Каталог джерел

Фердинанд Енгельгардт надає Артурові Форбсу розрахунок сум, стягнутих із торговців волами, та повідомляє про перерахування коштів на рахунок Роберта Форбса. Він також описує суперечки з боржниками, Кіркором Теодоровичем та Давидом Антоновичем, які оскаржили розмір нарахованого ажіо та валютні курси.

Фердинанд Енґельгардт надсилає Артуру Форбсу рахунок з продажу юхтових шкір та інформує про отримані ціни й зарахування платежів на рахунок Роберта Форбса. Він також запевняє в намірі стягнути заборгованість із боржників і заспокоює щодо пана Ганнінґера, який особисто прибув до Вроцлава.

Фердинанд Енґельгардт відмовляється знизити ціну на сукно, відправлене до Ярослава, та пояснює відсутність ширтингу. Він також повідомляє про продаж волів, привезених із Русі, та про угоди, укладені з різниками в Нюрнберзі.

Фердинанд Енгельгардт повідомляє Артура Форбса про відправлення з Вроцлава до Ярослава воза з товарами, серед яких сукно, бляха та папір, довіреного візникові Адамові Кнапіку. Відправник надає специфікацію ваги вантажу та вказівки щодо виплати решти суми за перевезення після безпечного прибуття обозу.

Фердинанд Енґельгардт повідомляє про відправлення до Ярослава партії сукна, яку везуть візники Ян Ослік і Томаш Кєлбіка. Він також просить стягнути з Андреаса Бойда залишок боргу в розмірі 210 рейхсталерів, перш ніж повертати йому зобов'язання.

Рахунок, складений у Вроцлаві, що документує правочин із продажу 1235 пар сирих шкір на загальну суму понад 3807 талерів. Половину належної суми сплачено готівкою, а решту покрито постачанням різноманітних текстильних і галантерейних товарів.

Фердинанд Енгельхардт підтверджує отримання листа з борговим зобов'язанням на 500 талерів і просить Артура Форбса передати кореспонденцію та виплатити 50 талерів хорунжому Ґеорґу Альбрехту фон Деундіґеру, дислокованому в Ямполі. При цьому він радить ретельно перевірити особу військового за чотирма доданими запитаннями перед здійсненням виплати, щоб уникнути шахрайства.

Фердинанд Енгельгардт надсилає Роберту та Артуру Форбсам специфікацію та рахунок за сукна й байки, які візник Джордж Ніклс доставляє до Ярослава. Сума за товари та їх пакування становить понад 687 талерів із шестимісячним терміном оплати.

Фабіан Зюбертц підтверджує отримання 600 флоринів братом адресата, повідомляючи про необхідність доплати через нижчий курс використаних монет. Він також обговорює справу вимоги 3000 флоринів та питання безперешкодного внесення грошей на чинш у Львові.

Фабіан Зіверт повідомляє Артура Форбса про труднощі з виплатою 600 флоринів через невигідний курс дукатів і талерів у пана Вршеватого та Мерле. Він звертається з проханням доручити братові адресата здійснити цей платіж у визначеній монеті за комісійну винагороду.

Фабіан Цюберт надсилає Артурові Форбсу газети, про які просив брат адресата, Роберт. Згідно з проханням, доручає передати їх далі після прочитання.

Фабіан Зюберт повідомляє Артура Форбса про труднощі зі стягненням суми у 600 злотих, а також про суперечки довкола розрахунків та асигнацій за участі кузена адресата. Він переповідає перебіг перемовин щодо виплати належних коштів у талерах та питання нарахованих комісій.

Фабіан Цюберц просить Артура Форбса наказати братові виплатити 655 хрестових талерів для ротмістра Мендецького задля спільної безпеки. При цьому він запевняє в готовності швидко повернути позичені гроші.

Александр Зоммер передає через подавця листа Артуру Форбсу суму 30 флоринів на сплату отриманої позики, вибачаючись за зволікання. При цьому він висловлює глибоку вдячність за надану у скруті допомогу та засвідчує довічну готовність до послуг.

Александр Зоммер повідомляє Артура Форбса про відправлення поштою переказу (ремеси) з Ґданська та повернення доданого реверсу, отриманого через фур'єра. Він також сповіщає про виплату 20 рейнських злотих фур'єрові, який вирушає до Радехова.

Александр Зоммер розпитує про новини щодо повернення пана Касінга до Кракова, а також про купівлю упряжі та надання коней Роберту Форбсу. Він також висловлює готовність вирушити до Ярослава, щоб допомогти візникам, і передає вітання домочадцям.

Александер Зоммер повідомляє Артура Форбса про розмови щодо фінансових розрахунків із панами Тамсоном, Ґалбрехтом і Бейллі, а також про суму, що залишилася після виплати панові Роберту. Він сповіщає про швидкий нічний від'їзд до Ґданська й очікує розпоряджень щодо повернення наявних коштів.

