Каталог джерел
Обсяг пошуку осіб
Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.
| Шифр | Дата | Заголовок і текст | Автор / адресат | Доступність |
|---|---|---|---|---|
| 132/1/1062 | [Польською; переклад очікується] 10 maja / 1696 | Катажина Фелькерзамівна з Вілянова інформує волинського воєводу Яна Яблоновського про виконання його доручення щодо листа до королеви. | [Польською; переклад очікується] Felkersjambin Kateryny Jijiz Wiljanowa Кому: [Польською; переклад очікується] wołyńskiego wojewody Jablonowskoho hejna | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1066 | [Польською; переклад очікується] І бере / 1698 | Ельжбета Фірлей інформує руського воєводу Яна Яблоновського про смерть свого чоловіка. | [Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1067 | [Польською; переклад очікується] 13 kwietnia / 1697 | Ротмістр Александер Фіялковський інформує Яна Яблоновського про залучення перемиського підкоморія на бік воєводи та передає його умови. | [Польською; переклад очікується] rotmistra Fijalkowskoho Oleksandra Кому: [Польською; переклад очікується] /wołyńskiego Jablonowskoho Iwana/ | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1071 | [Польською; переклад очікується] ІТ листє | Анна Констанція Форбс з Гданська листується з купцем Артуром Форбсом у Ярославі в особистих справах. | [Польською; переклад очікується] rorbes anny-Konstantiji Кому: [Польською; переклад очікується] kupyja Torbesja Artura u Jaroslawi w osobyst sprawach | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1079 | [Польською; переклад очікується] 24 marca / ІТОг | Львівський каштелян Єжи Богуслав Фредро просить краківського каштеляна притягнути до відповідальності шляхтича за напад. | [Польською; переклад очікується] lwowskiego kasztelana ( rredra Jurija-Bohuslawa Кому: [Польською; переклад очікується] krakiwskoho kapteljana ( z Ji | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1084 | [Польською; переклад очікується] 23 stycznia / В бере / ІТО3 | В. Хвалковський з Оторова листується з сином Францішком, підскарбієм руського воєводи у Львові, у родинних справах. | [Польською; переклад очікується] Chwalkowskoho ziow W Кому: [Польською; переклад очікується] syna, iz skarbnyka Dja " woewoly Ruskych zemel Fran- Zszyska u Lwowi u simejnych (sprawach | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1085 | [Польською; переклад очікується] т бере / ІТОЗ | Підскарбій руського воєводи Францішек Хвалковський інформує венденського хорунжого та литовського війського Вольського про прибуття до хоругви його кузена Семєнського та його почет… | [Польською; переклад очікується] Jilysty skarbnyka wojewoly Rus- kych zemel Chwalkowskoho brancyska Кому: [Польською; переклад очікується] wendenskoho chorunloho i lytowskoho wojskoho Wolskoho | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1086 | [Польською; переклад очікується] /Птоз/ | Францішек Хвалковський, підскарбій руського воєводи, доповідає воєводі про очікування на Стаміровського, марш шведських військ у напрямку Кам'янця, виплату контрибуції шведам та… | [Польською; переклад очікується] skarbnyka wojewody Rus- kych zemel Chwalkowskoho Francyska Кому: [Польською; переклад очікується] wojewody z done- senkjam | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1089 | [Польською; переклад очікується] 6 lipca / 1629 | Стефан Хмельницький, хорунжий Брацлавського воєводства, просить магістрат Львова видати посланцю особисті речі [власник нерозбірливий]. | [Польською; переклад очікується] yst chorunżoho Braplawskoho ojewolstwa Chmelyckoho Stepaa Кому: [Польською; переклад очікується] mahistra tu Lwowa | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1090 | [Польською; переклад очікується] 9 stycznia / 1660 | Князь Іван Хованський, московський воєвода, просить членів королівської комісії про дозвіл на вільний проїзд королівських уповноважених до Бреста. | [Польською; переклад очікується] ysty moskowskoho wojewoly knjazja Chowanskoho Iwana Кому: [Польською; переклад очікується] czleniw koroliwskoji komisiji | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1092 | [Польською; переклад очікується] 