Польською; переклад очікується] Wojakowski prosi o podtrzymanie przychylności wojewody i pośrednictwo w bliżej nieodczytanej sprawie majątkowej. Poleca swoje służby oraz przekazuje pozdrowienia od żony.

[Польською; переклад очікується] Kasper Wojakowski (podpis: Kasper Woiakowski); sędzia przemyski według okładki
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda i generał ziem ruskich, starosta mościcki i szczerzecki [nazwisko Jan Jabłonowski według okładki]
Опрацювання: 1Читати →
132/1/405[Польською; переклад очікується] 17 stycznia / 1699 / 24 груп / ІТОг[Польською; переклад очікується] Korespondencja: Franciszek Gałecki, kuchmistrz koronny [imię i urząd według okładki; podpis F. Gałecki]
[Польською; переклад очікується] Franciszek Gałecki, kuchmistrz koronny [imię i urząd według okładki; podpis F. Gałecki]
Кому: [Польською; переклад очікується] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 4Читати →
132/1/4201734-11-28[Польською; переклад очікується] Nakaz przygotowania kwater i zapasów dla wojska

[Польською; переклад очікується] Zapowiedź przybycia wojsk cesarskich na zimowe kwatery. Autor nakazuje burmistrzom przygotować prowiant i furaż przed jego przybyciem; końcowa klauzula nie została w pełni odczytana.

[Польською; переклад очікується] Ludwik, landgraf heski [Hessen-Homburg według okładki]
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrzowie Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/4271699-07-15[Польською; переклад очікується] Prośba o poparcie testamentowego rozporządzenia majątkiem

[Польською; переклад очікується] Głogowski prosi Potockiego o poparcie rozporządzenia testamentowego w sporze przed Trybunałem Koronnym. Powołuje się na prawa swego rotmistrza i wcześniejsze rozdysponowanie majątku.

[Польською; переклад очікується] Kazimierz Głogowski, starosta grabowiecki [imię i urząd według okładki]
Кому: [Польською; переклад очікується] Józef Potocki, starosta ropczycki, poseł województwa bełskiego
Опрацювання: 1Читати →
132/1/439[Польською; переклад очікується] 16 grudnia / ІТО2 / 15 stycznia / 1705[Польською; переклад очікується] Korespondencja: Stanisław Gorzewski [imię według okładki; podpis S. Gorzewski]
[Польською; переклад очікується] Stanisław Gorzewski [imię według okładki; podpis S. Gorzewski]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda i generał ziem ruskich [imię i nazwisko według okładki]
Опрацювання: 3Читати →
132/1/4541625-09-02[Польською; переклад очікується] Zaproszenie rajców Lwowa na uroczystość biskupią 27 września

Ґроховський запрошує львівських райців на єпископську урочистість 27 вересня 1625 року. Наголошує на дружбі, своєму руському походженні й значенні Львова як осередку митрополії.

