Каталог джерел

Автор звертається до бурмістрів і райців Львова та згадує «громадянина й купця львівського», рекомендуючи його адресатам. Лист датовано 22 травня 1610 року; автора й місце написання не встановлено.

Латинський лист із Рима до львівських райців, датований 11 січня 1770 року. Збережені фрагменти згадують Франческо Стефаноні, його вдову Марію Анну та спадкоємців, а також документи. Адресна частина на с. 3 належить до того самого листа.

Лист з Адріанополя, датований 7 березня 1696 року, адресований особі, названій «Jaśnie Wielmożny Pan Dobrodziej». Зберігся лише короткий фрагмент змісту; адресна частина на с. 3 належить до того самого листа.

Автор пише львівському воєводі про посаду директора скарбових судів Львівської землі, посилаючись на лаудум Вишенського сеймику. Лист датовано у Львові 25 жовтня 1699 року; підпис автора нерозбірливий.

Окремий лист із Wschowa до невідомого достойника. У частково читабельному тексті згадуються суд та інформація; зберігся 1703 рік, але не повна дата.

Частково читабельний лист до невідомого достойника. Збереглися звернення й фрагмент датування в Києві 31 грудня, але рік нерозбірливий.

Двосторінковий лист із датуванням «29 Augusti 1723», адресований «панам», «братам» і «приятелям». Текст зберігся фрагментарно; місце не встановлено.

Двосторінковий лист з адресною частиною до міських райців. Збереглися фрагменти тексту, зокрема згадка «Grodzie»; дату й місце не прочитано.

Короткий текст листа на с. 2. Збереглися фрагменти звертання та згадка Львова; дату й місце не прочитано.

Збереглися дві списані сторінки листа, імовірно адресованого особі з прізвищем Hander (прочитання непевне). Рукопис важко прочитати, частина аркуша пошкоджена; розбірливі переважно формули звертання. Кінцевий запис дати неповний або нерозбірливий, тому дату й місце не встановлено. Діапазон дат на інвентарній картці не вважається датою, прочитаною з листа.

Автор звертається до Львівського магістрату й згадує отриманий лист, труднощі подорожі та справу декрету і пов’язаних із ним дій. Інвентарна картка приписує лист подільському земському судді Каролю Максиміліану Крушевському; підпис на скані не дає надійно підтвердити цю атрибуцію. У датуванні листа зазначено Каменець, 13 січня 1723 року.

Лист із Замостя, датований 11 вересня 1697 року, адресований особі, названій «Jaśnie Wielmożny Mci Dobrodzieju». Текст займає два аркуші й зберігся частково; нерозбірливі місця позначено пропусками.

Лист адресовано високородній жінці й містить виклад справи, подробиці якої здебільшого важко прочитати. Автор згадує свій намір, отриману інформацію та справу, що стосується адресатів; нерозбірливий зміст не реконструюється. У кінцевому датуванні зазначено Львів, 25 серпня 1685 року. В інвентарній картці вказано іншу дату, тому використано читабельне датування з листа.

Автор відмовляється від поспішного виїзду до Ярослава через застій торгівлі; сукно залишилося в повному обсязі, товар передано опікунам. Просить Форбса про розмову з двома вказаними особами.

Окремий частково читабельний лист. Збереглися згадки про рахунок і число 1420, значення якого встановити неможливо; надійної дати немає.

Частково читабельний лист до невідомого адресата, датований 18 серпня 1704 року. Збереглися звернення «Mci Dobrodzieju» та фрагменти про справу й рахунок.

Частково читабельний лист до резидента у Львові, можливо Monsieur Hoffman. У тексті згадуються переговори й повідомлення; зберігся лише 1730 рік.

Автор звертається до «Шляхетного добродія» й подає скаргу щодо цехмістра шевського та дій, вчинених на його землі. Далі він апелює до справедливості магістрату, провадження й належних покарань; частина аргументації нерозбірлива. Інвентарна картка приписує лист Вацлаву Крушицкому, каноніку, але підпис самого листа прочитати неможливо. У листі зазначено дату 14 липня 1769 року; місця в датуванні немає.

Копія листа, у заголовку якої зазначено Кросно й дату 10 березня 1743 року. Збережені фрагменти стосуються міста та магістрату; текст частково пошкоджений або нерозбірливий.

Автор починає звертанням «Monseigneur» і розглядає справу, пов’язану з міською нерухомістю або будівлею, витратами та вимогами чи належностями. Подробиці важко прочитати; інвентарна картка описує лист як прохання до міської управи Львова. У датуванні на першій сторінці зазначено Львів, 15 травня 1724 року.

Автор, якого інвентарна картка називає львівським послом на сейм, звертається до магістрату й повідомляє про поточні публічні справи Речі Посполитої. У листі згадано дії та рішення у Варшаві; подробиці політичного викладу повністю відновити неможливо. У датуванні зазначено Варшаву, 12 серпня 1661 року. Прізвище підписанта попередньо читається як Kusiewicz.

Лист до Матея Гайдера, датований у Вільні 11 лютого 1646 року; текст зберігся частково.

