Katalog źródeł

Bobrowski wysyła pacholika, którego adresat ma po powrocie odesłać do chorągwi. Przypomina o swej sprawie i oczekuje deputatów; skarży się, że przysłanym pocztowym nie dano nic na wyżywienie.

Piotr Borsuk apeluje od wyroku rajców samborskich w sporze o dom. Prosi Wojciecha Zimnickiego o poparcie, powołując się na więź rodzinną przez żonę. Przedstawia własną wersję kolejnych sprzedaży i odzyskania nieruchomości.

Weiß omawia rozliczenie rachunku, przesłanie zamówionych towarów i oddzielne opakowanie pięciu sztuk towaru. Prosi o dalsze zlecenia na targi świętomichalskie. W dopisku występuje szafran i nie w pełni odczytana cena.

Wasilkowski zawiadamia o pożegnaniu rotmistrza, prosi o ochronę reputacji i wskazówki dotyczące dokumentów oraz rozliczeń towarzyszy. Wspomina chorobę i odradza przedwczesny wybór deputatów.

Piotr West zawiadamia o spakowaniu 130 postawów sukna w cztery paki. Wymienia czerwień, sukno „perlietne” [?] i ciemny odcień niebieskofioletowy; podział ilości między odmiany wymaga kontroli.

Wentoun prosi Forbesa o zapisanie Browninga jako dłużnika w związku z przekazem przez R. Brussa. Kwota i część dalszej instrukcji pozostają niepewne. List wysłano z Zamościa do Rzeszowa.

Wielopolski prosi burmistrza o pomoc urzędnikowi komory w odzyskaniu należności od lwowskich obywateli i kupców. Podkreśla interes skarbu i trudności wierzyciela z powodu zawiedzionych terminów zapłaty.

Wielopolski nakazuje znieść wcześniejszy zakaz wydawania towarów kupców z Koszyc i Preszowa. Uzasadnia zmianę stratami skarbu koronnego i ograniczeniem handlu.

Generał jezuitów dziękuje za życzliwość Lwowa wobec zakonu. Podkreśla, że wiadomości otrzymał od wiarygodnych świadków, i obiecuje modlitwę za radę oraz mieszkańców. Oryginał datowany 1626, okładka 1616.

Kupiec pisze Forbesowi o trudnym rozliczeniu z Gordonem, sprzedaży towarów i planowanym wyjeździe do Lublina. Prosi o towar oraz odzyskanie należności i przesyła ukłony Robertowi Forbesowi.

Gordon nie uregulował należności za zakupione u Forbesa towary. Autor odpiera przypisywanie mu odpowiedzialności; wspomina Kraków i rozliczenie z Albertem, sługą Forbesa.

Giller rozlicza towary dla Głogowskiego: atlas za 52 zł, adamaszek za 17 zł i pozostałe wino za 30 zł; razem 99 zł. Fragment dotyczący wysyłki pozostaje częściowo nieodczytany.

Gordon przekazuje Telierowi wiadomość o bankructwie i przejęciu towarów oraz wyposażenia domu. Kwestionuje wysokość strat podawanych przez złotnika i radzi ugodowe porozumienie.

Nadawca pisze po francusku o otrzymanej korespondencji, towarze koronkowym oraz płatnościach i przekazach pieniężnych. Wspomina o wekslu/bilecie i kwocie odczytywanej jako 1242 écus; szczegóły rozliczenia są częściowo nieczytelne. Podpis brzmi Dupont. Karta adresowa wskazuje Palatyna i generała województwa lubelskiego. W samym liście nie odczytano daty.

List zawiera rozliczenie kupieckie z wyszczególnieniem dwóch pozycji ilościowo-cenowych. Zapisane wartości wynoszą 17 × 23 = 391 oraz 36 × 19 = 684; suma jest podkreślona jako 1075 (waluta skrótowo oznaczona, odczyt niepewny). Nazw towarów nie odczytuję na tyle pewnie, by je podać. Nadawca odnosi się też do wcześniejszej korespondencji i uzgadniania rachunku/dostawy; pozostały tekst jest trudny do odczytu. Nagłówek podaje Nürnberg, 9 lipca 1690 r.; adres kieruje list do kupca w Lemberg.

Nadawca pisze o Krzysztofie Balejowiczu i sprawie wynikłej z jego handlu oraz postępowania wobec niego. Szczegóły konfliktu i część słów są trudne do odczytania. Datownik podaje Warszawę, 23 maja 1697 r.; podpis odczytany ostrożnie jako Jan Zamoyski.