[Польською; переклад очікується] Achacy Grochowski, biskup przemyski
Кому: [Польською; переклад очікується] Rajcy Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/45518 липня / 1635Листування: Станіслав Ґроховський, львівський архієпископ
Станіслав Ґроховський, львівський архієпископ
Кому: Войцех Зімницький, львівський міський писар
Опрацювання: 4Читати →
132/1/45916 березня / 1685Листування: 3 записи відправників — див. окремі листи
3 записи відправників — див. окремі листи
Кому: 4 записи адресатів — див. окремі листи
Опрацювання: 19Читати →
132/1/462Непевне каталожне прочитання: «3-вічні / 1698 / lutego / 1102» [lutego: лютий; дату не реконструйовано]Листування: Мельхіор Ґуровський (ім’я за обкладинкою; підпис: Gurowski)
Мельхіор Ґуровський (ім’я за обкладинкою; підпис: Gurowski)
Кому: Ян Яблоновський, руський воєвода (адреса й опис одиниці); Ян Яблоновський, руський воєвода (адреса); Не встановлено; звертання «Ясновельможний Милостивий Добродію»
Опрацювання: 3Читати →
132/1/46320 січня / 6 червня / 1698Листування: Александер Ґуровський [підпис: Alex. Gurowski]
Александер Ґуровський [підпис: Alex. Gurowski]
Кому: Ян Яблоновський, руський воєвода
Опрацювання: 2Читати →
132/1/465[Польською; переклад очікується] 6 maja / 1698 / lutego / 1699[Польською; переклад очікується] Korespondencja: Jan Davia, arcybiskup Rimini (identyfikacja z okładki; podpis urzędem)
[Польською; переклад очікується] Jan Davia, arcybiskup Rimini (identyfikacja z okładki; podpis urzędem)
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda ruski (adres i opis jednostki)
Опрацювання: 2Читати →
132/1/468[Польською; переклад очікується] 13 marca / 1622 / 10 marca / 1640[Польською; переклад очікується] Korespondencja: Jan Mikołaj Daniłowicz, podskarbi koronny
[Польською; переклад очікується] Jan Mikołaj Daniłowicz, podskarbi koronny
Кому: [Польською; переклад очікується] Rajcy miasta Lwowa
Опрацювання: 4Читати →
132/1/469[Польською; переклад очікується] 18 sierpnia / 21 października / 1696[Польською; переклад очікується] Korespondencja: Kardynał d’Arquian [podpis; imię nierozwinięte]
[Польською; переклад очікується] Kardynał d’Arquian [podpis; imię nierozwinięte]
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński (Jan Jabłonowski według okładki); Wojewoda ruski (Jan Jabłonowski według opisu jednostki)
Опрацювання: 2Читати →
132/1/470[Польською; переклад очікується] 11 stycznia / 1697 / 21 листі / ІТОГ[Польською; переклад очікується] Korespondencja: 3 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
[Польською; переклад очікується] 3 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 5 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 5Читати →
132/1/4751698-12-08 / 1699-01-19 (дати, записані в листі; рік і день початку читаються, назви місцевостей непевні)[Польською; переклад очікується] Stanisław Donhoff prosi o poparcie w sprawie dóbr, powinności i sporów chorągwi

Відправник описує скрутне становище й суперечки щодо маєтків, повинностей і корогв, пов’язаних із добродієм, та просить адресата заступитися й допомогти домогтися справедливого вирішення. Він згадує документи, попередні накази, вояків і кривди, а також спроби виправити становище. Лист починається 8 грудня 1698 року; завершення датоване 19 січня 1699 року. Адресата титуловано руським палатином, однак його прізвище не вдалося впевнено прочитати.

[Польською; переклад очікується] Stanisław Donhoff (odczyt podpisu prawdopodobny; tytuł/określenie przy nazwisku niepewne)
Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony z nazwiska; na adresie: Jego Ekscelencja, Monsieur le Palatin de Russie, [dalszy tytuł nieczytelny], we Lwowie
Опрацювання: 1Читати →
132/1/4801699-01-30[Польською; переклад очікується] List z Lwowa do wojewody o sprawie i prośbie do adresata

Відправник звертається до вельможного воєводи й добродія, імовірно Яна Яблоновського. Пише про справу, у якій фігурують особи, названі Домарадським і [прочитання прізвища непевне], згадує попередній розгляд і звертається з проханням до адресата; подробиці та частина прізвищ залишаються непевними. Лист завершується датою зі Львова — 30 січня 1699 року. Підпис відправника нерозбірливий.

[Польською; переклад очікується] Nieustalony; podpis końcowy nieczytelny
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski?; adres na karcie zewnętrznej wskazuje Jana Jabłonowskiego, wojewodę i generała ziem ruskich (odczyt nazwiska niepewny)
Опрацювання: 1Читати →
132/1/4871698-06-01[Польською; переклад очікується] Prośba o niewyznaczanie sejmiku dla wyboru podkomorzego chełmskiego

Казімєж Длужевський звертається до Яна Яблоновського, руського воєводи, у справі запланованого обрання холмського підкоморія. Він просить не скликати сеймик, вказуючи на неналежну кандидатуру холмського хорунжого та право шляхти вільно обирати. Лист складено в Любліні 1 червня; 1698 рік зазначено в інвентарному описі.

