Каталог джерел

Авторка надсилає адресатові привілей, як і обіцяла раніше, щоб його подали королеві. Згадує своїх людей і просить подальшої допомоги; частина формулювань невпевнена.

Автор звертається до президента й магістрату Львова у справі смерті, що потребує з’ясування. У тексті згадано розслідування, декларацію або свідчення та осіб, названих євреями, однак складний почерк не дає змоги надійно відновити зв’язки між цими згадками й подробиці події. Датум листа вказує 22 січня 1710 року; місце непевне.

Автор знову порушує питання суми, очікуваної від капітана Барклая, посилається на попередній лист і питає, чи можна чекати на платіж. Рік і частина тексту неясні.

Автор згадує обіцянку або борговий документ за участю іншої особи й питає, чи варто позичати або видавати гроші. Суму та деякі імена надійно прочитати не можна.

Автор просить Артура Форбса отримати відомості від капітана Александра Барклая й переслати листа. Також згадує спроби отримати платіж, але подробиці важко прочитати.

Автор описує заплановану зустріч, поділ спільного товару (прочитання «wine» як вина непевне) та втрату після вкладення власних коштів. Умови справи й деякі назви місць нерозбірливі.

Короткий лист до Артура Форбса; у збереженому тексті згадано листування й, можливо, позику, але предмет справи впевнено встановити не можна.

Автор пише, що надіслав листа капітана Барклая, і питає, чи буде сплачено певну суму. Також згадує передавання листа та грошей, але текст пошкоджений і частково нерозбірливий.

Автор описує тривалий спір або суперечку, згадує про її розв’язання та просить адресата про допомогу. Частина аргументації й точний предмет справи важко читаються.

Автор пише про справу, яка потребує дій гданського магістрату, і згадує подальші кроки або відповідь адресата. Конкретні подробиці провадження частково нерозбірливі.

Автор коментує напружене становище в Польщі й зазначає, що переговори про мир із Савоєю натрапляють на труднощі. Згадує честь та інтереси сторін. Датування починається словами «à Paris ce 27», але решта нерозбірлива.

Автор повідомляє воєнні новини та чутки про мир Франції із Савоєю. У кінцевому постскриптумі наводить подробиці про гвардію герцога Савойського. Датування вказує Париж і 10 вересня; рік прочитано непевно.

Автор повідомляє про війну й політичну ситуацію в Європі, згадує Англію, Францію, Іспанію та Савойю, воєнні дії й мирні переговори. Подробиці розпорошені в довгому викладі.

Автор описує перебіг кампанії й воєнну ситуацію, зокрема облогу Турина, рух військ і мирні переговори між Францією та Савойєю. Наприкінці згадує листи й посольства.

Автор пояснює, що мусив виїхати до Бродів через мандат, виданий ясновельможним краківським паном. Він шкодує, що не може служити адресатам на призначеній комісії; згадує поганий стан здоров’я та гетьманські накази як перешкоди. Датовано в Бродах 26 квітня 1723 року.

Збережений адресний аркуш адресує лист Альбертові Романовському, лавникові й цивільному нотаріусові Жовкви. Текст листа на с. 2 надто складний для читання на доступній репродукції, щоб безпечно визначити його предмет. Дату самого листа не встановлено; 30 червня 1627 року зазначено на архівній обкладинці, але цю дату не приписано листу.

О. Fr. Bernardinus a Capistrano звертається до влади Львова у справі францисканського монастиря та костелу святого Антонія. У збереженому латинському тексті викладено прохання й аргументи щодо релігійної громади та міста; точний обсяг прохання слід визначати обережно. Датовано в Кракові 28 березня 1617 року.

PDF с. 2 містить один лист, а с. 3 — його складений адресний аркуш із дуже блідим написом; це не два окремі документи. Доступна репродукція не дає змоги надійно відновити зміст, дату, місце чи підпис. Архівна обкладинка описує його як лист коронного войського з табору біля Свіржа до магістрату Львова, однак це зовнішній опис, а зазначену там дату 7 серпня 1661 року не підтверджено в самому листі.

Частково читаний окремий лист до Артура Форбса про торгові та рахункові справи; подробиці надійно відновити неможливо.

Частково читаний лист до Артура Форбса в Москві. Автор передає торгові новини й домовленості, ймовірно щодо товарів та рахунку; подробиці непевні.

Частково читаний лист до Артура Форбса з торговим листуванням і рахунковими відомостями, деталі яких не повністю читаються.

Двосторінковий рахунковий список із позиціями та сумами; окремі записи й підсумки важко прочитати.

Неповний фрагмент, імовірно про рахунки або відправлення. Початок, датування, завершення й адресат не збереглися або не читаються.

Частково читаний лист до Артура Форбса про торгове листування, постачання або рахунки; конкретні подробиці непевні.

Частково читаний двосторінковий лист до Артура Форбса про рахунки й постачання. Датування, схоже, вказує на 12 грудня 1685 року, але прочитання не цілком упевнене.

Частково читаний лист із Ярослава, датований 5 листопада 1685 року, до Артура Форбса в Москві. Видно торгове листування, але зміст неможливо надійно відновити.

Автор звертається до райців Львова з побажаннями здоров’я та всього доброго в новому році. Він згадує, що того дня отримав лист, і порушує справу, пов’язану з містом, але подальші подробиці важко прочитати. Датум самого листа читається як «Dan z Wolbora 30 Januaryi 1575». Ім’я і титул у підписі попередньо прочитано як Еразм Карнковський, куявський єпископ. На архівній обкладинці вказано 29 січня 1575 року, але це дата архівного опису, що відрізняється від датуму листа.