3 stycznia / 1698 | Марцін Хоментовський просить руського воєводу Яна Яблоновського відшкодувати матеріальні збитки, завдані його сестрі через розквартирування військ, та розглянути справу… | [Польською; переклад очікується] wojewody Chomentowskoho Martyna Кому: [Польською; переклад очікується] /wojewody Rusky zemel Jablonowskoho Hwana/ | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1093 | [Польською; переклад очікується] lutego / 1698 | Радомський староста Станіслав Хоментовський з Варшави запрошує руського воєводу Яна Яблоновського на своє весілля. | [Польською; переклад очікується] radomskoho starosty Chy mentowskoho Stanislawa Jiz Warszawy Кому: [Польською; переклад очікується] wojewody Ruskych zemel jaryolawekohoa tajna u Lwowi z zaproszennjam na swoje wesillja | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1094 | [Польською; переклад очікується] 2 stycznia / 1727 | Мазовецький воєвода Станіслав Хоментовський просить магістрат Львова підготувати відповідні приміщення для офіцерів та солдатів свого полку. | [Польською; переклад очікується] mazoweckoho Chor wojewody imentowskoho Stanislawa Кому: [Польською; переклад очікується] mahistratu Lwowa z | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1095 | [Польською; переклад очікується] 11 lutego / 1696 / ІФ листс / ІТОЇ | Єзуїт Томаш із Замостя листується з руським воєводою Яном Яблоновським в особистих справах воєводи. | [Польською; переклад очікується] swjaszczenyka-jezujita Chomy jiz Zamostja Кому: [Польською; переклад очікується] wojewody ruskyji Jizemel Jablonowskoho Hajka w (osobystych sprawach wojewoly | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1098 | [Польською; переклад очікується] ІТ60 / 11 września / 1766 | Белзький воєвода Гнат Цетнер дякує магістрату Львова за святкові привітання та інформує про згоду Сенату на використання брукового податку на санітарні потреби міста. | [Польською; переклад очікується] belzkoho wojewody Cetcz kera Hnata Кому: [Польською; переклад очікується] magistrat m.Lwawa podjakoju za swjatkowi po3 z bażannja ta z powilomlennjam ro dozwil Senatu na wykorysi tannja "brukowoho" polatku lja sanitarnych potreb mista | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1100 | [Польською; переклад очікується] 6 czerwca / 16 czerwca / 1653 | Галицький каштелян Александр Цетнер просить райців Львова забезпечити його кавалерію приміщеннями та харчуванням. | [Польською; переклад очікується] iysty halyckoho kasztelana Cetnera Oleksandra Jiz Swirża Кому: [Польською; переклад очікується] rajców Lwowa | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1101 | [Польською; переклад очікується] ЗІ бере / 1766 | Цетнер-Потоцька просить президента Львова Ілляшевича допомогти у звільненні львівського міщанина Коха, заарештованого резидентом брацлавського воєводи. | [Польською; переклад очікується] yst Cetk er-Potockoji Ji y Кому: [Польською; переклад очікується] prezylenta «Lwowa Jelijaszewycza 3 | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1102 | [Польською; переклад очікується] сх ПОД ри» ня право то. | Смоленський воєвода Францішек Цетнер просить руського воєводу Яна Яблоновського прибути на похорон своєї дружини. | [Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1103 | [Польською; переклад очікується] 5тЯВеР: / 3 maja / ІТОг | Полковник королівських військ Войцех Ценський складає руському воєводі Яну Яблоновському вітання з нагоди призначення його головнокомандувачем військ Руської землі, інформує про… | [Польською; переклад очікується] podkownyka koroliwskyj wijsk Censkoho Wojticha iz debeslawciw i Bakiwciw Кому: [Польською; переклад очікується] 'wojewoly ziem ruskich Jablo- nowskoho pyjcza prywójtanz njam z nahody pryznaczennja woje wody holownokomandujuczym Jiwijsk Ruskoji zemli, z powi. (domlennjam | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1110 | [Польською; переклад очікується] 26 689п / 1 kwietnia / 16986 | Ельблонзький каштелян Ґжеґож Чапський інформує руського воєводу Яна Яблоновського про формування полків, матеріальні збитки, завдані військами, та особисті справи… | [Польською; переклад очікується] ysty y elblonhskoho