Каталог джерел
Обсяг пошуку осіб
Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.
| Шифр | Дата | Заголовок і текст | Автор / адресат | Доступність |
|---|---|---|---|---|
| 132/1/553 | [Польською; переклад очікується] 3 czerwca / 1696 | [Польською; переклад очікується] Korespondencja: drużyny koronnego pid-! skarbija Zamojskoji Anny | [Польською; переклад очікується] drużyny koronnego pid-! skarbija Zamojskoji Anny Кому: [Польською; переклад очікується] ! wojewody Ruskych zemel Jablo-! nowskoho Iwana z podjakoju za! joho i joho batka opiku nad, jiji synamy | Опрацювання: 22Читати → |
| 132/1/564 | [Польською; переклад очікується] 3 stycznia / 1687 / 18 stycznia / ІТОЗ | [Польською; переклад очікується] Korespondencja: koroliwskoho pisarza Zywerta Fobiana | [Польською; переклад очікується] koroliwskoho pisarza Zywerta Fobiana Кому: [Польською; переклад очікується] wojewohy ziem ruskich Jablo- Jinowskoho jiżjna donesennjaj z zw'jazani | Опрацювання: 5Читати → |
| 132/1/575 | 1698-05-18 | [Польською; переклад очікується] List z Lublina o korespondencji i sprawie finansowej Автор повідомляє про справу, яку обговорював з адресатом, посилається на листування з Варшави та згадує зобов’язання або розрахунок. Далі названо кількох осіб і згадано урядові чи судові дії, але їхні взаємини й подробиці важко впевнено відновити. | [Польською; переклад очікується] owruckoho pidnaszoho ZU! czewskoho Waclawa Кому: [Польською; переклад очікується] wojewoly Ruskych zemel Jablonowskoho Iwana u Lwowi | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/598 | [Польською; переклад очікується] 23 lipca / ІТО0 | [Польською; переклад очікується] List do nieustalonego adresata o korespondencji i wiadomościach Автор звертається до високопоставленого адресата й згадує лист або повідомлення, яке до нього не дійшло, а також подальше листування. Осіб і зміст не вдалося прочитати. | [Польською; переклад очікується] Kwileckoho S Кому: [Польською; переклад очікується] wojewody Ruskych zemel Jablonowskoho Iwana z powi- I domle jam | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/611 | [Польською; переклад очікується] 21 беї / ІТОІ | [Польською; переклад очікується] Oryginalny list do Jaśnie Wielmożnego Pana, prawdopodobnie wojewody Рукописний лист польською мовою з офіційним зверненням до ясновельможного пана й добродія. Текст вицвів і місцями стертий, тому його тему не можна встановити напевно. В інвентарній картці документ названо оригіналом і згадано Станіслава; це не окремий текст чи переклад. Наприкінці листа є неповний запис «12 VI» без року. | [Польською; переклад очікується] parafijalnoho swjaszczenyka m.Rudky Klozynskoho Sta olaza Кому: [Польською; переклад очікується] wojewody Ruskych ja jablonowskoho Iwana zemel ro joho jewrejamy. spir z Oryji nad i ja ce : kam'janeckoho | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/625 | [Польською; переклад очікується] 21 stycznia / 1697 / lutego / 1703 | [Польською; переклад очікується] Korespondencja: generała artyleriji Nowo skoho Martyna | [Польською; переклад очікується] generała artyleriji Nowo skoho Martyna Кому: [Польською; переклад очікується] wojewody wana u Lwowi | Опрацювання: 3Читати → |
| 132/1/628 | /696/ | [Польською; переклад очікується] List do Jaśnie Wielmożnego Miłościwego Dobrodzieja, data nieustalona Лист починається звертанням «Jaśnie Wielmożny Miłościwy Dobrodzieju» і містить фрагменти про право та певну справу. У збереженому тексті не видно дати, місця написання чи імені відправника. | [Польською; переклад очікується] Dyst pisarza lwowskiego hro skoho sudu Korendowycza Кому: [Польською; переклад очікується] wojewody Ruskych zemel Jablo-. nowskoho Jiwjna z doneseni | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/629 | 1703-01-04 | [Польською; переклад