Digital SourcesAI-assisted archival digitisation project

Source catalogue

All archival unitsAvailable editions
Scope of name searches

Search includes mentions in the text and notes. Spelling variants do not establish that people are identical.

357 units · Fond 132, inventory 1

ReferenceDateTitle and textAuthor / recipientAvailability
132/1/753September 12, 1699Scottish merchant John Maitland informs the Voivode of Ruthenia Jan Jabłonowski about the purchase of ordered goods.

J. Maitland informs Voivode Jan Stanisław Jabłonowski about the availability of fabrics, tapestries, and horses before the upcoming fair in Jarosław, as well as the gathering of the nobility for the sejmik. He also reports on the delivery of correspondence to Mr. Husz and sends greetings to the Voivodess.

[Polish; translation pending] Autor nieodczytany
To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany
Editions: 1Read →
132/1/760[Polish; translation pending] ІТ Ли / 1687Samuel Metiner asks the Voivode of Volhynia, Jan Jabłonowski, for permission to reside in his palace in Warsaw and for intervention regarding his release from prison in Lautenbe…
[Polish; translation pending] Metynera Samijla -3 Hwarszawy i Llautenberha
To: [Polish; translation pending] wołyńskiego wojewody Jablonowskwho Iwana
Editions: 2Read →
132/1/761[Polish; translation pending] с» ТрThe Voivode of Podolia, Mikołaj Mielecki, advises the Lwów magistrate on a property dispute with the Lwów sub-steward Szembek, and deals with the detention of the Starosta's servant in Lwów…
[Polish; translation pending] Autor nieodczytany
To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany
No translation yetDescription and scan →
132/1/768February 1, 1702Matwiej Mirowski, servant of the Voivode of Ruthenia Jan Jabłonowski, asks the Voivode for payment of outstanding salary for his service.

Maciej Mirowski appeals to Voivode Jan Stanisław Jabłonowski for financial support and the payment of outstanding dues for many years of service and expenses incurred for a gardener. He also reports issues with Mr. Tetili and intercedes on behalf of a long-unpaid employee working with carriages.

