Каталог джерел
Обсяг пошуку осіб
Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.
| Шифр | Дата | Заголовок і текст | Автор / адресат | Доступність |
|---|---|---|---|---|
| 132/1/936 | [Польською; переклад очікується] marca | Листування купця Антонія Ернеста Розенау з радником Мацеєм Хайдером у торговельних та фінансових справах. | [Польською; переклад очікується] kupyja Rozenau Antona- Ernesta iz ljublina Кому: [Польською; переклад очікується] rajcy o Magistrat Lwowa Hajlera! Matwija u torhowelno-finan- sowych sonaty orrawaju. Jaryhinano | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/937 | 1702 | Подяка за сплату контрибуції та подарунок у вигляді турецької шаблі. | [Польською; переклад очікується] spraw sara Roljanla Er Кому: [Польською; переклад очікується] magistrat m.Perowa z podjakoju za splaczennja kontrybuciji i podarunok - tur recku szablju | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/947 | 1698 | Відомості про підготовку приміщень у Вишні для делегатів на сеймик та про господарські справи в мостиському старостві. | [Польською; переклад очікується] sluhy wojewody ziem ruskich Jablonowskoho Iwana Rudzkoho Andrija-Stanislawa Кому: [Польською; переклад очікується] wojewo z dy | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/949 | [Польською; переклад очікується] І5 новт ; ія 1635 З | Прохання про заступництво у папського легата у справі надання згоди на священичі свячення автора. | [Польською; переклад очікується] Sakowskoho Chomy Кому: [Польською; переклад очікується] pisarza Magistrat Lwowa Zym! nyckoho Wojszczecha | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/950 | [Польською; переклад очікується] 25 бере | Лист писаря польового коронного Сапєги з Журавна до радників Львова у справі, пов'язаній з гетьманом; предмет справи нечитабельний. | [Польською; переклад очікується] polowoho koronn czoho py- sarja sapihy Szebna Кому: [Польською; переклад очікується] rajsziw Lwowa | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/954 | [Польською; переклад очікується] 16 I – 15 V 1668 | Звіти про подорожі до Рима, Парижа та інших міст, а також особисті справи. | [Польською; переклад очікується] Sardi (imię niewymienione) Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda ruski | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/955 | [Польською; переклад очікується] 27 IX 1688 | Повідомлення про передачу королю інформації, довіреної йому Магістратом. | [Польською; переклад очікується] Adam Sarnowski, proboszcz łęczycki Кому: [Польською; переклад очікується] Kazimierz Kozłowski, prezydent Lwowa | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/956 | [Польською; переклад очікується] 31 V – 27 XII 1656 | Передача подяки короля за позичення Магістратом грошей на потреби держави. | [Польською; переклад очікується] Stanisław Sarnowski, referendarz koronny i biskup przemyski Кому: [Польською; переклад очікується] Rajcy Lwowa | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/958 | [Польською; переклад очікується] ІЗ marca 1 0-уці фото оцих | Повідомлення про стан суперечки магістрату з українськими ремісниками. | [Польською; переклад очікується] Sweżynskoho Martyna I Warszawy Кому: [Польською; переклад очікується] magistrat m.Lwo donesennjam | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/962 | [Польською; переклад очікується] ДЕСНИ но 5 » Іб РИ «Ле | Повідомлення про доручення Фальковському вирішення справи автора з містом. | [Польською; переклад очікується] Swidzinskoho S.-Antona Кому: [Польською; переклад очікується] mahistratu Lwowa z powi | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/963 | [Польською; переклад очікується] lutego | Лист до бурмістра Львова щодо мечника, який через бідність не може платити цеховий податок; частина, що визначає вимогу, пошкоджена. | [Польською; переклад очікується] Swirskoho Wojczecha Кому: [Польською; переклад очікується] burmistrza m.LW skym mecznykom, jakyj u zw'ja nespromożnyj ku z ubohistju "cechowyj" pol atok. platyty | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/967 | [Польською; переклад очікується] Odczyt daty wymaga kontroli | Рекомендація Пелчарського на каноніка катедри, прохання про використання за призначенням суми, записаної місту воєводою Матчинським, та про необтяження бідних помешкань… | [Польською; переклад очікується] lwowskiego pidkomorija kajuteljana Semenskoho zajna jiz Dowhomostysk Lwowa i Кому: [Польською; переклад очікується] Mahi stra tu Lwowa z rekomendacijeju Pelczarskoho na kanonika kafedralnoho kosz | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/970 | [Польською; переклад очікується] 11 IX 1759 – 18 X 1773 | Справи родини