Петтер Соммервелл згадує попередні розмови в Кракові та просить Артура Форбса надати відомості про дії Роберта Форбса, а також письмово заступитися перед Альбертом Моллером, щоб запобігти подальшим фінансовим збиткам. Він також просить про стриманість і збереження таємниці та передачу відповіді на ім'я дружини через свою можливу відсутність.

Петтер Соммервелл пропонує купцеві Артуру Форбсу врегулювати борг шляхом поставки 200 штук гладкої тафти, яку в Любліні має отримати Майкл Гертмікор. Просить про мирне владнання суперечки, повернення боргового зобов'язання та збереження всієї оборудки в таємниці.

Петтер Соммервелл повторює прохання до купця Артура Форбса надати відомості про суми, отримані Робертом Форбсом за краківською довіреністю. Він просить виплатити 200 флоринів у Львові, а решту грошей передати дружині на утримання родини.

Петтер Соммервелле закликає Артура Форбса до мирного врегулювання фінансової суперечки та прийняття в рахунок сплати боргу 200 штук тафти. Він звертає увагу на нечесні дії повірених і просить виявити розуміння замість збільшення його збитків.

Петтер Соммервелл висловлює жаль з приводу арешту його особи та товарів у Любліні за вимогою Артура Форбса, роз'яснюючи стан взаємних розрахунків і труднощі з продажем майна. Він просить адресата про розважливість, виплату в розумних межах та пропонує владнати суперечку мирним шляхом за посередництвом спільних знайомих.

Катерина Зоммерова протестує проти незаконного накладення секвестру в Лейпцигу на її власні товари в рахунок боргів чоловіка. Вона погрожує позивом проти Артура Форбса до Коронного трибуналу в Любліні, якщо той не поверне вилучене майно.

Марек Ісаакович повідомляє Артура Форбса про свій швидкий від'їзд і просить врегулювати рахунки за товари з вирахуванням коштів за продані лимони. Він також звертається з проханням відкрити кредит для львівського митника Беєра та повернути нестягнені боргові розписки ряшівських боржників.

Томас Камінґ розпитує Артура Форбса про сплату векселя капітана Барклая, просячи надіслати відповідь на адресу в Любліні. Він також звертається з проханням стягнути із Собака решту суми боргу в розмірі 1020 флоринів.

Томас Камінґ розпитує Артура Форбса про замовлені сувої вроцлавського пакувального полотна та виправдовує затримку з поверненням грошей тривалим продажем товарів. Він також просить передати листа панові Мейтленду та стягнути з нього 1000 флоринів у рахунок свого боргу.

Томас Камінг надсилає Артуру Форбсу листування з капітаном Александром Барклаєм із проханням передати йому відповідь. Він також звертається з проханням допомогти певній удові стягнути з капітана належні їй гроші.

Томас Камінг пояснює Артуру Форбсу необхідність невідкладного від'їзду до Варшави та труднощі з поділом і продажем партії угорського вина, спричинені нестабільною ситуацією в країні. Він перепрошує за затримку з поверненням коштів, просить виявити терпіння й обіцяє повне відшкодування, щойно становище покращиться.

Томас Камінґ повідомляє Артура Форбесса про передачу його слузі ста флоринів для оплати восьми возів. Він перепрошує за труднощі та просить про терпіння, пояснюючи це застоєм у торгівлі та відсутністю прибутку від продажу вина.

Томас Каммінг повідомляє про намір відвідати Артура Форбса, щоб повернути позику відповідно до попередньої обіцянки. Він також просить замінити куплену у Львові тафту на інші товари через прикрий випадок.

Джейкоб Кармайкл дякує Артуру Форбсу за виплату грошей Джейкобу Б'юкену та згадує про листування з Робертом Форбсом у Кракові. Він також звертається з проханням продати або надіслати до Ґданська замовлені килими та передати доданого листа.

Джейкоб Кармайкл повідомляє Артура Форбса, що візник відмовився везти тюк червоного сап'яну до Кракова через поганий стан доріг і брак підмінних коней, попри пропозицію більшої плати. Товар залишено на зберігання у пана Грусевича до подальших розпоряджень, про що Кармайкл має намір також сповістити поштою Роберта Форбса.

Якоб Кармікелл повідомляє Артура Форбса про листи з Любліна щодо боргової розписки за вино та про прикрощі з п'яним візником, який везе соболів до Кракова. Він сповіщає про свій від'їзд до Кракова й дає розпорядження щодо передачі коштів паном Морландом.

