Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

155 справ · Фонд 132, опис 1

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/126[Польською; переклад очікується] 1 listopada 1694Привітання Леопольда I з нагоди перемоги над турками та татарами

Імператор вітає з перемогою польської кінноти над турками та татарами над Дністром і здобутою здобиччю. Дякує Богу та висловлює надію, що успіх буде доповнений відвоюванням Кам'янця.

[Польською; переклад очікується] Leopold I, cesarz rzymski
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan III, król Polski
Опрацювання: 1Читати →
132/1/2331698-02-28Пйотр Абрамович пише до Станіслава Суського у справі риб

Пйотр Абрамович звертається до Станіслава Суського, підстарости мостиського. Читабельні уривки стосуються риб, браку чогось та слабкої надії; з'являється також згадка про євреїв та князя. Значні труднощі з прочитанням не дозволяють впевнено відтворити умови чи напрямок транзакції. Дата, підпис та адреса є значно читабельнішими за зміст.

[Польською; переклад очікується] Piotr Abramowicz
Кому: [Польською; переклад очікується] Stanisław Suski, podstarości mościski
Опрацювання: 1Читати →
132/1/234[Польською; переклад очікується] 13 lipca / ІТ6І / 26 lipca / ІТТаКореспонденція: 2 записи відправників — див. окремі листи
[Польською; переклад очікується] 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 4 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 5Читати →
132/1/2351645-12-02Римський процес про управління шпиталем св. Лазаря: рішення, витрати та подальші старання

Відправник звітує про провадження перед Ротою у справі шпиталю св. Лазаря. Після отримання абсолюції за допомогою бреве вирішували, кому належить управління шпиталем. Вказує на пріора та старших братів, а також рішення від 15 травня. Сподівається на перемогу, але продовжує домагатися завершення справи та згадує процесуальні витрати.

[Польською; переклад очікується] Agapitus Serenus [?; podpis łaciński, odczyt roboczy]
Кому: [Польською; переклад очікується] Przeor dominikanów we Lwowie (imię niepodane)
Опрацювання: 1Читати →
132/1/239[Польською; переклад очікується] 30 stycznia / ІТбІ / 19 лист / ІТ63Кореспонденція: 4 записи відправників — див. окремі листи
[Польською; переклад очікується] 4 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 4Читати →
132/1/240[Польською; переклад очікується] 8 grudnia / 1663Кореспонденція: 2 записи відправників — див. окремі листи
[Польською; переклад очікується] 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 6 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 12Читати →
132/1/241[Польською; переклад очікується] października / 1696 / kwietnia / 1697Кореспонденція: 3 записи відправників — див. окремі листи
[Польською; переклад очікується] 3 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 8 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 19Читати →
132/1/243[Польською; переклад очікується] 20 sierpnia / 1684Кореспонденція: Andrew Mitschill [Mitchell?; прізвище непевне]; Andreas Mitschill [Mitchell?; прізвище непевне]
[Польською; переклад очікується] Andrew Mitschill [Mitchell?; nazwisko niepewne]; Andreas Mitschill [Mitchell?; nazwisko niepewne]
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes
Опрацювання: 2Читати →
132/1/244[Польською; переклад очікується] 22 maja / 1685 / 1 sierpnia / 1692Кореспонденція: 3 записи відправників — див. окремі листи
[Польською; переклад очікується] 3 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 21Читати →
132/1/2491664-05-03Прохання про передачу кореспонденції з Вільна

Відправник, пишучи з Вільна, обговорює опіку над листами адресата та спосіб їх подальшої передачі згідно з його вказівками. Згадує також про зобов'язання перед іншою особою; деталі цього уривка нерозбірливі.