очікується] List do wojewody i generała ziem ruskich w sprawie gruntu i granicy Автор звертається до достойника, названого воєводою та генералом руських земель. У тексті згадано землю Бараненецьку та питання межі, але подробиці частково нерозбірливі. Дата на верхньому полі — 4 січня 1703 року. | [Польською; переклад очікується] czernihiwskoho pidczaszoho Korytka Stanislawa z dow Ihomostysk Кому: [Польською; переклад очікується] wojewody jaw zemel Jablonowskoho Iwana o sprawy | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/645 | [Польською; переклад очікується] 28 яюто | [Польською; переклад очікується] Korespondencja: uysty polockoho wowwody Kraji. sinskoho Cewna-Bonawentury: | [Польською; переклад очікується] uysty polockoho wowwody Kraji. sinskoho Cewna-Bonawentury: Кому: [Польською; переклад очікується] wojewody ruskych Jablonowskoho zemel Iwana | Опрацювання: 28Читати → |
| 132/1/647 | [Польською; переклад очікується] 20 грулі / stycznia | [Польською; переклад очікується] Korespondencja: plockoho kasztelana JiKrasinskoho Stanislawa 3 «Warszawy i | [Польською; переклад очікується] plockoho kasztelana JiKrasinskoho Stanislawa 3 «Warszawy i Кому: [Польською; переклад очікується] wojewody Ruskych zemel Jablonowskoho Iwana lwowi z. powidomlennjam | Опрацювання: 5Читати → |
| 132/1/652 | [Польською; переклад очікується] lutego / 1698 | [Польською; переклад очікується] List do „Jaśnie Wielmożnego Mci Pana Dobrodzieja” (data nieustalona) У листі автор згадує, зокрема, Вільно, генерала Флемінга та Львів. Наприкінці видно «w Dobrodzieniu» і фрагмент «Novembris»; день і рік надійно прочитати не вдалося. Адресна частина на PDF, с. 5 належить до того самого листа. | [Польською; переклад очікується] yst wjeljunskoho czasznyka (renskoho Kuprijana Кому: [Польською; переклад очікується] wojewody Ruskych zemel blonowskoho CwJena u Lwowi donesennjam | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/659 | [Польською; переклад очікується] 31 grudnia / 1699 / stycznia | [Польською; переклад очікується] Korespondencja: marszala Lwiwskoji zemli Krosnowskoho Mykoly-Frano cyska | [Польською; переклад очікується] marszala Lwiwskoji zemli Krosnowskoho Mykoly-Frano cyska Кому: [Польською; переклад очікується] wojewody Ruskych zemel Jablonowsko CCwijna | Опрацювання: 2Читати → |
| 132/1/681 | [Польською; переклад очікується] 6 lipca / туба | [Польською; переклад очікується] Kasztelanka krakowska Anna Katarzyna Leszczyńska-Jabłonowska koresponduje z bratem, wojewodą wołyńskim i ruskim Janem Jabłonowskim, w sprawach rodzinnych i osobistych. | [Польською; переклад очікується] krakiwskoji kaszteljanky Leszynskoji -Jablonowskoji , Anny-Kateryny Кому: [Польською; переклад очікується] brata, wołyńskiego wojewoly, wojewody Ruskych zemel wycho Jablanowskoho rn Z na u U kro Lwowi 7 simejno-osobystych Ro sprawach | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/682 | [Польською; переклад очікується] ПтІ/ | [Польською; переклад очікується] Katarzyna Leszczyńska koresponduje z wojewodą ruskim Janem Jabłonowskim w sprawach osobistych. | [Польською; переклад очікується] Sznot Leszynskoji Kateryny Кому: [Польською; переклад очікується] wojewody Ruskych zemel Jajablo- kowskoho osobystych Iwana w "pytannjach | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/687 | [Польською; переклад очікується] арк но зр і 778 stycznia мс ТБЯБ. - ІТО0 1 | [Польською; переклад очікується] Podskarbi koronny Rafał Leszczyński informuje wojewodę ruskiego Stanisława Jabłonowskiego i wojewodę wołyńskiego Jana Jabłonowskiego o intrygach na dworze królewskim, nastrojach p… | [Польською; переклад очікується] ysty koronnego pidokarbija a Warszaiwszynskoho Rafajila z wy, Rylzyna i Poznani Кому: [Польською; переклад очікується] wojen Ruskych zemel 'Jablonow-! wody