Бухгалтерський звіт, складений Джейкобом Кармайклом, що відображає заборгованість і сплачені суми на користь Роберта та Артура Форбсів за 1684–1685 роки. Рахунок, що включає, зокрема, купецькі платежі та грошові перекази до Англії, остаточно збалансовано й затверджено 5 квітня 1685 року.

Джейкоб Кармайкл очікує на рішення Артура Форбса щодо фінансових розрахунків і повідомляє про відправлення товарів до Ґданська під наглядом призначених осіб. Він також сповіщає про отримання значної суми талерів, серед яких виявлено дві фальшиві монети, та повідомляє про свій приїзд до Кракова.

Джейкоб Кармайкл повідомляє Артура Форбса про труднощі зі стягненням грошей зі Львова через Пітера Бенсона та просить про підтримку, щоб уникнути необхідності особистої поїздки. Він також згадує про справу сплати від Томаса Бонді з Любліна та питання перевезення товарів через Мостиська.

Джейкоб Кармайкл дякує Артуру Форбсу за сплату фінансової асигнації на користь Пітера Бенсона та розпитує про його подальші наміри після подорожі до Гданська. Автор листа також просить надіслати турецьке сукно й табакерку.

Дж. Кармічелл повідомляє Артура Форбса, що не прибуде до Мостиськ, і розпитує про справи, які у Львові залагоджував Петро Сімсон. Він також дає вказівки щодо відправлення краківських листів і відпуску козака Івана, оскільки знайшлася інша нагода для подорожі.

Самуель Бенедикт Кесслер запрошує Артура Форбса на своє весілля з Елізабет, донькою ґданського купця Роберта Лавенделя, яке має відбутися 15 лютого 1686 року в Ґданську. Він просить адресата вшанувати урочистість своєю присутністю, помолитися за молодят та взяти участь у весільному частуванні.

Йоганн Якоб Кесль повідомляє Артуру Форбсу про передачу Йоганну Тейлору двох штук терціанелі, а також про стан врегулювання взаємних асигнацій і ярмаркових розрахунків. Він також обговорює питання цін і продажу оксамиту, надсилаючи на підпис зобов’язання з проханням про подальші торговельні замовлення.

Йоганн Якоб Кессель звертається до Артура Форбса з проханням допомогти стягнути заборгованість із пана Вільчека щонайпізніше до ярмарку на святого Михайла. Він також конфіденційно просить висловити думку щодо платоспроможності боржника та безпечності подальших кредитних оборудок.

Йоганн Кетшир висловлює жаль через занадто малу знижку, запропоновану Артуром Форбсом під час купівлі рубанків, і повторює прохання скинути 63 флорини, щоб уникнути збитків. У листі він також згадує про наближення дати весільних урочистостей.

Йоганнес Конрадт Корфініус підтверджує отримання попереднього листа від Артура Форбса та врегулювання платежів, пов'язаних із паном Тейлором. Він також надсилає рахунок на суму понад 107 флоринів і пропонує здійснити остаточні розрахунки під час прийдешнього ярмарку святого Михайла.

Вільям Крамер надсилає Артуру Форбсу 400 флоринів у шелягах та повідомляє про домовленості з Юзефом Бороховичем щодо виплати ще 500 флоринів у Львові. Він також сповіщає про свій швидкий приїзд до міста з метою повернення решти коштів, сплачених паном Лоудом.

Анджей Станіслав Крауз дякує Артуру Форбсу за допомогу й клопіт під час отримання суми 520 флоринів від пана Лозі. Водночас він висловлює свою вдячність і повну готовність до взаємних послуг у майбутньому.

Анджей Станіслав Крауз повідомляє Артура Форбса про відправлення з Ряшева придбаної ним пари коней. Він також звертається з проханням забрати у пана Лозі борг у розмірі 520 флоринів і переслати ці гроші до Кракова.

Кшиштоф Краузе просить Артура Форбса про допомогу у стягненні заборгованостей зі своїх боржників, а також про звістки щодо маєтку боржника Парастемповського в Мостиськах. При цьому він запевняє адресата у своїй готовності віддячити послугою.

Кшиштоф Краузе просить Артура Форбса про інструкції щодо подальших дій та повідомлення про стан справ. Він запевняє адресата у своїй відданості та братерській прихильності.

Кшиштоф Краузе дякує Артуру Форбсу за прихильність і висловлює готовність допомогти, обіцяючи владнати справи в Ряшеві. Він також згадує про намір стягнути 1900 флоринів боргу з мостиських маєтностей батька братів, які зараз служать у війську.

Томас Кушні відповідає на лист Артура Форбса, діагностуючи причини його болю в ділянці серця, нічного поту та недуг ніг як наслідок незварення шлунка й меланхолії. Автор дає хворому вказівки щодо лікування та додає латинський рецепт на зміцнювальний конфект.