[Polish; translation pending] sluhy wojewody ruskych Imirowskoho zemel Jablonowskoho Iwana matwija
To: [Polish; translation pending] wojewody
Editions: 1Read →
132/1/771[Polish; translation pending] а РАМН зи 6 sierpnia о нт696 із іStarosta of Łuck, Anastazy Miączyński, corresponds with the Voivode of Volhynia, Jan Jabłonowski, on personal matters.
[Polish; translation pending] "luckoho starosty Mi czynskoho Anastasija "z Lu re
To: [Polish; translation pending] wołyńskiego wojewody Jablonowskoho Iwana w oso tych sprawach
Editions: 2Read →
132/1/772[Polish; translation pending] ароо ми і вна р и вн рн р яні с, С р ЛА МЕНVoivode of Volhynia, Anastazy Miączyński, asks Lwów burgher Jan Jaśkiewicz for support with the Crown Treasurer to keep him in the position of administrator of provincial customs…
[Polish; translation pending] Lyst. wołyńskiego wojewoly mjonczynskoho Anastasija Lucka
To: [Polish; translation pending] "lwowskiego omiszczanyobicjanz na Jaskewycza Iwana z. njam klopotaty pered koronnym pidskarbijem zzlyszyty joho acministratorom myt Ruskoji
No translation yetDescription and scan →
132/1/776[Polish; translation pending] 16 lutego / 1698Starosta of Sanok, Józef Mniszek, informs the Voivode of Ruthenia, Jan Jabłonowski, about the execution of his orders.
[Polish; translation pending] Los sdnockoho - starosty Mni oka Josypa w Belza
To: [Polish; translation pending] wojewoszdy Ruskych zemel Jablonowrskoho Iwana w donesennjam
No translation yetDescription and scan →
132/1/781[Polish; translation pending] /6то/The Superior of the Lviv Dominican convent, Konstancja Mon [surname illegible], asks Mayor Anczewski to acknowledge the royal decree granting the convent...
[Polish; translation pending] ihumeni dominikansko: ho monastyrja u Lwowi Mon Konstanci wycz ji
To: [Polish; translation pending] burhomis ra Anczewskoho w
No translation yetDescription and scan →
132/1/784[Polish; translation pending] ІІ кві[Sender illegible] from Warsaw, Zamość, and Kołomyja thanks the Lviv magistrate for holiday greetings.
[Polish; translation pending] rolju
To: [Polish; translation pending] kasztelana orskoho Antona z Warszawy, amostja i Szolomyji do mahistr itu Lwowa z podjakoju za swja kowi pozdorowlennja
No translation yetDescription and scan →
132/1/785[Polish; translation pending] Жов пл :Crown Referendary Jan Andrzej Morsztyn invites the Lviv magistrate to his wedding with Katarzyna Gordon.
[Polish; translation pending] yst koronnego referendarija. re morsztyna Iwana-Lnprija (z War
To: [Polish; translation pending] magistrat m.Lrowa Iz
No translation yetDescription and scan →
132/1/786[Polish; translation pending] 10 IV 1699Request for a loan to pay military wages.
[Polish; translation pending] Stanisław Morsztyn, wojewoda mazowiecki
To: [Polish; translation pending] Jan Jabłonowski, wojewoda ruski
No translation yetDescription and scan →
132/1/792[Polish; translation pending] ї о 8 серп я ЛО вере 4 55 и[Sender illegible] from Rądzin corresponds with Ruthenian Voivode Jan Jabłonowski in Kraków on personal matters.
[Polish; translation pending] (lysty! Narajowskoho z /Rad- dyna/
To: [Polish; translation pending] wojewowy Ruskych ze: Jablonowskoho Iwana w 5 mel Krakowi
No translation yetDescription and scan →
132/1/793[Polish; translation pending] траї / 23-трOświęcim Castellan Adam Naramski complains to Ruthenian Voivode Jan Jabłonowski about material damages caused by a hussar banner.
[Polish; translation pending] oremskoho kasztelana Naramowskoho Adama p 1 i Warszawy
To: [Polish; translation pending] wojewody z Ruskyji zemel Jablonowskoho Iwana u Lwowi jiz skarhoju na husar- sku choruhwu za nanesennja 5 terialnych szkod
No translation yetDescription and scan →
132/1/796[Polish; translation pending] 1 lutegoNobleman Nowosedecki from Przemyśl complains to Ruthenian Voivode Jan Jabłonowski about the unequal division of land in the village of Nowica, asks for the repayment of a debt and the sending of property inventories.
[Polish; translation pending] szlachcica Nowosedeckoho
To: [Polish; translation pending] wojewody Rus kych zemel Jablonowskoho Tra na iz zakydom na neriwnocins.Sodotwyni na wojewodyni u s.Nowyci ta
No translation yetDescription and scan →
132/1/803[Polish; translation pending] є вер / 1616Clerk of the Ruthenian Voivode Samuel Obodziński asks Lviv councilor Matwiej Hajder to settle the matter of the debt of the Voivode's servant, Mirowski, in Lviv.
[Polish; translation pending] Autor nieodczytany
To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany
No translation yetDescription and scan →
132/1/805[Polish; translation pending] 25 сі / 1685Lithuanian Chancellor Marcjan Ogiński invites the Lwów magistrate from Wilno to his wedding.
[Polish; translation pending] lytowskoho kanclera Ohinskoho Marciana
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa z zaproszennjam na wesijalja u
No translation yetDescription and scan →
132/1/808[Polish; translation pending] 20 stycznia / 1697Castellan of Przemyśl Samuel Ożechowski asks the Voivode of Ruthenia Jan Jabłonowski for protection against harmful accusations [by a nobleman, name illegible].
[Polish; translation pending] peremywlskoho kasztelana Ożechowskoho samijla (z Izdebfok
To: [Polish; translation pending] wojewody Ruskych zemel Jablonowskoho Iwana
No translation yetDescription and scan →
132/1/809[Polish; translation pending] 8 бер / ІТОІGrodzki judge of Przemyśl Franciszek Ożechowski addresses the Voivode of Ruthenia Jan Jabłonowski regarding the taxes of the synagogue in Przemyśl.
[Polish; translation pending] peremyszlskoho hrodskoho suddi Ożechowskoho - Francyska .z Tiszatyna
To: [Polish; translation pending] wody Ruskych zemel Jablonow (skoho Iwana
No translation yetDescription and scan →
132/1/812[Polish; translation pending] lutegoDeputy Starosta of Kamieniec Stanisław Ordyniec asks the Lwów magistrate to lend carpets for the Voivode of Kraków on the occasion of the arrival of distinguished guests.
[Polish; translation pending] kaminkiwskoho pidsta- rosty Ordynpja Stanislawa
To: [Polish; translation pending] magistrat m.Lwo! wa
No translation yetDescription and scan →
132/1/815[Polish; translation pending] styczniaWojski of Lwów Aleksander Kazimierz Orzechowski reports to Standard-bearer Franciszek Głogowski about news from Janów and the trenches regarding the possible appearance of [illegible]...
[Polish; translation pending] yst lwowskiego wojskoho chowskoho Oleksandra-Kazymyra
To: [Polish; translation pending] chorunżoho Hlohowskoho Francyska z l0- Inesennjam
No translation yetDescription and scan →
132/1/824[Polish; translation pending] 26 lipca / ІтО0Priest Bartłomiej Pawłowski from Serock thanks the Voivode of Ruthenia Jan Jabłonowski for appointing him dean and asks to prevent the spread of heresy in the city.
[Polish; translation pending] Autor nieodczytany
To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany
No translation yetDescription and scan →
132/1/826[Polish; translation pending] листоCorrespondence: Jan Pałuski (name from signatures; first name from a note on the unit's envelope)
[Polish; translation pending] Jan Pałuski (nazwisko z podpisów; imię z noty na kopercie jednostki)
To: [Polish; translation pending] Adresat nazwany «Mon cher ami»; przypisanie hrabiemu Csáky wymaga potwierdzenia osobnego adresu; hrabia Csáky, określony w adresie jako «de Kerestshek» [grafia robocza], we Lwowie; hrabia, nazwany «Monsieur Le Comte»; imię nie pada w liście
Editions: 3Read →
132/1/827[Polish; translation pending] Іб грудні ттог-кSuperior of the convent in Chełm Justyna Parteńska asks the Voivode of Ruthenia Jan Jabłonowski to exempt the convent from taxes and supplies for the army.
[Polish; translation pending] ihumeni cholmskoho nastyrja Partejn Justyny (3 Cholma Ruskych zw. e blonowewkoho
To: [Polish; translation pending] wojewody Tawna z ja
No translation yetDescription and scan →
132/1/831/1701/Report on the issuance of oats and oxen at the request of the Castellan of Lubaczów and the Master of the Hunt of Kiev; request to prohibit military raids on his master's estate.
[Polish; translation pending] Franciszek Peżycki (forma nazwiska wg inwentarza)
To: [Polish; translation pending] Wolski, chorąży
No translation yetDescription and scan →
132/1/834[Polish; translation pending] С. БЕ БАР о по ЯJesuit Tomasz Perkoszowicz informs the Voivode of Ruthenia Jan Jabłonowski about a conversation with Prelate Mrozowicki regarding the loss of his benefice.
[Polish; translation pending] swjaszenyka-ezujita Perkoszst ycza Chomy
To: [Polish; translation pending] wojewody Ruskych zemel Jablonowskoho Iwana
No translation yetDescription and scan →
132/1/838[Polish; translation pending] styczniaJesuit Jan Pigłowski congratulates Lwów councilor Matwiej Hajder on his recovery.
[Polish; translation pending] Autor nieodczytany
To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany
No translation yetDescription and scan →
132/1/848[Polish; translation pending] 30 stycznia / г-ливтStolnik of Chernihiv Stanisław Podhaski informs the Voivode of Ruthenia Jan Jabłonowski about the quartering of banners in Ostróg and Biała Cerkiew, and a raid by a Wallachian banner on the castle in O…