[Польською; переклад очікується] Kazimierz Dłużewski (podpis: Kazimierz Dłużewski; pochodzenie z Lublina wynika z dopisku datacyjnego)
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda ruski; adres na złożeniu: we Lwowie
Опрацювання: 1Читати →
132/1/489[Польською; переклад очікується] 1696-05-03 – 1699-02-21[Польською; переклад очікується] Korespondencja: Anna Dolska
[Польською; переклад очікується] Anna Dolska
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda wołyński, i jego żona
Опрацювання: 27Читати →
132/1/491[Польською; переклад очікується] 1699-09-22 – 1701-11-04[Польською; переклад очікується] Korespondencja: 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
[Польською; переклад очікується] 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 4 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 3Читати →
132/1/495[Польською; переклад очікується] października / 1697 / lutego[Польською; переклад очікується] Korespondencja: Krzysztof Hlebicki? (odczyt podpisu na PDF s. 3 niepewny); Krzysztof Hlebicki? (podpis na PDF s. 9 odczytany niepewnie); Stanisław Druszkiewicz (podpis na PDF s. 1…
[Польською; переклад очікується] Krzysztof Hlebicki? (odczyt podpisu na PDF s. 3 niepewny); Krzysztof Hlebicki? (podpis na PDF s. 9 odczytany niepewnie); Stanisław Druszkiewicz (podpis na PDF s. 13)
Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony; w formule adresatywnej czytelne „Jaśnie Wielmożny” i „Dobrodziej” (pozostałe określenia niepewne); Jaśnie Wielmożny Pan Wojewoda ziem ruskich / Generalny (tytuł w tekście i adresie; dalsze dane niepewne); Jaśnie Wielmożny Pan Wojewoda ziem ruskich (formuła listu i karta adresowa s. 14)
Опрацювання: 3Читати →
132/1/4961699-01-20[Польською; переклад очікується] List do Wojewody ziem ruskich

Відправник звертається до воєводи Руського воєводства. Пише про теперішній жаль і розраду, яку дає йому прихильність адресата; згадує про своє сирітство. Подальші речення місцями непевні. Лист датовано 20 січня 1699 року в замку з непевно прочитаною назвою; прізвище в підписі потребує перевірки.

[Польською; переклад очікується] [Hlebicki?] (podpis niepewny; imię nieczytelne)
Кому: [Польською; переклад очікується] Jaśnie Wielmożny Pan Wojewoda ziem ruskich (czytelny w formule adresatywnej)
Опрацювання: 1Читати →
132/1/5111699-09-03[Польською; переклад очікується] Prośba o protekcję przy obsadzie kanonii lwowskiej

Автор вітає адресата з королівським рішенням щодо Руського воєводства. Він просить підтримки, якщо у Львові звільниться канонія. Сам лист не засвідчує отримання бенефіцію.

[Польською; переклад очікується] Jardin (podpis; imię nieustalone)
Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony adresat, tytułowany Votre Excellence
Опрацювання: 1Читати →
132/1/537[Польською; переклад очікується] 12 гру / 1696 / 2І чері / ятеб[Польською; переклад очікується] Korespondencja: Nieustalony
[Польською; переклад очікується] Nieustalony
Кому: [Польською; переклад очікується] 4 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 24Читати →
132/1/549[Польською; переклад очікується] 8 ов / 1697 / І5 лист / 1698[Польською; переклад очікується] Korespondencja: domżynskoho chorunkoho! Zamojskoho Francyska
[Польською; переклад очікується] domżynskoho chorunkoho! Zamojskoho Francyska
Кому: [Польською; переклад очікується] wołyńskiego wojewo- (szczy, wojewody Ruskych zemel Jablonowskoho Rwena z
Опрацювання: 5Читати →
132/1/552[Польською; переклад очікується] 4 верпну / 1696 / ний зрезі[Польською; переклад очікується] Korespondencja: ploskirowskoho starosi Zamojskoho Toma -z Hruszewa i Zamostja
[Польською; переклад очікується] ploskirowskoho starosi Zamojskoho Toma -z Hruszewa i Zamostja
Кому: [Польською; переклад очікується] wo- 4 ljakskoho wojewody Jablonow-skoho a u Lwowi z
Опрацювання: 3Читати →