Лист до Матея Гайдера, названого в адресі львівським консулом. Кінець тексту не зберігся.

Лист до Матея Гайдера, датований у Вільні 26 березня 1646 року; текст зберігся частково.

Лист до Матея Гайдера, датований у Вільні 6 березня 1646 року; текст зберігся частково.

Лист починається латинським звертанням і завершується підписом, непевно прочитаним як S. Lubienie[c].

Частково читабельний англійський лист до купця Артура Форбса у Львові/Лемберзі, датований 31 грудня 1687 року. До кореспонденції долучено нумеровані аркуші рахунків; подробиці операцій і відправник залишаються невідомими.

Зберігся фрагмент німецькомовного документа з датою 11 липня 1691 року. Текст сильно пошкоджений і важко читається; можна розпізнати суми 20 гульденів і 400, але їхнє значення та контекст встановити неможливо. Інвентарна картка пов’язує документ із прізвищем Kostner, проте скан не дає змоги надійно встановити автора, адресата чи місце.

Односторінковий лист із доданою адресною карткою. Рукопис вицвів; автора, адресата, місце й дату не вдалося впевнено встановити.

Автор звертається до львівського війта й просить допомогти у справі, що потребує дій або рішення адресата. Він згадує труднощі та можливість «egzekucyi» (виконання/стягнення); подробиці частково нерозбірливі. Інвентарна картка називає автора краківським старостою Павлом Александером. Сам лист датовано 17 грудня 1696 року; місце не встановлено.

Частково читабельний польський лист до високопосадовця, якого на адресній стороні названо великим коронним гетьманом. Напис «20 Xbris 1701» у верхньому куті може бути датою або пізнішою приміткою, тому певну дату не зазначено.

Лист починається словами «Мій милостивий добродію». В адресній картці зазначено Францішека, але прізвище нерозбірливе.

Частково розбірливий лист, де згадано, зокрема, «[…] z poddany Lubelskiej […]». Збереглася неповна формула дати «7 Januarii»; рік і місце невідомі.

Вицвілий лист; збереглися звертання й фрагменти про реляцію. Адресата не встановлено.

Частково читабельний польський лист до президента магістрату Львова, датований 22 липня 1774 року. Місце, особове ім’я адресата й відправник не встановлені.

Левкович надсилає спеціального гінця за фунтом золота, який бачили у Форбса. Золото терміново потрібне королівському двору; автор обіцяє оплату і просить видати його безпосередньо кур'єру.

Зберігся важкий для прочитання торговельний лист із проханням до «Mci Pana Dobrodzieja» та згадками про справу, що потребує подальших дій. Інвентарна картка приписує лист Саломону, львівському купцеві; адресата й зміст складно встановити за рукописом. Дата 5 грудня 1695 року походить з інвентарної картки, оскільки на збереженій сторінці листа надійного датування не прочитано.

Ледуховський надсилає обом адресатам великодні побажання, поширюючи їх на дім і нащадків. Просить про відомості щодо виплати війську та новини з Варшави. Подальші фрагменти стосуються сеймику й інших поточних справ, однак їхніх подробиць упевнено прочитати не вдалося. Датування: «z Krupy 9 Ap[r.] 1697».

Авторка пише близькій людині про розлуку, пов’язує її зі своїм «відчаєм» і висловлює прихильність. Адреса скеровує лист до волинського воєводи; дата й підпис лишаються непевними.

Польський лист із початком «Jaśnie Wielmożny Mój Wielce Kochany Bracie». Адресний бік на с. 35 спрямовує його до волинського воєводи у Львові.

Автор пише про отримані й неотримані листи, висловлює занепокоєння та просить дальших звісток. Французький допис тепло згадує сестру. На с. 39 є важкий для прочитання допис іншим почерком.

Авторка звертається до адресата як до брата, пише про смуток і турботу за його здоров’я та просить звісток. Підписується «любляча сестра»; ім’я та дату не встановлено.

Польський лист із початковим «Monsieur mon tres cher frère»; адресний бік на с. 31 називає руського воєводу та Львів.

Частково читабельний польський лист із підписом на с. 24. У цьому діапазоні немає адресного боку для визначення адресата.

Частково читабельний польський лист із французьким звертанням; адресна сторона вказує на палатина й генерала руських земель. Дату не встановлено.

Авторка пише, що брат здоровий, але вона сумує за ним. Далі згадує страждання; деякі подробиці не читаються.

Авторка тривожиться через брак певних звісток, згадує перебування у Варшаві й очікування відповіді. Пише також про здоров’я і можливість дальших дій.

Лист із Кротошина до «любого брата», датований 27 грудня 1698 року. Адреса на с. 8 вказує на волинського воєводу.

Лист до «дорогого брата» про отримані звістки й особисту прихильність; с. 18 містить дальший французький текст, а не адресний бік.

Авторка дякує адресатові за лист, переданий вершником, і запевнення в дружбі. Вона пише, що не може виїхати, згадує шведів і листування з Варшавою та просить дальших звісток.