[Польською; переклад очікується] Anioł Bandinelli [odczyt podpisu i identyfikacja nazwiska do kontroli]
Кому: [Польською; переклад очікується] Marcin [nazwisko niepewne], sekretarz Jego Królewskiej Mości
Опрацювання: 1Читати →
132/1/254[Польською; переклад очікується] 4 sierpnia / 1763 / І8 листк / 1766Кореспонденція: 2 записи відправників — див. окремі листи
[Польською; переклад очікується] 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 5 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 10Читати →
132/1/260[Польською; переклад очікується] 1 maja / 31 lipca / 1692Кореспонденція: 3 записи відправників — див. окремі листи
[Польською; переклад очікується] 3 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 6Читати →
132/1/261[Польською; переклад очікується] kwietnia / 1687 / 11 stycznia / 1692Кореспонденція: 3 записи відправників — див. окремі листи
[Польською; переклад очікується] 3 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 4 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 7Читати →
132/1/262[Польською; переклад очікується] 1 lipca / 1685 / ІО"лИС / 1687Кореспонденція: 4 записи відправників — див. окремі листи
[Польською; переклад очікується] 4 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 3 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 10Читати →
132/1/267[Польською; переклад очікується] 2 maja / І7т70 / 15 lipca / ІТТ5Кореспонденція: 2 записи відправників — див. окремі листи
[Польською; переклад очікується] 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony dobrodziej i pełnomocnik spraw szpitalnych
Опрацювання: 7Читати →
132/1/278[Польською; переклад очікується] 1 kwietnia / 1696 / 16 marca / 1701Кореспонденція: маркіза де Бетюн
[Польською; переклад очікується] markiza de Béthune
Кому: [Польською; переклад очікується] 3 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 8Читати →
132/1/279[Польською; переклад очікується] 13 kwietnia / 1635 / І5 листог / 1664Кореспонденція: 3 записи відправників — див. окремі листи
[Польською; переклад очікується] 3 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 6Читати →
132/1/289[Польською; переклад очікується] 18 października 1626Прохання до Зімницького про ведення справи суфрагана у Варшаві

Ян Бжозовський просить писаря Зімницького вести у Варшаві справу ксьондза суфрагана. Надсилає примірник для підписання та скріплення печаткою; альтернативно пропонує участь Зихермана [?].

[Польською; переклад очікується] Jan Brzozowski, sługa księdza sufragana
Кому: [Польською; переклад очікується] Zimnicki, pisarz lwowski [imię Wojciech tylko z okładki]
Опрацювання: 1Читати →
132/1/292[Польською; переклад очікується] 10 lipca / 1687- 20сі! / 1692Кореспонденція: 2 записи відправників — див. окремі листи
[Польською; переклад очікується] 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 4 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 4Читати →
132/1/306[Польською; переклад очікується] 13 grudnia / 17 grudnia / ІТогКореспонденція: 3 записи відправників — див. окремі листи
[Польською; переклад очікується] 3 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 3 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 5Читати →
132/1/314[Польською; переклад очікується] 24 stycznia1698 m.v. (oryginalny styl datowania zachowany)Пересилка трьох книг та новини про королеву-вдову у Венеції

Botti надсилає Dzieduszyckiemu скриньку з трьома книгами та листом їхнього автора. Згадує королеву-вдову, яка перебуває у Венеції напівінкогніто, та підготовлені для неї люб'язності.

[Польською; переклад очікується] Valerio Botti [odczyt podpisu]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jerzy Dzieduszycki, były poseł nadzwyczajny króla Polski, Lwów
Опрацювання: 1Читати →
132/1/3221684-10-13Йоган Брюс інформує Артура Форбса про передачу листа до Гданська

Bruce інформує Forbesa про долю листа, переданого під час ярмарку. Jakub Thomson спрямував його до Гданська. Зовнішня адреса вказує на Jarosław; частина прізвищ та формул залишається нерозчитаною.

[Польською; переклад очікується] Johan Bruce [?] (podpis: Johan Bruice/Brice — pisownia niepewna)
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes; adres zewnętrzny: Jarosław
Опрацювання: 1Читати →
132/1/323[Польською; переклад очікується] 1 maja / 1685 / 24 бере / 1692Кореспонденція: Рейнгольд Брусс (підпис; робоче написання прізвища)
[Польською; переклад очікується] Reinhold Bruß (podpis; pisownia nazwiska robocza)
Кому: [Польською; переклад очікується] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 9Читати →
132/1/3241693-07-02Буржинський до Станіслава Глоговського щодо термінів та ведення судової справи

Автор обговорює труднощі у справі Głogowski, заходи щодо порозуміння та необхідність приїзду на суди в середу та четвер. Вказує на помилковий, на його думку, запис у реєстрі та можливість задоволення кредитора меншою сумою.