skoho Stanislawa Ji wolynski ho wojewody Jablonowskoho Iwa- Lwowi | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/688 | [Польською; переклад очікується] "Рв квіт оон зрад а чию | [Польською; переклад очікується] Wojewoda poznański, późniejszy król Stanisław Leszczyński, informuje wojewodę ruskiego Stanisława Jabłonowskiego i wojewodę wołyńskiego Jana Jabłonowskiego o nowinach politycznych… | [Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/712 | 1698 | [Польською; переклад очікується] Lubomirska wyjaśnia wojewodzie ruskiemu Janowi Jabłonowskiemu, dlaczego nie spełniła jego prośby. | [Польською; переклад очікується] Ljubomyrskoji Кому: [Польською; переклад очікується] wowwoly) uskych zemel Jablonowskoho SzEJna u Lwowi z pojasnennjam newykonannja joho | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/714 | [Польською; переклад очікується] ї8 гр | [Польською; переклад очікується] Teofila Lubomirska-Zasławska, żona marszałka koronnego, koresponduje z wojewodą wołyńskim i ruskim Janem Jabłonowskim oraz jego żoną w sprawie przygotowania domu w Krakowie na kor… | [Польською; переклад очікується] prużyny koronnego mar- iszala djubomyrskoji-Zaslawskoji ITeofili Кому: [Польською; переклад очікується] wołyńskiego wojewoly, wojewoly Ruskych zemel Jablonowskoho jiwZna ta joho Lwowi w spra drużyny u Jiwi pidhotowky bulynku u Krazi Jikowi dlja koronaciji, z | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/717 | [Польською; переклад очікується] października / Г-1о) | [Польською; переклад очікується] Przeor klasztoru tynieckiego prosi wojewodę ruskiego Jana Jabłonowskiego o poparcie w sprawie zwolnienia opactwa tynieckiego z kwaterunku wojsk. | [Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/718 | [Польською; переклад очікується] 11 października / grudnia | [Польською; переклад очікується] Wojewoda czernihowski Lubomirski prosi wojewodę ruskiego Jana Jabłonowskiego o objęcie opieką jego chorągwi wołoskiej i zwolnienie jej z podatku wojskowego. | [Польською; переклад очікується] czernihiwskoho swojewody (ljubomyrskoho Dewi Кому: [Польською; переклад очікується] wojewoty RU- Jiskych zemel Jablonowskoho Iwana u Lwowi | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/720 | [Польською; переклад очікується] 1632 / 22 lipca / Іб63 | [Польською; переклад очікується] Wojewoda ruski i marszałek polny Stanisław Lubomirski wyraża współczucie magistratowi Lwowa z powodu wybryków szlachty i prosi o porozumienie z gromadą i podstolim bracławskim w s… | [Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/723 | [Польською; переклад очікується] marca | [Польською; переклад очікується] Malarz Franciszek Lupis informuje wojewodę ruskiego Stanisława Jabłonowskiego o zakupie pałacu i wykonaniu kopii [przedmioty nieczytelne]. | [Польською; переклад очікується] chulożnyka Ljupisa Francyska .z zemel Warszawy Jablonowskoh Кому: [Польською; переклад очікується] wojewody Ruskych stawislawa u Lwowi z powikupiwlju karony domlennjam | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/724 | [Польською; переклад очікується] , пої / lutego | [Польською; переклад очікується] Lamprecht, pełnomocnik wojewody ruskiego Jana Jabłonowskiego, informuje wojewodę o otrzymaniu jego poczty i przygotowaniu odpowiedzi na listy. | [Польською; переклад очікується] powirenoho wojewody ziem ruskich jablenowsko- I. oho Iwana Ljamprechta .3 Warszawy Кому: [Польською; переклад очікується] wojewody u Lwowi olerżan | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/725 | [Польською; переклад очікується] ІЗ дистої | [Польською; переклад очікується] [Nadawca nieczytelny] informuje wojewodę ruskiego Jana Jabłonowskiego o nastrojach szlachty i jej opiniach na temat wojny ze Szwedami. | [Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/726 | [Польською; переклад очікується] ре тем / 1654 / 1 marca / 1655 | [Польською; переклад очікується] Hetman polny koronny Stanisław Lanckoroński informuje magistrat Lwowa o ukaraniu komendanta miasta Janockiego i swoim przyjeździe do Lwowa w celu nadzorowania ukończenia fortyfika… | [Польською; переклад очікується] ysty wojewody Ruskych zemel olbczoho hetmana Ljanckoron koho Stanislawa Кому: [Польською; переклад очікується] ahistratu Lwowa z powidorennjam | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/729 | [Польською; переклад очікується] 27 września / 1699 | [Польською; переклад очікується] Teresa Madalińska, wdowa po chorążym wieluńskim, prosi wojewodę ruskiego Jana Jabłonowskiego o zgodę na objęcie jej opieką. | [Польською; переклад очікується] wdowy wjeljunskoho chorun koho Madalynskoji Terezy z. Ulhiwka Кому: [Польською; переклад очікується] wojewody Ruskych izemel Jablonowskoho Iwana z (prochannjam | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/734 | [Польською; переклад очікується] ЗА 8/084/ ворч В ЦТ е ре пт ач ІІ marca тини 1 ! | [Польською; переклад очікується] Wojewoda poznański Stanisław Małachowski prosi wojewodów Jabłonowskich o przesyłanie najnowszych wiadomości i informuje o rokowaniach z posłami weneckimi, tureckimi i tatarskimi. | [Польською; переклад очікується] poznanskoho wojewody - Malachowskoho Stanislawa Кому: [Польською; переклад очікується] wołyńskiego wojewody wojewody Ruskych zemel Jablo- 1 nowskych | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/736 | [Польською; переклад очікується] ; І і 4 тА Зв Є 6 czerwca» -ІТО0 | [Польською; переклад очікується] Laurenty Marianna, pełnomocnik wojewody ruskiego Stanisława Jabłonowskiego, informuje go o nowinach politycznych i sprawach osobistych. | [Польською; переклад очікується] powirenoho wojewody Ru- RE Jablonowskoho- b skych zemel Stanislawa Marianni Lawrentij Кому: [Польською; переклад очікується] wojewody | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/738 | [Польською; переклад очікується] і і і і 27 і червія Ітог | [Польською; переклад очікується] Kazimierz Markowski prosi podskarbiego województwa ruskiego Franciszka Chwałkowskiego o przysłanie określonej sumy na utrzymanie. | [Польською; переклад очікується] Markowskoho Kazymyra -z Warszawy Кому: [Польською; переклад очікується] opidokarbija wer wody Ruskych zemel Chwalkowja, skoho Francyska | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/750 | [Польською; переклад очікується] 3 czerwca / Ібез | [Польською; переклад очікується] Wojewoda ruski Marek Matczyński prosi magistrat Lwowa o naprawę murów, ulic i drogi w kierunku Żółkwi przed przejazdem króla z Jaworowa do Żółkwi; wyraża współczucie z powodu poża… | [Польською; переклад очікується] ruskoho rana matczynskoho Marka .z Warszawy, Żowkwy i Jaworowa Кому: [Польською; переклад очікується] Mahistra tu Lwowa | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/751 | [Польською; переклад очікується] ІхЖО | [Польською; переклад очікується] Porucznik Medżycki prosi wojewodę ruskiego Jana Jabłonowskiego o zwolnienie go z obowiązków administratora i informuje o wykonaniu poleceń oraz otrzymaniu pieniędzy dla rekrutów. | [Польською; переклад очікується] poruczyka Medżyckoho m Cerkwy I (z Biloji Mostysk Кому: [Польською; переклад очікується] wojewody Ruskych zemel iz Jablonowskoho Iwana u Lwowi powidomlennjam | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/753 | [Польською; переклад очікується] вере | [Польською; переклад очікується] Szkocki kupiec John Maitland informuje wojewodę ruskiego Jana Jabłonowskiego o zakupie zamówionych towarów. | [Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/768 | [Польською; переклад очікується] 11 lutego | [Польською; переклад очікується] Matwiej Mirowski, sługa wojewody