kaszteb Czapskoho Hrjna Кому: [Польською; переклад очікується] woe- ody Ruskych zemel Jablonowskoho Iwana z donesennjam | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1112 | [Польською; переклад очікується] езцвіт / 10 sierpnia / 1663 | Руський воєвода Стефан Чарнецький закликає магістрат Львова до вірності королю, не піддаватися Богдану Хмельницькому та дбати про укріплення міста; порушує також інші міські справи. | [Польською; переклад очікується] ruskoho wojewody Czar- "neckoho Stepana Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa z zakilykom buty wirnymy korolju, ne piddawatysja B.Chmelnyckomu, dbaty | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1115 | [Польською; переклад очікується] цоеічи / 1733 / 6 stycznia | Руський воєвода Авґуст Чарторийський просить магістрат Львова вжити заходів проти антиєврейських виступів, інформує про дислокацію гарнізону в місті та порушує інші міські справи… | [Польською; переклад очікується] wojewoly Ruskych swemeli Czartoryjskoho Awhusta czaji Warszawy, Oleszycz i Pulaw Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1118 | [Польською; переклад очікується] 25 października / 1770 | Литовський канцлер, князь Міхал Чарторийський, інформує магістрат Львова про інтервенцію до коронного канцлера у справі підтвердження прав і привілеїв міста. | [Польською; переклад очікується] lytowskoho kanclera njazja Czartoryjskoho Mychajla jiz Warszawy Кому: [Польською; переклад очікується] magistrat «Lwowa | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1119 | [Польською; переклад очікується] lutego / 1 maja / ІТОЇ | Катажина Чацька з Боремля листується з руським воєводою Яном Яблоновським в особистих справах. | [Польською; переклад очікується] Czackoji Kateryny Кому: [Польською; переклад очікується] wojewoly Ruskych ze- el Jablonowskoho Twena u lwowi | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1120 | [Польською; переклад очікується] паном й Зк пе пд и | Войцех Станіслав Чацький, волинський хорунжий, інформує про підготовку до сеймиків у Луцьку, політичні новини з Варшави та особисті справи. | [Польською; переклад очікується] ysty wołyńskiego Wojticha-Stani chorunżoho ackoho slawa owskoho powilomlen na z jam pro pidhotowku Кому: [Польською; переклад очікується] sejmykiw w Lucku | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1136 | [Польською; переклад очікується] 9 грули / 16 grudnia / ІТОЇ | [Відправник нерозбірливий] інформує воєводу руського Яна Яблоновського про отримання товарів з Голландії та надсилає політичні новини з Франції. | [Польською; переклад очікується] szeflera danska 1 Кому: [Польською; переклад очікується] wojewoly Ruskych zemel Jablonowskoho Tajna z! powidomlennjam | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1152 | [Польською; переклад очікується] 25 stycznia / ІТОЇ | Греко-католицький єпископ львівський Йосиф Шумлянський скаржиться гетьману коронному Станіславу Яблоновському на старосту Даниловича за перешкоджання богослужінню та побиття ксьондза в Ма... | [Польською; переклад очікується] lwowskiego hreko-katolyckoho biskupa Szumljansk: i ho Josypa Кому: [Польською; переклад очікується] /koronnego het 'jablonowskoho Stanisla mana boreckohi wa/ iz skarhoju na starostu Danylowycza za hnennja pid czas bohoslużennja w cerkru u malych Diduszyczach, wczynennja beszketu i pobyttja, swjaszczenyka | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1155 | [Польською; переклад очікується] 3 stycznia / 1698 | Коронний референдар Станіслав Шука листується з руським воєводою Яном Яблоновським у приватних справах. | [Польською; переклад очікується] koronnego referendarja szczuky Stanislawa Кому: [Польською; переклад очікується] wojewody Ruskych zemel Jablonowskoho na | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1158 | 1698 | Йоанна Яблоновська листується з волинським воєводою, своїм чоловіком, у приватних справах. | [Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1161 | [Польською; переклад очікується] lutego / 1в'Явав / 1733 | Теофіла Яблоновська-Сенявська, дружина коронного хорунжого Александра Яблоновського, просить президента Львова вирішити