[Польською; переклад очікується] Burzyński [?]; nazwisko według okładki, podpis wymaga dalszej kontroli
Кому: [Польською; переклад очікується] Stanisław Głogowski
Опрацювання: 1Читати →
132/1/327[Польською; переклад очікується] чо - З Н МКореспонденція: 2 записи відправників — див. окремі листи
[Польською; переклад очікується] 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 12Читати →
132/1/329[Польською; переклад очікується] lutego / 1636 / 11 marca / 1647Кореспонденція: С. Бялецький [на обкладинці: Семен Бялецький; ім'я не розгорнуте у підписі]
[Польською; переклад очікується] S. Bialecki [na okładce: Semen Białecki; imię nie rozwinięte w podpisie]
Кому: [Польською; переклад очікується] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 12Читати →
132/1/3321687-07-10Крістіан Вайс просить Артура Форбса владнати грошову справу

Weiß звертається до Forbesa у справі грошей та векселів, згадує особу на ім'я Jacob і просить вирішити справу. Суми, прізвища посередників та точне розпорядження потребують подальшого прочитання.

[Польською; переклад очікується] Christian Weiß (podpis; odczyt roboczy)
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes, w Jarosławiu
Опрацювання: 1Читати →
132/1/340[Польською; переклад очікується] lutego / 1698 / 16 marca / ІТОЇКореспонденція: 2 записи відправників — див. окремі листи
[Польською; переклад очікується] 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 11Читати →
132/1/343[Польською; переклад очікується] 1 czerwca / 1685 / 19 sierpnia / 1692Кореспонденція: 3 записи відправників — див. окремі листи
[Польською; переклад очікується] 3 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 3 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 8Читати →
132/1/3471636-01-27Вацлавович про мандат, мораторій та труднощі в отриманні листа

Вацлавович обіцяє клопотати про мандат без згадки про мораторій і відкидає твердження про неможливість видачі протилежного листа з канцелярії. Описує дії канцлера та ускладнений доступ до достойника.

[Польською; переклад очікується] M. Wacławowicz (podpis; imię nie rozwinięte)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojciech Zimnicki, pisarz radziecki lwowski (adres)
Опрацювання: 1Читати →
132/1/354[Польською; переклад очікується] 9 stycznia / 18 stycznia / 1697Кореспонденція: Б. Вернер (підпис; робочий ініціал)
[Польською; переклад очікується] B. Werner (podpis; inicjał roboczy)
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes, Kraków (adres)
Опрацювання: 2Читати →
132/1/361[Польською; переклад очікується] 10 kwietnia / 1696Кореспонденція: Маріанна Вєльопольська [підпис: M. Vielopolska]
[Польською; переклад очікується] Marianna Wielopolska [podpis: M. Vielopolska]
Кому: [Польською; переклад очікується] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 7Читати →
132/1/3671653-03-29Виговський запевняє Кеменя у взаємній прихильності

Wyhowski дякує за прихильність, передану через Michała Gunażewskiego та людей князя. Просить Keményego про її збереження та обіцяє взаємну відданість як йому, так і князю Семигорода.

[Польською; переклад очікується] Iwan (Jan) Wyhowski; podpis łaciński Joannes [nazwisko w podpisie niepewne]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Kemény (Joannes Kemeni), doradca księcia Siedmiogrodu
Опрацювання: 1Читати →
132/1/372[Польською; переклад очікується] 9 stycznia / 29 grudnia / 1696Кореспонденція: Міхал Вижицький (підпис M. Wyżycki)
[Польською; переклад очікується] Michał Wyżycki (podpis M. Wyżycki)
Кому: [Польською; переклад очікується] 6 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 10Читати →
132/1/377[Польською; переклад очікується] 15 maja / о- 1783 / czerwca / 1788Кореспонденція: Ксьондз Домінік Вишинський; Невстановлений автор відпису
[Польською; переклад очікується] Ksiądz Dominik Wyszyński; Nieustalony autor odpisu
Кому: [Польською; переклад очікується] Matka autora, pani Wyszyńska we Lwowie; Niepodany — rejestr rzeczy, nie list
Опрацювання: 3Читати →
132/1/378[Польською; переклад очікується] 1531 / kwietnia / ІтО2Кореспонденція: Януш Корибут Вишневецький [прочитання підпису]
[Польською; переклад очікується] Janusz Korybut Wiśniowiecki [odczyt podpisu]
Кому: [Польською; переклад очікується] 4 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 4Читати →
132/1/381[Польською; переклад очікується] kwietnia / 1697 / lutego / 1699Кореспонденція: 3 записи відправників — див. окремі листи
[Польською; переклад очікується] 3 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 4 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 6Читати →
132/1/385[Польською; переклад очікується] lutego / 1697 / 28 lutego / 1705Кореспонденція: 4 записи відправників — див. окремі листи
[Польською; переклад очікується] 4 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 3 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 12Читати →
132/1/388[Польською; переклад очікується] 22 kwietnia / ІТА7 / 16 sierpnia / ІТ763Кореспонденція: 4 записи відправників — див. окремі листи
[Польською; переклад очікується] 4 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 5 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 26Читати →
132/1/395[Польською; переклад очікується] 25 lutego 169[6/8] [okładka: 25 stycznia 1698]Повідомлення про приїзд до Вишні через Мостиська