ruskiego Jana Jabłonowskiego, prosi wojewodę o wypłatę zaległego wynagrodzenia za służbę. | [Польською; переклад очікується] sluhy wojewody ruskych Imirowskoho zemel Jablonowskoho Iwana matwija Кому: [Польською; переклад очікується] wojewody | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/772 | [Польською; переклад очікується] ароо ми і вна р и вн рн р яні с, С р ЛА МЕН | [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński Anastazy Miączyński prosi lwowskiego mieszczanina Jana Jaśkiewicza o poparcie u podskarbiego koronnego dla pozostawienia go na stanowisku administratora ceł prow… | [Польською; переклад очікується] Lyst. wołyńskiego wojewoly mjonczynskoho Anastasija Lucka Кому: [Польською; переклад очікується] "lwowskiego omiszczanyobicjanz na Jaskewycza Iwana z. njam klopotaty pered koronnym pidskarbijem zzlyszyty joho acministratorom myt Ruskoji | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/776 | [Польською; переклад очікується] 16 lutego / 1698 | [Польською; переклад очікується] Starosta sanocki Józef Mniszek informuje wojewodę ruskiego Jana Jabłonowskiego o wykonaniu jego poleceń. | [Польською; переклад очікується] Los sdnockoho - starosty Mni oka Josypa w Belza Кому: [Польською; переклад очікується] wojewoszdy Ruskych zemel Jablonowrskoho Iwana w donesennjam | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/786 | [Польською; переклад очікується] 10 IV 1699 | [Польською; переклад очікується] Prośba o pożyczkę na wypłatę żołdu wojsku. | [Польською; переклад очікується] Stanisław Morsztyn, wojewoda mazowiecki Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda ruski | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/787 | [Польською; переклад очікується] 15 II 1747 | [Польською; переклад очікується] Sprostowanie pogłoski: ludzie w mundurach werbujący we Lwowie ochotników mieli być oficerami jego chorągwi, nie oficerami pruskimi. | [Польською; переклад очікується] August Moszyński, stolnik koronny (wg inwentarza) Кому: [Польською; переклад очікується] nieznany adresat | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/792 | [Польською; переклад очікується] ї о 8 серп я ЛО вере 4 55 и | [Польською; переклад очікується] [Nadawca nieczytelny] z Rądzina koresponduje z wojewodą ruskim Janem Jabłonowskim w Krakowie w sprawach osobistych. | [Польською; переклад очікується] (lysty! Narajowskoho z /Rad- dyna/ Кому: [Польською; переклад очікується] wojewowy Ruskych ze: Jablonowskoho Iwana w 5 mel Krakowi | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/793 | [Польською; переклад очікується] траї / 23-тр | [Польською; переклад очікується] Kasztelan oświęcimski Adam Naramski skarży się wojewodzie ruskiemu Janowi Jabłonowskiemu na szkody materialne wyrządzone przez chorągiew husarską. | [Польською; переклад очікується] oremskoho kasztelana Naramowskoho Adama p 1 i Warszawy Кому: [Польською; переклад очікується] wojewody z Ruskyji zemel Jablonowskoho Iwana u Lwowi jiz skarhoju na husar- sku choruhwu za nanesennja 5 terialnych szkod | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/796 | [Польською; переклад очікується] 1 lutego | [Польською; переклад очікується] Szlachcic Nowosedecki z Przemyśla skarży się wojewodzie ruskiemu Janowi Jabłonowskiemu na nierówny podział ziemi we wsi Nowica, prosi o zwrot długu i przesłanie inwentarzy dóbr. | [Польською; переклад очікується] szlachcica Nowosedeckoho Кому: [Польською; переклад очікується] wojewody Rus kych zemel Jablonowskoho Tra na iz zakydom na neriwnocins.Sodotwyni na wojewodyni u s.Nowyci ta | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/803 | [Польською; переклад очікується] є вер / 1616 | [Польською; переклад очікується] Pisarz wojewody ruskiego Samuel Obodziński prosi rajcę Lwowa Matwieja Hajdera o załatwienie we