Каталог джерел

Зберігся односторінковий лист із зверненням до ясновельможного пана і добродія. Почерк важко прочитати; надійно встановити зміст і прізвище адресата не вдалося. Архівна обкладинка приписує лист Замойському, але сам документ цього достовірно не підтверджує.

Автор звертається до адресата у близькій, дружній формі, а далі згадує справу, яка, ймовірно, потребує втручання або поради, та осіб, чиї імена неможливо впевнено прочитати. Наприкінці є згадки про офіційне вирішення справи й листування. У датуванні, здається, згадано Краків і січень, але день і повний запис дати не можна встановити напевно.

Один лист займає три пронумеровані рукописні аркуші; четвертий відсканований аркуш — його складена адресна обкладинка. У збереженому зверненні адресата названо ясновельможним паном і братом. Основний текст важко прочитати, тому конкретну справу чи прохання надійно встановити неможливо; підпис нерозбірливий.

Автор просить адресата про прихильність і допомогу у справі, пов’язаній із судовим або урядовим провадженням. Згадує труднощі з отриманням справедливості та просить підтримки; подальші подробиці, зокрема особи й предмет справи, невпевнені. У датуванні в тексті зазначено 15 січня 1575 року; місце невпевнене.

Лист починається зверненням до «Вельмишанованого пана і коханого брата». Решту тексту важко прочитати, тому надійно визначити тему неможливо. Унизу самого листа стоїть дата 12 липня 1761 року; автора не встановлено.

Автор нагадує адресатові про його попередню допомогу у справі, пов’язаній із золотарем і боржником. Згадує звістку про дії магістрату та просить і надалі прихильно поставитися до справи й посприяти її прискоренню; подробиці провадження частково невпевнені. Датування: «Cracoviae d. 12 January 1760».

Авторка звертається до адресата тепло й довірливо, дякує за пам’ять і передає побажання здоров’я. Згадує родинні справи та здоров’я близьких, але деякі подробиці нерозбірливі. У самому листі немає надійного датування.

Німецькомовний торговельний лист про рахунки; у тексті видно суми 1000 і 3000 гульденів, але контекст рахунку та зобов’язань читається лише частково. Значення сум не уточнюється понад те, що вони присутні в документі.

Німецькомовний торговельний лист стосується рахунків і фінансових зобов’язань. У ньому є згадки про суми, але через складний почерк надійно відновити весь рахунок чи точне прохання неможливо.

Німецькомовний лист стосується торговельного листування й рахунків; через складний почерк конкретну справу встановити не вдалося. Видимі числа та фінансові згадки не дають змоги достовірно відновити весь рахунок.

Німецькомовний торговельний лист стосується рахунків і фінансових зобов’язань. У ньому є згадки про суми, але через складний почерк надійно відновити весь рахунок чи точне прохання неможливо.

Німецькомовний лист стосується торговельного листування й рахунків; через складний почерк конкретну справу встановити не вдалося. Видимі числа та фінансові згадки не дають змоги достовірно відновити весь рахунок.

Автор повідомляє про поточні події та звістки з різних місць, згадує сейм, урядовців і людей, які ведуть листування. Просить про подальші відомості або втручання. У датуванні в тексті зазначено Львів, 4 серпня 1687 року; окремі імена й подробиці залишаються невпевненими.

Автор звертається до президента й передає поточні новини про військо, табір або пересування та політичні справи. У тексті є прізвище Grabowiecki та кілька географічних назв, але частина змісту невпевнена. Надійної дати не видно.

Автор звертається до адресата довірливо й обговорює справи, пов’язані із сеймом, послами, листуванням та урядовцями. Коментує поточні політичні події й очікує подальших новин. Деякі особи та подробиці невпевнені. Лист датовано у Львові 27 лютого 1687 року.

Автор передає відомості, отримані з Гамбурга й датовані там 25 червня, а також новини про дипломатичні місії та політичні справи. Згадано аудієнцію, послів/посольство і подальші дії у Варшаві та Римі. Деякі подробиці й власні назви невпевнені. Лист датовано у Львові 4 серпня 1687 року.

Автор просить адресата відповісти й згадує отримане листування та справи, які потребують подальшої уваги. Подробиці частково нерозбірливі. Датовано у Львові 10 березня 1697 року.