Авторка звертається до пана Яноцького й описує свої справи; текст, імовірно, згадує клопотання або справи перед королем, але подробиці й прохання прочитати повністю не вдається. Датум листа вказує 25 липня 1619 року. Адресний аркуш називає Варшаву місцем доставки, а не написання. Авторка й точна посада адресата залишаються непевними.

Автор пише про справу, пов’язану з комісією та подальшим розглядом, згадуючи осіб і дії, які неможливо повністю прочитати. Точний предмет прохання неясний. Датування на с. 2 попередньо прочитано як 23 лютого 1722 року; місце нерозбірливе.

Меморіал, поданий Янові Малаховському, великому коронному канцлерові, стосується вимоги, пов’язаної із сумою 400 червоних злотих. Автор описує попереднє зобов’язання та справу спадщини/заповіту й просить канцлера рекомендувати львівському магістратові, який виступає виконавцем заповіту, сплатити належну суму з відсотками. Зв’язки між названими особами й точні умови боргу потребують додаткової перевірки. У заголовку документа зазначено, що меморіал подано 28 травня 1760 року.

Автор звертається до високопоставленого адресата й згадує лист або повідомлення, яке до нього не дійшло, а також подальше листування. Осіб і зміст не вдалося прочитати.

Автор звертається до високопоставленої адресатки, згадує повідомлення й справу, що потребує подальших дій; можливо, також ідеться про суму або розрахунок. Точне прохання неможливо відновити з частково нерозбірливого тексту. Датування — 21 вересня 1699 року.

Автор звертається до високопоставленої адресатки, обговорює справу, що потребує подальших дій, і згадує суму або розрахунок; подробиці прочитання непевні. Наприкінці листа вказано 20 грудня 1685 року.

Автор пише про торгові справи та згадує Йоганна Тейлора й рахунки. Подробиці операцій і підпис важко прочитати.

Лист стосується рахунків за участю Йоганна Тейлора; видно число 700, але валюту й контекст встановити неможливо. Підпис та інші подробиці частково нерозбірливі.

Німецькомовний лист до невстановленого адресата. У частково читабельному тексті повторюються слова «Mühle» і «Müller»; можливо, йдеться про рахунок або оплату. Подробиці та дату встановити не вдалося. На обгортці зазначено Ярослав.

Частково нерозбірливий лист, що починається звертанням «Jaśnie Wielmożny Mci Dobrodzieju». На обгортці названо ясновельможного пана, воєводу Підляського. Запис у правому верхньому куті може містити дату 18 […] 1696 року, але прочитання непевне, тому дату не встановлено.

Частково читаний лист із формальним латинським звертанням і текстом польською та латиною. За збереженим записом надійно встановити тему й адресата не вдалося.

Частково читаний багатосторінковий лист польською та латиною; після нього є адресний аркуш, на якому, схоже, зазначено «Leipsch». Тему й точного адресата встановити не вдалося.

Частково читаний багатосторінковий лист латиною, датований 10 червня 1732 року. Змістові подробиці, адресата й підпис упевнено прочитати не вдалося.

Автор звертається до президента й усієї магістратури Львова. У частково читабельному тексті згадуються священники місцевого колегіуму, ремонт та угода з містом, однак подробиці достеменно встановити неможливо. Лист датовано 10 березня 1711 року.

Автор звертається до магістратури Львова й згадує прохання прискорити рішення щодо ноти. Решта тексту та підпис частково нерозбірливі. Дату прочитано як 13 грудня 1776 року.

Автор, який називає себе каноніком і президентом Коронного трибуналу Малопольської провінції, відповідає на прихильність магістратури Львова з нагоди нового року. Він дякує та бажає добробуту й Божого благословення. Лист надіслано з Любліна 17 січня 1768 року.

Папа Климент XIII звертається до Карла III щодо дій проти єзуїтів та їхнього майна в Іспанії. Він нагадує про заслуги ордену, його освітню й місійну діяльність і просить короля захистити його та справедливо розглянути справу. Лист є польським перекладом з італійської; наприкінці стоїть дата 16 квітня 1767 року.

Рукописний лист польською мовою з численними закресленнями й важкими для прочитання місцями. На адресному боці адресата названо резидентом міста Львова, але його ім’я нерозбірливе. Кінцева нотатка містить дату 21 липня 1777 року й, імовірно, Львів. В інвентарній картці відправника названо князем, однак за самим листом його особу не можна встановити напевно.

Автор пише з Варшави до магістратури Львова. У збереженому тексті згадуються особи та син на ім’я Станіслав, однак основний зміст відновити неможливо. Лист датовано 5 липня 1699 року.

Автор просить про протекцію у справі, де згадується Львівська магістратура; також ідеться про апеляції або мандати та декрет. Текст частково нерозбірливий, тому перебіг і предмет спору встановити неможливо. Дату листа не прочитано.

Рукописний лист польською мовою з офіційним зверненням до ясновельможного пана й добродія. Текст вицвів і місцями стертий, тому його тему не можна встановити напевно. В інвентарній картці документ названо оригіналом і згадано Станіслава; це не окремий текст чи переклад. Наприкінці листа є неповний запис «12 VI» без року.

Автор звертається до магістратури Львова. У листі згадуються провадження, строк, декрет та immunitas/securitas, але зміст справи читається не повністю. Лист датовано в Любліні 25 лютого 1738 року.

Оригінальний лист польською мовою, датований 16 липня 1652 року. Текст вицвів і місцями важко читається. В інвентарній картці його приписано Ковалевському та описано як прохання про винагороду за заслуги; сам збережений текст не підтверджує всіх деталей цього опису. Окремого перекладу серед сканів немає.