суперечку її ливарника Лампартовича з ливарником Вален… | [Польською; переклад очікується] Lysfy drużyny koronnego choru Jablonowskoho oleksanjari żoho jablonowskoj-Synjawskoji teofili Кому: [Польською; переклад очікується] prezydenta Lwowa | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1162 | [Польською; переклад очікується] 3 maja / 1767 | Поланецький каштелян Ян Яблоновський просить перемишльського підскарбія врегулювати заборгованість скарбника. | [Польською; переклад очікується] polaneckoho kasztelana jablonowskoho Anarija Кому: [Польською; переклад очікується] /peremywlskoho skarbnyka | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1163 | 1690 | Львівський архідиякон Ян Яблоновський просить руського воєводу Яна Яблоновського про підтримку у краківського єпископа щодо надання йому доходів із єпископських маєтків у Яворові. | [Польською; переклад очікується] lwowskiego archidiako- Jablonowskoho Iji Кому: [Польською; переклад очікується] wojena wody ziem ruskich Jablonow skoho Cznana | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1164 | [Польською; переклад очікується] сослег --- -- ти». г, stycznia зн 28 че вий | Руський воєвода Ян Яблоновський просить магістрат Львова про порозуміння з єврейськими купцями, не обтяжувати податками його боржника, вірменського купця Петра, і не перешкоджати Гребін… | [Польською; переклад очікується] wdewoly ziem ruskich Jablonowskoho izjna iz-pidczem kamenja Кому: [Польською; переклад очікується] magistrat m.Lwdo wa | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1165 | [Польською; переклад очікується] 1 stycznia / ІТОг | Руський воєвода Ян Яблоновський просить белзького стольника [прізвище нерозбірливе] про сплату його боргу перед львівським купцем [прізвище нерозбірливе]. | [Польською; переклад очікується] ket wojewoly Ruskych zemel Jablonowskoho a Кому: [Польською; переклад очікується] danyla U swecju winarskoho | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1166 | [Польською; переклад очікується] 12 kwietnia / ІТОЗ | Руський воєвода Ян Яблоновський просить брата, каштеляна, приїхати до Львова для обговорення поділу батьківщини. | [Польською; переклад очікується] wojewoly Ruskych zemel jablonowskoho hyjna iz ido kamenja Кому: [Польською; переклад очікується] brata ny żaszteljana | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1167 | [Польською; переклад очікується] лтоз/ | Руський воєвода Ян Яблоновський листується з Хвалковським у справах [фрагмент нерозбірливий]. | [Польською; переклад очікується] (Lyst/wojewody Ruskych zemel Jablonowskoho czajna Кому: [Польською; переклад очікується] Chwa kowskoho w pakti wach | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1168 | [Польською; переклад очікується] Поз/ | Руський воєвода Ян Яблоновський та його дружина листуються із сестрою у приватних справах. | [Польською; переклад очікується] wojewody ruskych jablonowskoho tajna i joho prywiprużyny Кому: [Польською; переклад очікується] sestry w tannjam | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1169 | [Польською; переклад очікується] пові / ІТ62 | Новогрудський воєвода Александр Яблоновський просить магістрат Львова звільнити з-під арешту його слугу та вирішити майнову суперечку його підданого Якубовича з міщанином. | [Польською; переклад очікується] kowohruaskoho wojewoji pera dy Jablonowskoho oleksandra jiz Warszawy zy i i Lja chiwciw Кому: [Польською; переклад очікується] magistrat m.Lw wa | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1170 | [Польською; переклад очікується] гоціти | Теребовлянський ловчий Миколай Яблоновський інформує руського воєводу Яна Яблоновського про підготовку до з'їзду фінансової комісії, заміщення вакантних державних посад,… | [Польською; переклад очікується] terebowelskoho lowczoji Jablonowskoho Mykoly Кому: [Польською; переклад очікується] wojewody Ruskych ze uwa mel Jablonowskoho u Mostyskach z powilomlennjam | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1171 | [Польською; переклад очікується] ке в | Коронний хорунжий Александр Ян Яблоновський інформує брата, руського воєводу Яна Яблоновського, про королівський наказ відправити