Автор анонсує ночівлю у вівторок у Мостиськах, де чекають брати та друзі, та приїзд у середу до Вишні. Дата оригіналу відрізняється від дати на обкладинці.

[Польською; переклад очікується] Jan Wołkowski [?; imię i urząd według okładki], podkomorzy przemyski
Кому: [Польською; переклад очікується] Stolnik przemyski [według okładki; nazwisko niewskazane w liście]
Опрацювання: 1Читати →
132/1/3981704-07-05Прохання про відновлення колишньої прихильності

Вояковський не розуміє, чому погіршилися його стосунки з деканом. Заперечує власну провину, підозрює дії недоброзичливців і просить повернути колишню прихильність.

[Польською; переклад очікується] Paweł Wojakowski [imię według okładki; podpis P. Woiakowski]
Кому: [Польською; переклад очікується] Stanisław Wierzkowski, dziekan katedry lwowskiej
Опрацювання: 1Читати →
132/1/405[Польською; переклад очікується] 17 stycznia / 1699 / 24 груп / ІТОгКореспонденція: Францішек Ґалецький, коронний кухмістр [ім'я та уряд згідно з обкладинкою; підпис F. Gałecki]
[Польською; переклад очікується] Franciszek Gałecki, kuchmistrz koronny [imię i urząd według okładki; podpis F. Gałecki]
Кому: [Польською; переклад очікується] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 4Читати →
132/1/406[Польською; переклад очікується] 15 grudnia / 1686 / 2 sierpnia / 1692Кореспонденція: Кароль Ґалбрайт
[Польською; переклад очікується] Karol Galbraith
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes
Опрацювання: 4Читати →
132/1/407[Польською; переклад очікується] lutego / 1647 / lutego / 1680Кореспонденція: Стефан Ганкевич
[Польською; переклад очікується] Stefan Hankiewicz
Кому: [Польською; переклад очікується] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 7Читати →
132/1/411[Польською; переклад очікується] 1685-03-09 – 1687-06-06Кореспонденція: 2 записи відправників — див. окремі листи
[Польською; переклад очікується] 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes
Опрацювання: 7Читати →
132/1/414[Польською; переклад очікується] 18 kwietnia / 1637 / 8- ІЄ4ІКореспонденція: Пйотр Ґембіцький
[Польською; переклад очікується] Piotr Gembicki
Кому: [Польською; переклад очікується] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 5Читати →
132/1/423[Польською; переклад очікується] października / 1687 / lutego / 1692Кореспонденція: 2 записи відправників — див. окремі листи
[Польською; переклад очікується] 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes
Опрацювання: 4Читати →
132/1/428[Польською; переклад очікується] т черзн / 1693 / 5 czerwca / 1699Кореспонденція: 2 записи відправників — див. окремі листи
[Польською; переклад очікується] 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 4 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 8Читати →
132/1/4291694Кореспонденція: Samuel Głogowski [ім'я згідно з обкладинкою; підпис скорочений і непевний]
[Польською; переклад очікується] Samuel Głogowski [imię według okładki; podpis skrócony i niepewny]
Кому: [Польською; переклад очікується] Franciszek Głogowski, brat autora
Опрацювання: 2Читати →
132/1/4341703-01-13Скарги мешканців Stróży та пропозиція спільної ревізії

Автор просить Вольського про швидку відповідь, згадує скарги бідних мешканців Стружі та пропонує зібрати громаду у фільварку для спільної ревізії спірних обтяжень.

[Польською; переклад очікується] Z. S. Gnoiński [?]
Кому: [Польською; переклад очікується] Wolski, namiestnik chorągwi pancernej chorążego koronnego
Опрацювання: 1Читати →