Nadawca zwraca się do władz Lwowa w sprawie kupców i mieszczan związanych z Zamościem. Skarży się, że ich wcześniejsza prośba nie przyniosła skutku, i apeluje o przychylne traktowanie oraz poszanowanie ich praw. Część szczegółów sprawy pozostaje nieczytelna.

Nadawca zwraca się do władz Lwowa w sprawie kupców z Zamościa przejeżdżających przez miasto i przewożonych przez nich towarów. Prosi, by nie utrudniano im przejazdu ani handlu i respektowano ich uprawnienia. Szczegóły prawne w kilku miejscach są trudne do odczytania.

List do Jana Rudawskiego relacjonuje sprawę dotyczącą osoby lub osób, których nazwę odczytuję niepewnie jako „P. Hajdurom Kayer(?)”, oraz sprawę związaną z „Szlachetnym Łomżyckim” (dalsze określenie niepewne). W tekście pojawiają się także Lwów, tamtejsi konsulowie i działania lub prośby kierowane do adresata; nieczytelne partie nie pozwalają bezpiecznie odtworzyć szczegółów ani relacji między sprawami. Datownik podaje 19 lutego 1631 r.

Nadawca zwraca się do Forbesa w sprawie długu lub należności, wspomina o obiecanej zapłacie i o towarze/rozliczeniu związanym z piwem. Prosi o uregulowanie sprawy; szczegóły i kwoty są niepewne.

Nadawca zwraca się do wysoko postawionej adresatki, omawia sprawę wymagającą dalszego działania i wspomina o kwocie lub rozliczeniu; szczegóły odczytu są niepewne. Datownik na końcu listu wskazuje 20 grudnia 1685 r.

Niemieckojęzyczny list do nieustalonego adresata; w zachowanym, częściowo czytelnym tekście powtarzają się wyrazy „Mühle” i „Müller” oraz prawdopodobnie wzmianka o rozliczeniu. Szczegółów sprawy ani daty nie można ustalić. Obwoluta wskazuje Jarosław.

Niemieckojęzyczny list, którego zakończenie zawiera datę „Anno 1628 November die 13”. Zachowały się pojedyncze czytelne fragmenty; nadawcy, adresata i miejsca sporządzenia nie ustalono.

Niemieckojęzyczny list kupca z Naumburga do Arthura Forbesa. Pismo dotyczy spraw finansowych i zawiera wzmianki o kwotach oraz rozliczeniach; szczegółów rachunku nie można pewnie odtworzyć. Karta inwentarzowa przypisuje list Pawłowi Korfiniusowi. Datownik samego listu wskazuje 4 lutego 1694 r.

Nadawca pisze po angielsku do kupca Arthura Forbesa w Lwowie. Zachowany tekst wspomina o otrzymanej wiadomości, kwocie w funtach i płatności związanej z Lwowem, ale szczegóły są częściowo nieczytelne. List datowano 23 czerwca 1692 r.; miejscowość w nagłówku jest niepewna.

Częściowo czytelny angielski list do kupca Arthura Forbesa w Lwowie/Lembergu, datowany 31 grudnia 1687 roku. Do korespondencji dołączono ponumerowane karty rachunkowe; szczegóły transakcji i nadawca pozostają niepewne.

Zachował się fragment niemieckojęzycznego pisma z datą 11 lipca 1691 r. Tekst jest mocno uszkodzony i trudny do odczytania; można rozpoznać m.in. kwoty 20 guldenów i 400, ale ich znaczenia ani kontekstu nie da się ustalić. Karta inwentarzowa łączy dokument z nazwiskiem Kostner, lecz sam skan nie pozwala pewnie ustalić nadawcy, adresata ani miejsca.

Dawid Livingston informuje kupca Artura Forbesa w Mościskach o przekazaniu pozwów trybunalskich adwokatowi Cimanowiczowi w Przemyślu, wysłaniu woźnego do pozwanego oraz poniesionych kosztach grodzkich i posłańca.

Młody szkocki kupiec lub subiekt John Livingston, przebywający w Krakowie, pisze do kupca Arthura Forbesa we Lwowie, pokornie przepraszając za zmarnowany czas i brak postępów w nauce lub pracy oraz solennie obiecując poprawę i wierną służbę.