Katalog źródeł

Kupiec potwierdza nadejście przesyłki z Amsterdamu zawierającej łóżko i materiał oraz przekazanie rzeczy przez pośrednika. Sprawdza kompletność dyspozycji i donosi o stratach statków podczas gwałtownej pogody.

Kupiec zapewnia, że zamówione rzeczy dotarły do Gdańska. Przypisuje opóźnienie ciężkiej pogodzie i stratom na morzu, dziękuje za zaufanie i oczekuje spotkania w Warszawie podczas sejmu.

Kupiec informuje o zamówieniach dokonanych w Holandii, dziękuje za rekomendację, podaje ceny pięciu rodzajów zboża i ostrzega przed dalszą drożyzną zależną od podaży z Polski.

List zawiera rozliczenie kupieckie z wyszczególnieniem dwóch pozycji ilościowo-cenowych. Zapisane wartości wynoszą 17 × 23 = 391 oraz 36 × 19 = 684; suma jest podkreślona jako 1075 (waluta skrótowo oznaczona, odczyt niepewny). Nazw towarów nie odczytuję na tyle pewnie, by je podać. Nadawca odnosi się też do wcześniejszej korespondencji i uzgadniania rachunku/dostawy; pozostały tekst jest trudny do odczytu. Nagłówek podaje Nürnberg, 9 lipca 1690 r.; adres kieruje list do kupca w Lemberg.

List omawia należność oraz dostawę handlową. Nadawca wspomina określoną kwotę i partie towaru, w tym dwie bele; szczegóły rachunku oraz nazwy towarów pozostają częściowo nieczytelne.

Nadawca omawia partię towaru, w tym dwie bele określone jako węgierska „Battung” (odczyt nazwy tkaniny niepewny), ich jakość oraz dalszy obrót. Na drugiej stronie zapisano rozliczenia z kwotami, w tym 1000, 240 i 110; ich dokładne przypisanie wymaga ponownego sprawdzenia.

Nadawca informuje o wysyłce dwóch bel, wymienia ich znak oraz podaje niektóre koszty i wartości. Wskazane liczby i miejsce docelowe nie są w pełni pewne; list dotyczy organizacji przesyłki i jej rozliczenia.

List dotyczy bieżącej transakcji handlowej i rachunków związanych z towarami. Zachowany tekst zawiera odniesienia do korespondencji, przesyłki i kwot, ale z powodu trudnego pisma nie da się pewnie ustalić większości towarów ani rozliczenia.

Nadawca wraca do dostawy i jej rozliczenia, wspomina o dwóch belach oraz o tkaninie określanej jako „Battung”. Wymienia kilka kwot, między innymi 1080 i 110, lecz związek poszczególnych sum z pozycjami wymaga dalszego odczytu.

Rzewuski przedstawia prośbę warszawskich kupców Feliksa Salwatora i Piotra (nazwisko/określenie niepewne), którzy prosili go o rekomendację do władz Lwowa w sprawie pozwolenia na urządzanie redut we Lwowie. Wskazuje, że nie wiozą soli, trunków, cukru ani korzeni, lecz będą kupować te towary we Lwowie; dalszy argument i szczegóły są częściowo nieczytelne. List datowano w Podhorcach 20 kwietnia 1762 r.

Nadawca pisze o Krzysztofie Balejowiczu i sprawie wynikłej z jego handlu oraz postępowania wobec niego. Szczegóły konfliktu i część słów są trudne do odczytania. Datownik podaje Warszawę, 23 maja 1697 r.; podpis odczytany ostrożnie jako Jan Zamoyski.

Nadawca zwraca się do władz Lwowa w sprawie kupców i mieszczan związanych z Zamościem. Skarży się, że ich wcześniejsza prośba nie przyniosła skutku, i apeluje o przychylne traktowanie oraz poszanowanie ich praw. Część szczegółów sprawy pozostaje nieczytelna.

Nadawca zwraca się do władz Lwowa w sprawie kupców z Zamościa przejeżdżających przez miasto i przewożonych przez nich towarów. Prosi, by nie utrudniano im przejazdu ani handlu i respektowano ich uprawnienia. Szczegóły prawne w kilku miejscach są trudne do odczytania.

Kolejny list do Arthura Forbesa omawia rozliczenia, należne pieniądze i sposób ich przekazania; pojawiają się wzmianki o kwotach oraz osobach związanych z rachunkiem. Datownik częściowo wygląda na „Wostanowicz, day 8 7bris”, ale rok i miejscowość wymagają weryfikacji. Karta adresowa podaje Arthura Forbesa jako kupca w Szkocji.

PDF s. 16: odrębny list z datownikiem 13 grudnia 1691; s. 17: karta adresowa do Arthura Forbesa w Moskwie.

PDF s. 6: list datowany w Jarosławiu 9 listopada 1685; s. 7: karta adresowa do Arthura Forbesa w Moskwie.

PDF s. 14: list z Jarosławia datowany 12 grudnia 1691; s. 15: karta adresowa do Arthura Forbesa w Moskwie.

PDF s. 8: list z Jarosławia 11 listopada 1685; s. 9: karta adresowa do Arthura Forbesa w Moskwie.

PDF s. 10–11: list datowany w Jarosławiu; tekst przechodzi z s. 10 na 11. S. 12: karta adresowa do Arthura Forbesa w Moskwie.

PDF s. 4: list z datownikiem jarosławskim i podpisem; s. 5: karta adresowa do Arthura Forbesa, kupca w Moskwie.

Nadawca pisze o sprawach kupieckich i wspomina Johanna Taylora oraz rozliczenia. Szczegóły transakcji i podpis są trudne do odczytania.

Lewkowicz wysyła specjalnego posłańca po funt złota widziany u Forbesa. Złoto ma być pilnie potrzebne dworowi królewskiemu; autor obiecuje zapłatę i prosi o wydanie go bezpośrednio doręczycielowi.

Wiadomość o sześciu fasach kosów złożonych przez furmanów i opłatach naliczanych od każdej fasy. Autor oczekuje dalszej dyspozycji. Liczba 15 jest czytelna, ale jej jednostka i dokładna rola w rozliczeniu pozostają niepewne.