Каталог джерел
Обсяг пошуку осіб
Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.
| Шифр | Дата | Заголовок і текст | Автор / адресат | Доступність |
|---|---|---|---|---|
| 132/1/1029 | [Польською; переклад очікується] 23 kwietnia / 1685 | Шотландський купець Thomas Taylor зі Львова та Замостя листується з Arturem Forbesem у Ярославі та Львові у торгово-фінансових справах. | [Польською; переклад очікується] szkockiego kupca tajlora Tomasa Кому: [Польською; переклад очікується] kupca Forbesa Ar ha ra i u Jaroslawi o i Lwowi u tori thowelno-finansowych sprawach | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1035 | [Польською; переклад очікується] 25 kwietnia / АНЯ С / 3 lipca / 1692 | Шотландський купець William Thomson листується з Arturem Forbesem у торгово-фінансових справах. | [Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1039 | [Польською; переклад очікується] ї2 лиєте / 1637 / 1в'брави / 1643 | Канцлер коронний і референдар Aleksander Trzebiński рекомендує радним Львова Zalenskiego на міського писаря та пропонує мирову угоду з купцем Robertem Bandinellim та архієпископом. | [Польською; переклад очікується] koronnego kanclera i (referendarja Tszebenskoho Ole isanlra Iz Warszawy Кому: [Польською; переклад очікується] rajsziw burmistrza Lwowa z rekomenlapijeju Zalenskoho na miskoho pisarza, z | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1043 | 1670 | Львівська купчиха Jadwiga Tyszczyńska просить магістрат не ув'язнювати її за борги через вагітність. | [Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1058 | [Польською; переклад очікується] 11 października / 1685 | Купець Кшиштоф Фабер з Любліна листується з Артуром Форбсом у Ярославі у торговельно-фінансових справах. | [Польською; переклад очікується] kupyja zo Fabera Chrystofora Кому: [Польською; переклад очікується] kupca forbesa ota u Jaroslawi u torhoweno-finansowych sprawach, Ory: hinal My koroliwskoho rotmistra | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1060 | [Польською; переклад очікується] 8 II 1653 | Висловлення співчуття з приводу хвороби адресата. | [Польською; переклад очікується] Fantucci, kupiec krakowski (imię niewymienione) Кому: [Польською; переклад очікується] Maciej Haider, rajca lwowski | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1061 | [Польською; переклад очікується] гл 98! | Купець Ян Фаргула листується з Артуром Форбсом у Ярославі, Львові та Ряшеві у торговельно-фінансових справах. | [Польською; переклад очікується] kuppja Farhuhara Iwana b Krakowa Кому: [Польською; переклад очікується] kupca Forbesa Zaholowky spraw krtura u Jaroslawi, lwowi 1 Rjaszewi u torhowelno-finansowych sprawach | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1063 | [Польською; переклад очікується] 21 stycznia / 1692 | Невідомий купець Федорович з [місцевість нерозбірлива] листується з Артуром Форбсом у Львові у торговельно-фінансових справах. | [Польською; переклад очікується] dnezanoho kupca feodorowycza Кому: [Польською; переклад очікується] kupi cja Forbesa drtura u Lwowi u torhowelno-4 nansowych spraach | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1071 | [Польською; переклад очікується] ІТ листє | Анна Констанція Форбс з Гданська листується з купцем Артуром Форбсом у Ярославі в особистих справах. | [Польською; переклад очікується] rorbes anny-Konstantiji Кому: [Польською; переклад очікується] kupyja Torbesja Artura u Jaroslawi w osobyst sprawach | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1072 | [Польською; переклад очікується] 24 грули / 1691 | Анна Маріанна Форбс із Замостя складає купцю Артуру Форбсу у Львові новорічні привітання. | [Польською; переклад очікується] jiyst Forbes Anny-Marianny iz "Zamostja Кому: [Польською; переклад очікується] kuptja forbewa krtura u Lwowi z noworicznym pobażannjam | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1073 | [Польською; переклад очікується] 9 з зоїб 1692 1 зе | Купець Артур Форбс із Ряшева та Львова листується з Робертом Форбсом у Ярославі та Гданську у торговельно-фінансових справах. | [Польською; переклад очікується] kupca Forbesa artura b: Jijiz Roskowa i Lwowa Кому: [Польською; переклад очікується] Forbesa Roberta u Jaroslawi i Hdanzaz i j isku u torhowelno-finanso- - wych pytaknjach | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1074 | [Польською; переклад очікується] 21 stycznia / 5 maja / 1692 | Купець Вільям Форбс із Замостя листується з Артуром Форбсом у Львові у торговельно-фінансових справах. | [Польською; переклад очікується] i pijamaj kupca oz forbesa Wiliama Кому: [Польською; переклад очікується] kupca forbesa drtura u Lwowi ii u storhowel-, Ino-finansowych sprawach, sej) naly ZO ow ZDU | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1075 | [Польською; переклад очікується] lipca / 1692 | Купець Патрік Форбс із Гданська листується з Артуром Форбсом у Львові, Кракові та Замості у торговельно-фінансових справах. | [Польською; переклад очікується] kupca Forbesa P by Patryka jiz Hlanska Кому: [Польською; переклад очікується] kupca forbesa: artura u Lwowi, Krakowi, zano mosti u torhozelnosftyakeo-wych sprawach | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1076 | [Польською; переклад очікується] kwietnia | Купець Роберт Форбс листується з братом, купцем Артуром Форбсом, у торговельно-фінансових справах. | [Польською; переклад очікується] kupca Forbesa Roberta Кому: [Польською; переклад очікується] brata-kupca Farbesa Carczura u lwowi, Jarowlawi Rjaszczewi u torhowelno-finansok wych sprawach | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1087 | 1629 | Агнешка Хмельова листується з Анною [прізвище нерозбірливе] у Львові у торговельно-фінансових справах. | [Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1104 | [Польською; переклад очікується] 11 lipca / 1690 | Купець Роберт Цень листується з Артуром Форбсом у Львові, пояснюючи невиконання доручених йому завдань. | [Польською; переклад очікується] kupca Cenja Roberta Кому: [Польською; переклад очікується] kupca Forbesa artura u Lwowi z wyprawlan-, njam newykonannja nym loruczen | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1106 | [Польською; переклад очікується] 19 sierpnia / І687 | | Станіславівський купець Кшиштоф Цитваровський просить Артура Форбса в Ярославі про доставку товарів. | [Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1109 | [Польською; переклад очікується] 21 lipca / 1692 | Шотландський купець Вільям Чалмерс з Любліна листується з Артуром Форбсом у Львові у торговельно-фінансових справах. | [Польською; переклад очікується] szotdandskoho kupca czal. mersa Widjama Кому: [Польською; переклад очікується] kupca Forbesa Artura u Lwowi torhowelno-finansowych u pytannjach | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1111 | [Польською; переклад очікується] 24 lipca / | 17 | Коронний підскарбій Чапський наказує магістрату Львова надіслати представника купецького стану для спільного обговорення справ державної скарбниці. | [Польською; переклад очікується] (lyst-uniwersal koronnego pidr. skarbnyka Czapskoho na Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa! z nakazom | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1123 | [Польською; переклад очікується] 2 lipca / 1685 | Шотландський купець Вільям Чемберс листується з Артуром Форбсом у Кракові у торговельно-фінансових справах. | [Польською; переклад очікується] szotlanaskoho kupca Czembersa Wiljama Кому: [Польською; переклад очікується] kupca forbesa Artura u Krakowi ) torhowelno-finansowych spracz wach | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1124 | [Польською; переклад очікується] 6 sierpnia / 1685 | Шотландський купець Джеймс Чемберс листується з Артуром Форбсом у Кракові у справі поставки товарів. | [Польською; переклад очікується] szkockiego kupca Czembersa Dżemsa Кому: [Польською; переклад очікується] kupca Foji besa drtura u Krakowi w spr wi postawky towariw. Oryhina | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1127 | [Польською; переклад очікується] 1687 (datowanie z okładki archiwalnej; brak datownika w liście) | Прохання про кредит та замовлення тканин Богдан Данилович просить Форбса надати товар у кредит йому та братові до встановленого терміну. Представник Манук має укласти контракт. Замовлення включає караси [читання назви непевне], вісім пар оксамитових пасаманів, по половині зелених і чорних, з позначенням numerum 70, а також пів штуки доброго французького зеленого сукна. | [Польською; переклад очікується] Bogdan Daniełowicz (podpis: Ładbej Bogdan Daniełowicz), osadca tyśmienicki Кому: [Польською; переклад очікується] Forbes; w nagłówku Forbis, w adresie Forbs; imię w oryginale nie podane | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/1130 | 1647 | Кшиштоф [прізвище нерозбірливе] листується з львівським райцею і купцем Матвієм Гайдером у торговельно-фінансових справах. | [Польською; переклад очікується] lja Chrystofora Кому: [Польською; переклад очікується] lwiwskoh orajcy , kuppja Hajdera Mat- -wija u torhowelno-finanso-. wych sprawach | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1136 | [Польською; переклад очікується] 9 грули / 16 grudnia / ІТОЇ | [Відправник нерозбірливий] інформує воєводу руського Яна Яблоновського про отримання товарів з Голландії та надсилає політичні новини з Франції. | [Польською; переклад очікується] szeflera danska 1 Кому: [Польською; переклад очікується] wojewoly Ruskych zemel Jablonowskoho Tajna z! powidomlennjam | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1137 | [Польською; переклад очікується] 25 sierpnia / 1687 | Купець [прізвище нерозбірливе] зі Львова листується з Артуром Форбсом у Ярославі у торговельно-фінансових справах. | [Польською; переклад очікується] kupca jija Кому: [Польською; переклад очікується] kupyja Forbesa Krtura u Jaroslawi u finanso wo-torhowelnych sprawach. porodnoho | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1147 | [Польською; переклад очікується] lutego / 1652 / 30 kwietnia / 1653 | Купець Єжи Стерлінг із Тарнова та Ряшева листується з львівським райцею і купцем Матвієм Гайдером у торговельно-фінансових