[Polish; translation pending] Autor nieodczytany
To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany
No translation yetDescription and scan →
132/1/857[Polish; translation pending] Ї зо Ле аз 2 і ма хоRequest not to hinder officers and soldiers in the exchange of ducats; also the matter of Lviv students' protests against Jews.
[Polish; translation pending] mazoweckoho wojewody Ponjatowskoho Stanislawa 78 Wereszyci, Warszawy ji Horodka
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa z
No translation yetDescription and scan →
132/1/862[Polish; translation pending] 8 lipca / 1696Notification of the shipment of the addressee's belongings to Lviv.
[Polish; translation pending] Potockoji Anny
To: [Polish; translation pending] wojewody Ruskych zemel Jablonowskoho ejna z powilomlennjam
No translation yetDescription and scan →
132/1/864[Polish; translation pending] 28 kwietnia / 19 maja / 1697Letters from Kułaczkowce to the Voivode of Volhynia, Jabłonowski, in Lviv, concerning personal matters.
[Polish; translation pending] Potopkoji 1, (z Kulacz- "kiwciw
To: [Polish; translation pending] wołyńskiego wojewo- dy Jablonowskoho na u Lwowi
No translation yetDescription and scan →
132/1/865[Polish; translation pending] 31 lutego / 1699Letter from Konstancja Potocka to the Voivode of Ruthenia, Jabłonowski, regarding personal matters.
[Polish; translation pending] Potockoji Konstanciji
To: [Polish; translation pending] (wojewody Ruskych zemel Jablonowskoho Tajna z
No translation yetDescription and scan →
132/1/871[Polish; translation pending] омлен / 4 бер / 1763Notification from Colonel Korytowski regarding the Crown Hetman's order prohibiting the quartering of troops in the Starosta's jurisdiction in Lviv.
[Polish; translation pending] generała j inst artyleriji lwowskiego starosty Potockrho Antona :z Warszawy
To: [Polish; translation pending] polkownyka Korytowskoho z powidomleno jam
No translation yetDescription and scan →
132/1/875[Polish; translation pending] мелн / ям | / оза4 19 / Пе |Expression of a desire to meet with Voivode Jabłonowski and a report on war plans against the Cossacks.
[Polish; translation pending] kyjiwskoho wojewody zi zwy topkoho a 13 wa
To: [Polish; translation pending] wojewody Ruskych zemel Jablonowskoho Iwana z wyslo: wustricz lennjam bażannja
No translation yetDescription and scan →
132/1/876[Polish; translation pending] ніги / 9 lipca / października / 17509Request for permission for a lieutenant's wife to run a tavern; assurance of military defense of the city and other matters. The lieutenant's name and part of the description are damaged in the reading.
[Polish; translation pending] żkoronn oho hetman: taboriw pid jaroslawom, 1 nyczamy i Ostrowom
To: [Polish; translation pending] Ma: uarazuznelnowa z
No translation yetDescription and scan →
132/1/877[Polish; translation pending] І9 верехOrder for the immediate departure of Rotmistrz Pruszyński to Lviv for cloth for the banner, which is to be provided by the magistrate and the Lviv Jews.
[Polish; translation pending] yst koronnego hetmana potoji ckoho UZeJy a
To: [Polish; translation pending] rotmistra Pruszyw skoho z nakazom
No translation yetDescription and scan →
132/1/878[Polish; translation pending] 30 лист / 1760 / 7 września / І76ЇDispute between councilors Barcz and Nuszyński; notification of sending a visitor from the East to Gliniany to the Field Hetman, and an invitation to the sejmik in Sądowa Wisznia to discuss the uni...
[Polish; translation pending] oż lwowskiego kapteljana za otockoho oz Lwowa i Semeniwky
To: [Polish; translation pending] rajców i Maihistratu Lwowa
No translation yetDescription and scan →
132/1/879[Polish; translation pending] 10 czerwca / 1635Request not to pass a harsh sentence on the author's castle servant, Semen.
[Polish; translation pending] yst krakiwskoho kasztelana, generała Potockoho Mykoly
To: [Polish; translation pending] Lwowa
No translation yetDescription and scan →
132/1/882[Polish; translation pending] 23 sierpnia / ІТ25Request to resolve the dispute between townswomen Starodubowa and Kowalska in favor of Starodubowa.
[Polish; translation pending] czernihiwskoho wojewody Potockoho Petra
To: [Polish; translation pending] rajcy mahistratu m.Lwow Kirkora z "prochannjam wyriszyt spir miż miszczankamy Starolub woju i Kowalskoju na korysti Starolubowoji
No translation yetDescription and scan →