Автор повідомляє про подорож або пересування війська, згадує пересилання чи листування та обговорює військові справи й ситуацію у Варшаві. Деякі подробиці невпевнені. Лист датовано у Львові 18 січня 1703 року; с. 8 — зовнішній адресний аркуш.

Автор обговорює грошові справи й розрахунки, наводить видимі суми у тинфах і згадує осіб та попередні домовленості. Деякі імена, суми й контекст невпевнені. У датуванні зазначено Львів, 17 березня 1690 року.

Автор підтверджує отримання листа або новини й просить подальших відомостей чи відповіді. Подробиці коротко викладено й частково невпевнені. У датуванні вказано Львів, 27 серпня 1700 року.

Автор просить адресата про допомогу й обговорює громадські справи та листування з урядовцями. Імена й основний зміст частково невпевнені. Лист датовано у Львові 3 вересня 1697 року.

Лист починається новорічним привітанням панові Жупницькому. Далі йде розлогий виклад справ і прохань автора; є згадки про урядові або судові питання, але подробиці надійно встановити неможливо. Датум на с. 3 вказує 13 січня 1631 року.

Автор звертається до адресата формулою «Mciwy Panie Bracie» та обговорює справу щодо маєтків, зобов’язань і судового розгляду. У тексті розпізнається згадка про заповіт і кількох осіб, можливо, членів родини Собеських. Точний зміст прохання відновити надійно не вдалося. Збережений текст обривається без розбірливої дати й підпису.

Зберігся односторінковий лист із розлогим викладом справ автора та проханням до адресата. Почерк складний, тому конкретну тему встановити неможливо. На адресному аркуші, можливо, названо пана Зимницького; на самому листі надійного датуму не прочитано.

Автор надсилає владі Львова об’ємний офіційний лист у справі, що потребує розгляду. Читаються згадки про Варшаву, урядовців і прохання зайнятися справою, але її зміст неможливо впевнено відтворити. Надійного датування в тексті немає.

У листі до Яна Рудавського йдеться про справу, пов’язану з особою або особами, прочитаними непевно як «P. Hajdurom Kayer(?)», а також про справу, пов’язану зі «Szlachetnym Łomżyckim» (подальше формулювання непевне). У тексті також згадано Львів, тамтешніх міських консулів і дії або прохання до адресата. Нерозбірливі фрагменти не дають змоги надійно відновити подробиці чи зв’язок між цими справами. Датум указує 19 лютого 1631 року.

Автор звертається до матері тепло й особисто, згадує здоров’я, родину та власні обставини, просить про прихильність і пам’ять. Не всі подробиці довгого викладу читабельні. У кінцевому датуванні зазначено 11 листопада 1636 року; місце невпевнене.

Автор звертається до Адальберта Зимницького з проханням допомогти у спірній або судовій справі, пов’язаній із приватними особами та попередніми домовленостями. У листі наведено розлогі аргументи, але подробиці спору й імена важко впевнено прочитати. У тексті немає надійного датування.

Автор звертається до пана Гайдера у справі, в якій просить видати «мандат або …» (наступне слово прочитати непевно). У тексті неодноразово згадано пана Гайдера, бровар у кам’яниці та провадження або рішення в міській справі. Стан тексту й складний почерк не дають змоги встановити перебіг справи та всіх її учасників. Датум указує 28 листопада 1646 року.

Зоммер пише про отримане повідомлення і справу розрахунку або боргу, згадує очікуване пояснення. Частина слів і подробиць лишається невпевненою.

Зоммер відповідає на попереднє повідомлення Форбса, згадує надіслану або очікувану річ і просить подальших відомостей. Подробиці листування частково нерозбірливі.

Зоммер відповідає на звістки, згадує справу, пов’язану з Форбсом, і просить подальших відомостей. Подробиці справи та деякі особи невпевнені.

Зоммер повідомляє Форбсу новини про справу та згадує осіб і попередні домовленості. Текст частково пошкоджений, тому всі подробиці не можна впевнено відновити.

Автор звертається до Артура Форбса щодо розрахунків, згадує Роберта Форбса й належні гроші та посилається на попереднє листування. Просить розглянути справу й відповісти. Нерозбірливі фрагменти не дають змоги встановити подробиці рахунку та зв’язки між названими особами.

У другому англомовному листі автор обговорює борги й рахунки, згадує кореспондента, чиє ім’я непевно прочитується як «Mr Marshbee», і кілька сум, зокрема £200 та £300. Подробиці рахунку й запропонованого розрахунку частково нерозбірливі. С. 5 містить продовження/завершення й адресний запис на складеному аркуші.