військо під Пйотркув і Торунь, прийняття королевича… | [Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1172 | [Польською; переклад очікується] 2 sierpnia / ї 19 і | Коронний хорунжий Александр Яблоновський просить магістрат Львова підготувати приміщення для посла гетьмана, який зупиниться у Львові дорогою до короля, та інформує про звільн… | [Польською; переклад очікується] koronnego chorunkoho Jablonowskoho Oleksandra Iwaka Кому: [Польською; переклад очікується] Ma-histratu Lwowa z | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1174 | [Польською; переклад очікується] гзтрути / 27 kwietnia / 16868 | Коронний гетьман Станіслав Яблоновський інформує магістрат Львова про скарги цехів на надмірні обтяження, завершення фортифікацій та виконання королівських розпоряджень щодо м… | [Польською; переклад очікується] koronnego hetmana Jablonowskoho Stanislawa Кому: [Польською; переклад очікується] Lwowa sprawi skarh tu w cechiw wa obtjażuwannja jich nal mirnymy 13 " pol ukriplen njam | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1175 | 1696 | Коронний гетьман Станіслав Яблоновський інформує Францішка Замойського у Львові про своє прибуття до міста. | [Польською; переклад очікується] koronnego hetmana , 'jablonowskoho Stanislawa iz. Stryja Кому: [Польською; переклад очікується] Zamojskoho Franpy ka u Lwowi | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1176 | 1696 | Богуславський староста Станіслав Кароль Яблоновський інформує брата про інтриги при королівському дворі, новини від посла зі Стамбула, лист імператора до короля щодо трактату про… | [Польською; переклад очікується] koronnego bohuslawskoho starosty Jablre nowskoho Stanislawa-Karla Iwalo brata jablonowskoho powidomlennjam pro inzna z tryhy na koroliwskomu dwori, pro otrymannja widomostej wil posla Кому: [Польською; переклад очікується] aa króla w reore z in Z dohoworu ta osobystych sprawach | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1178 | 1511 | Коронний гетьман і руський воєвода Єжи Язловецький просить магістрат Львова видати королівські гармати Рожнову для перевезення їх до Теребовлі. | [Польською; переклад очікується] koronnego hetmana, wow- wody Ruskych zemel Jazloweju""oh ckoho Jurija Кому: [Польською; переклад очікується] Ma- (histratu Lwowa z | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1183 | [Польською; переклад очікується] lutego / ІТОЗ | Офіцер королівських військ Александр Янушевич повідомляє руського воєводу Яна Яблоновського про сутичку корогви з козаками під Костянтиновом, свій виїзд до Острога та про… | [Польською; переклад очікується] Szyst oficera koroliwskych (wijsk Januszewycza Oleksanlra Кому: [Польською; переклад очікується] wojewody Ruskych zemel Jablonowskoho Tajna lwowi u ohi Iz donesennjam | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1192 | [Польською; переклад очікується] kwietnia / 2а6-яисто / ІТОІ | Францішек Ястшембський, комірник Львівської землі, інформує руського воєводу Яна Яблоновського про лист королеви з Риму та перебіг судової справи між ним і Рудецьким та Кло… | [Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1193 | 1697 | [Ім'я нерозбірливе], слуга волинського воєводи Яна Яблоновського, просить його про оплату лікарю за лікування та передачу грошей на купівлю інструментів. | [Польською; переклад очікується] sluhy wołyńskiego ly Jablonowskoho Uwena Japentija Кому: [Польською; переклад очікується] wojewoly | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1194 | [Польською; переклад очікується] 8 літо | Львівські посли до Сенату просять передати коронному гетьману державні гроші, що зберігаються в ратуші. | [Польською; переклад очікується] deputatiw senatu Jiz mahistratu Lwowa bo kowa Кому: [Польською; переклад очікується] z | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1195 | 1573 | Посли варшавського сейму просять магістрат Львова видати люблінському воєводі [прізвище нерозбірливе] коронні кошти, що зберігаються в ратуші. | [Польською; переклад очікується] deputatiw koroliwskoh sejmu Warszawy Кому: [Польською; переклад очікується] mahistra z tu (Lwowa | Перекладу ще немаєОпис і скан → |