Lwowie sprawy długu sługi wojewody Mirowskiego. | [Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/808 | [Польською; переклад очікується] 20 stycznia / 1697 | [Польською; переклад очікується] Kasztelan przemyski Samuel Ożechowski prosi wojewodę ruskiego Jana Jabłonowskiego o ochronę przed krzywdzącymi oskarżeniami [szlachcica, nazwisko nieczytelne]. | [Польською; переклад очікується] peremywlskoho kasztelana Ożechowskoho samijla (z Izdebfok Кому: [Польською; переклад очікується] wojewody Ruskych zemel Jablonowskoho Iwana | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/809 | [Польською; переклад очікується] 8 бер / ІТОІ | [Польською; переклад очікується] Sędzia grodzki przemyski Franciszek Ożechowski zwraca się do wojewody ruskiego Jana Jabłonowskiego w sprawie podatków synagogi w Przemyślu. | [Польською; переклад очікується] peremyszlskoho hrodskoho suddi Ożechowskoho - Francyska .z Tiszatyna Кому: [Польською; переклад очікується] wody Ruskych zemel Jablonow (skoho Iwana | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/824 | [Польською; переклад очікується] 26 lipca / ІтО0 | [Польською; переклад очікується] Ksiądz Bartłomiej Pawłowski z Serocka dziękuje wojewodzie ruskiemu Janowi Jabłonowskiemu za mianowanie go dziekanem i prosi o zapobieżenie szerzeniu się herezji w mieście. | [Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/827 | [Польською; переклад очікується] Іб грудні ттог-к | [Польською; переклад очікується] Przełożona klasztoru w Chełmie Justyna Parteńska prosi wojewodę ruskiego Jana Jabłonowskiego o zwolnienie klasztoru z podatków i dostaw na rzecz wojska. | [Польською; переклад очікується] ihumeni cholmskoho nastyrja Partejn Justyny (3 Cholma Ruskych zw. e blonowewkoho Кому: [Польською; переклад очікується] wojewody Tawna z ja | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/834 | [Польською; переклад очікується] С. БЕ БАР о по Я | [Польською; переклад очікується] Jezuita Tomasz Perkoszowicz informuje wojewodę ruskiego Jana Jabłonowskiego o rozmowie z prałatem Mrozowickim w sprawie utraty przez niego beneficjum. | [Польською; переклад очікується] swjaszenyka-ezujita Perkoszst ycza Chomy Кому: [Польською; переклад очікується] wojewody Ruskych zemel Jablonowskoho Iwana | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/848 | [Польською; переклад очікується] 30 stycznia / г-ливт | [Польською; переклад очікується] Stolnik czernihowski Stanisław Podhaski informuje wojewodę ruskiego Jana Jabłonowskiego o kwaterunkach chorągwi w Ostrogu i Białej Cerkwi, napadzie chorągwi wołoskiej na zamek w O… | [Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/862 | [Польською; переклад очікується] 8 lipca / 1696 | [Польською; переклад очікується] Zawiadomienie o wysłaniu rzeczy adresata do Lwowa. | [Польською; переклад очікується] Potockoji Anny Кому: [Польською; переклад очікується] wojewody Ruskych zemel Jablonowskoho ejna z powilomlennjam | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/865 | [Польською; переклад очікується] 31 lutego / 1699 | [Польською; переклад очікується] List Konstancji Potockiej do wojewody ruskiego Jabłonowskiego w sprawach osobistych. | [Польською; переклад очікується] Potockoji Konstanciji Кому: [Польською; переклад очікується] (wojewody Ruskych zemel Jablonowskoho Tajna z | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/875 | [Польською; переклад очікується] мелн / ям | / оза4 19 / Пе | | [Польською; переклад очікується] Wyrażenie chęci spotkania z wojewodą Jabłonowskim oraz doniesienie o planach wojennych przeciw Kozakom. | [Польською; переклад очікується] kyjiwskoho wojewody zi zwy topkoho a 13 wa Кому: [Польською; переклад очікується] wojewody Ruskych zemel Jablonowskoho Iwana z wyslo: wustricz lennjam bażannja | Перекладу ще немаєОпис і скан → |