У наступному листі до Артура Форбса йдеться про належні гроші, рахунки та їх передачу; згадано кілька сум і осіб, пов’язаних із розрахунком. Датум на с. 10, можливо, читається як «Wostanowicz(?) day 8 7bris»; місце й рік потребують перевірки. На адресному аркуші Артура Форбса названо купцем у Шотландії.

Третій англомовний лист продовжує тему рахунків і платежів. Автор згадує розрахунок і суми приблизно £200–£300, розмірковує про повернення боргу та просить відповісти. Деякі суми й зв’язки між особами лишаються непевними. С. 7 містить коротке завершення й адресний аркуш.

В англомовному листі йдеться про рахунки та борги між автором і кореспондентом. У читабельних місцях згадано брата Габріеля, суму £300 і повернення або зведення рахунку; подробиці надійно відновити неможливо. Продовження, завершення й адресний аркуш містяться на с. 3.

Автор звертається до Форбса у справі зобов’язання або розрахунку. У тексті згадано Коронний трибунал у Любліні та є прохання щодо подальшого провадження. Подробиці й точний перебіг справи неможливо впевнено відновити.

Автор повідомляє про справу, яку обговорював з адресатом, посилається на листування з Варшави та згадує зобов’язання або розрахунок. Далі названо кількох осіб і згадано урядові чи судові дії, але їхні взаємини й подробиці важко впевнено відновити.

Автор згадує поїздку до Любліна, щоб отримати гроші, і просить адресата вжити заходів у цій справі. У тексті також згадано старосту Ломжі (прочитання непевне). Нерозбірливі фрагменти не дають змоги встановити суму, перебіг справи та точні зв’язки між особами. У кінцевій формулі дати читаються травень і 1650 рік, але день невідомий.

Автор описує справу належної суми або боргу й наводить частковий перелік сум та попередніх розрахунків. У документі є цифри й обчислення, однак пошкодження та складний почерк не дозволяють надійно прочитати всі позиції чи підсумок.

Автор звертається до Форбса щодо боргу або належної суми, згадує обіцяну сплату й товар/розрахунок, пов’язаний із пивом, та просить владнати справу. Подробиці й суми невпевнені.

Короткий лист важко прочитати. У датумі зазначено Амстердам і 22 лютого 1686 року; збережений текст містить згадки про листування й торговельні справи, однак не дає змоги надійно відновити зміст. PDF с. 3 — складений адресний аркуш із печаткою, що належить до цього листа.

Автор відповідає на повідомлення про отримання 275 тинфів і згадує наступні гроші або товар, надіслані через пана Зигмунта. Також згадано товари, пов’язані з Краковом, і суму для подальшого розрахунку; точні кількості й умови непевні. Адресний аркуш на с. 6 належить до цього самого листа.

Автор описує справу, пов’язану з належними сумами або розрахунком, посилається на попереднє листування й Варшаву та просить адресата про допомогу чи подальші дії. Почерк важкий для читання, тому подробиці й взаємини між особами невпевнені.

Гвардіан львівського францисканського монастиря просить найясніших панів надати частину землі між міськими мурами та монастирем. Він пояснює, що теперішнє місце надто тісне й бідне, а будівництво вимагало б зруйнувати каплицю, де зберігається Найсвятіший Сакрамент. Згадує фундацію доброчинниці Софії (прізвище прочитати непевно).

Автор пише про справу, пов’язану з Бродами, згадує старосту й посилається на «декларацію», звертаючись до адресата з проханням надалі зайнятися справою. Складний почерк і нерозбірливі фрагменти не дають змоги встановити точний предмет і перебіг справи. Датум листа, ймовірно, читається як Броди, 13 квітня 1697 року.

Автор описує судову справу, пов’язану зі Львівським трибуналом, згадує вироки та депозитарне сховище міста Львова й просить адресата про допомогу або подальші дії. Подробиці спору частково нерозбірливі. Наприкінці листа видно рік 1739; день і місяць упевнено прочитати неможливо.

Авторка просить волинського воєводу допомогти у спорі щодо фінансових зобов’язань і судового провадження. Згадує апеляцію, листи та осіб, залучених до справи; перебіг подій і деякі імена невпевнені.