132/1/883[Polish; translation pending] 1655-05-22 – 1667-02-11Letters explaining the quartering of troops in suburban villages, criticizing the allowance of Jewish pogroms, and concerning other city matters.
[Polish; translation pending] Stanisław Potocki, hetman koronny i wojewoda krakowski
To: [Polish; translation pending] Rajcy i magistrat Lwowa
No translation yetDescription and scan →
132/1/884[Polish; translation pending] ниву / 1665Prohibition on demanding contributions and other taxes from the magistrate and residents of Lwów; notification of the city's exemption from hiberna and other municipal matters.
[Polish; translation pending] koronnego hetmana Po- tockoho Stanislawa oz Pidihawc i Otyniji
To: [Polish; translation pending] komendan- (tiw Lwowa Szelihowskoho I Nezabytowskoho ta deputatiw Ruskoho wojewolstwa z zaboroh inoju wymahaty wid magistrat ji meszkanciw m,Lwowa kontry: bucij i inszych polatkiw, 8 poji Iwidomlennjam
No translation yetDescription and scan →
132/1/885[Polish; translation pending] ІО грулн / 1694Invitation for the Lwów magistrate to the author's wedding.
[Polish; translation pending] yst lytowskoho lowczoho Potrszkoho Stanislawa
To: [Polish; translation pending] mahistratu Lwowa z za-
No translation yetDescription and scan →
132/1/886[Polish; translation pending] 1697 / та"бічня / 1699Requests for news regarding rumors of peace between Turkey and Hungary, the Turks leaving Kamieniec, and the latest political changes.
[Polish; translation pending] ysty lytowskoho lowczoho I strażnyka Potockoho Stakislawa
To: [Polish; translation pending] wołyńskiego wojewody Iwana
No translation yetDescription and scan →
132/1/888[Polish; translation pending] lutegoNews about the composition of the delegation to the Sejm in Warsaw, the proceedings of the Chamber of Deputies, the filling of important offices, and the deployment of Swedish troops near Warsaw and Lublin.
[Polish; translation pending] ysty halyckoho pidkomorija, iczerkaskoho starosty Poto- Ickoho Stepana -z Lwowa, Han lycza, Warszawy
To: [Polish; translation pending] wołyńskiego wojewody i krakiwskoho kaszte- (ljana Jablonowskych Iwana I stanislawa z powidomlennja
No translation yetDescription and scan →
132/1/890[Polish; translation pending] ЖвІТН / ІТОІLetters from the Bishop of Chełmno, Teodor Potocki, to the Voivode of Ruthenia, Jabłonowski, concerning personal matters.
[Polish; translation pending] Autor nieodczytany
To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany
No translation yetDescription and scan →
132/1/893[Polish; translation pending] stycznia / 9 kwietnia / 1689Notification of the purchase of part of the Saurski house and an invitation from Lublin to the author's son's wedding.
[Polish; translation pending] Autor nieodczytany
To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany
No translation yetDescription and scan →
132/1/894[Polish; translation pending] і р Я -Т6-lutego - ОЛЕНА Тева" ІбLetters to the Voivode of Volhynia and the Voivode of Ruthenia; the final fragment defining the matters is damaged, but a reference to personal affairs is visible.
[Polish; translation pending] koronnego hetmana, krakiwskoho wojewoly Potopkfro ska Szensnoho-Kazym iz dja i Hrubeszowa
To: [Polish; translation pending] wolynskoro wojewoly i - wojewody Ruskych i mysu snidaneja ewro. odpeupywesacwa osobysja ha
No translation yetDescription and scan →
132/1/895[Polish; translation pending] рові / | 1698Request for intercession with the Castellan of Kraków regarding the assignment of a banner (chorągiew) to the author.
[Polish; translation pending] yst chmelnyckoho starosty Potockoho Jakowa iz zacz an
To: [Polish; translation pending] wojewoly Ruskych zemel Jablonowskoho oo zJacza z
No translation yetDescription and scan →
132/1/896[Polish; translation pending] 1 styczniaInvitation for the Lwów magistrate to the author's wedding.
[Polish; translation pending] yst chmelnyckoho starosty otockoho Jakowa Jiz Tysmeny Czi
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa z zaproszennjam na swoje wesillja
No translation yetDescription and scan →
132/1/903[Polish; translation pending] 8 X 1701Thanks for exempting his town of Kiszbork from the hiberna tax.
[Polish; translation pending] Jan Przebendowski, wojewoda malborski
To: [Polish; translation pending] Komisja Wojskowa
No translation yetDescription and scan →
132/1/904/1701/Personal matters.
[Polish; translation pending] Jan Przebendowski, wojewoda malborski
To: [Polish; translation pending] Jan Jabłonowski, wojewoda ruski
No translation yetDescription and scan →