справах. | [Польською; переклад очікується] kupyja Fterlinha Jurija iw ysty Tarnowa i Rjaszewa Кому: [Польською; переклад очікується] cwiwsk ho rajpja i kupca Hajlera Mat wija u torhowelno-finansowych sprawach | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1148 | [Польською; переклад очікується] 18 stycznia / 1655 | Купчиха Зофія Стерлінг із Тарнова просить львівського райцю Матвія Гайдера про виплату чиншу за свою крамницю у Львові. | [Польською; переклад очікується] kupczychy Szterlinh Sofiji Кому: [Польською; переклад очікується] lwowskiego rajcy i kupca Hajlera Matw! | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1164 | [Польською; переклад очікується] сослег --- -- ти». г, stycznia зн 28 че вий | Руський воєвода Ян Яблоновський просить магістрат Львова про порозуміння з єврейськими купцями, не обтяжувати податками його боржника, вірменського купця Петра, і не перешкоджати Гребін… | [Польською; переклад очікується] wdewoly ziem ruskich Jablonowskoho izjna iz-pidczem kamenja Кому: [Польською; переклад очікується] magistrat m.Lwdo wa | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1165 | [Польською; переклад очікується] 1 stycznia / ІТОг | Руський воєвода Ян Яблоновський просить белзького стольника [прізвище нерозбірливе] про сплату його боргу перед львівським купцем [прізвище нерозбірливе]. | [Польською; переклад очікується] ket wojewoly Ruskych zemel Jablonowskoho a Кому: [Польською; переклад очікується] danyla U swecju winarskoho | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1182 | [Польською; переклад очікується] 1 grudnia / 1646 | Купець Янсіні з Любліна листується з львівським радником і купцем Матвієм Гайдером у торговельно-фінансових справах. | [Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1187 | [Польською; переклад очікується] października / 1667 | Купець Ян Ярошевич листується з Артуром Форбсом у Львові у фінансових справах. | [Польською; переклад очікується] kupca Jaroszewycza Iwana Кому: [Польською; переклад очікується] kupca fForbesa Artura u Lwowi u finansowych sprawach. Juryhinal -3 | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1203 | [Польською; переклад очікується] ІЗ бере / 1688 | Краківські купці просять магістрат Львова взяти під опіку спадкові справи сиріт після радника [прізвище нерозбірливе] і Кучановича. | [Польською; переклад очікується] ryst krakiwskych kupyiw-mitaj Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1204 | [Польською; переклад очікується] /ХУП с | Купці Аксеніта Лазарович та Лазар Аксентович листуються з Артуром Форбсом у Варшаві у торговельних справах. | [Польською; переклад очікується] kupyjiw dazarowycza Akseni tija i dksentowycza Lazarja Кому: [Польською; переклад очікується] kupca Forbesa Artura u Warsza wi u torhowelnych sprawach | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1205 | [Польською; переклад очікується] 5-яип / 11 lipca / 1691 | Купці Луербах та Клер з Лейпцига листуються з Артуром Форбсом у торговельно-фінансових справах. | [Польською; переклад очікується] kupciw luerbacha Ji i klera iz Кому: [Польською; переклад очікується] kupnja ifForbesa drtura u torhowelno - finansowych panno orksijajachr | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1206 | [Польською; переклад очікується] ацокоВвті / 1691 | Купці [прізвища нерозбірливі] листуються з Артуром Форбсом у торговельних справах. | [Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1207 | [Польською; переклад очікується] 8-жипня / 1690 / kwietnia / 1692 | Купці Фляйшер та Кобера з Лейпцига листуються з Артуром Форбсом у Кракові у торговельно-фінансових справах. | [Польською; переклад очікується] kupciw Flejszera i Kobe dowiw ra Кому: [Польською; переклад очікується] kupca for Mowa IRChTRA RANOJu B Krjako wi u torhowelno-finansowych en oryhinay | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1208 | [Польською; переклад очікується] 11 lipca / зоба / 1692 | Купці Фербер та Окер з Лейпцига листуються з Артуром Форбсом у Ярославі та Львові у торговельно-фінансових справах. | [Польською; переклад очікується] dysty kupciw Ferbera i Okera jiz Llejpciha Кому: [Польською; переклад очікується] kupca Forbesa jartura u Jaroslawi i Lwowi u itorhowelno-finansowych sprawach | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1220 | 1528 | Фрагменти листів львівських міщан щодо майна, фінансів та торгівлі. | [Польською; переклад очікується] Nieustaleni mieszczanie lwowscy Кому: [Польською; переклад очікується] Nie wskazano | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1224 | [Польською; переклад очікується] XVIII w. | Відмова у покаранні львівського купця Анастазія. | [Польською; переклад очікується] Nieustalony autor Кому: [Польською; переклад очікується] Chorąży bielski, bez nazwiska | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1225 | 1596-03-19 | Охоронний лист, виданий краківському купцю Яну Шрайберу. | [Польською; переклад очікується] Rajcy Wrocławia Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Szrajber, kupiec krakowski | Перекладу ще немаєОпис і скан → |