Яговських, заміщення вакансій у катедрі та виконання заповіту Лінгера; подяки за святкові привітання. | [Польською; переклад очікується] Wacław Hieronim Sierakowski, arcybiskup lwowski Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/972 | /1704/ | Прохання про дозвіл на утримання під час походів камердинера для особистого обслуговування. | [Польською; переклад очікується] Józef Sierakowski, starosta żytomierski Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda ruski | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/973 | [Польською; переклад очікується] зройре: ня. й - 13 7, вередня 229 ДЕР РО Ж | Прохання про вирішення питання відшкодування за збитки королеви у маєтках Калуського староства, про повернення жовківським купцям шкір, конфіскованих львівськими гарбарями, та про надання Риськ… | [Польською; переклад очікується] Synjawskoji Je/lyzawety/ Кому: [Польською; переклад очікується] mahistratu Lwowa Z | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/974 | [Польською; переклад очікується] теб У / 11 lutego | Запрошення на весілля автора; новини про ухвали сеймику щодо господарських питань, приїзд молдавського посла, підготовку на випадок нападу шведів; прохання про… | [Польською; переклад очікується] lwowskiego starosty, koronnego hetmana Synjawsko ho Alama-Mykoly Кому: [Польською; переклад очікується] mahistratu-Lwowa z zaproszennjam na wesillja, z po swoje widomlennjam | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/975 | [Польською; переклад очікується] 15 marca / 20 maja / ІТОЇ | Новини про засідання сеймику, бажання зустрітися з воєводою та прохання про інформацію щодо політичних подій у країні. | [Польською; переклад очікується] lwowskiego starosty, koronnego hetmana Synjawskoiho Adama-Mykoly Кому: [Польською; переклад очікується] wojewoly Ruskych zemel Jablo-, (nowskoho Iwana z powilomlennjam | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/976 | 1683 | Прохання про виплату військовому сторожу 250 злотих із суми 500 злотих, надісланої королевою на погашення боргу ув'язненої Бочковської. | [Польською; переклад очікується] lwowskiego starosty Synjawskoho Mykoly Кому: [Польською; переклад очікується] rajcy mahistratu Lwowa Zyweh | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/977 | [Польською; переклад очікується] ІЧ грулі / ІТТІ | Повідомлення про розмову з канцлером щодо майнової суперечки міста з міщанами. | [Польською; переклад очікується] lwowskiego rajcy Sihkio Hilarid Кому: [Польською; переклад очікується] mahistratu Lwowa z powidom lennjam | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/978 | [Польською; переклад очікується] 15 бере / ІТТО / 19"бере | Подяки за привітання та подарунки. | [Польською; переклад очікується] /koroliwskoho zeren rja/ Sikorskoho /lntona/ iz! Warszawy Кому: [Польською; переклад очікується] magistrat m.Lwd- (wa z podjakoju za prywójtannja podarunky | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/979 | [Польською; переклад очікується] października / ІТбІ | Запевнення представника римської курії про підтримку міста у суперечках зі шляхтою та духовенством. | [Польською; переклад очікується] /predstawnyka rymskoji kuriji/ Silwy Pawla-Alojzija jiz Warszawy Кому: [Польською; переклад очікується] mahistratu iLwowa | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/982 | [Польською; переклад очікується] 22 kwietnia / 1723 | Прохання про скасування смертного вироку, позначене знаком питання ще в інвентарі, та рекомендація Чарковського на каноніка катедри. | [Польською; переклад очікується] lwowskiego archijpyskoji pa Okarbeka Iwana Кому: [Польською; переклад очікується] prezydenta Lwowa z (prochannjam widminjaty smertnyj iwyrok /?/ ta z rekomendacijeju Czarkowskoho fepralnoho na kanonika ka- A kostody. Oryhi- naly | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/983 | [Польською; переклад очікується] października / ІТ7ТО | Скарга на Єнджейовського за образу писаря львівського міського суду під час виконання службових обов'язків. | [Польською; переклад очікується] pisarza lwowskiego misr koho sulu Skwarczynskoho Hnan ta Кому: [Польською; переклад очікується] /prezylenta Lwowa/ -iiz skarhoju na Jendżejowskoho za nakesennja jomu obraz pid czas wykonuwannja soluwbowych | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/985 | [Польською; переклад очікується] 1 października / 1585 | Прохання передати через гінця інформацію, чи є необхідною присутність автора у місті; якщо ні, він має намір їхати далі. Назва подальшої мети подорожі є нерозбірливою у відп… | [Польською; переклад очікується] halyckoho chorunżoho Skotnyckoho Pawla fopid Lwowa Кому: [Польською; переклад очікується] magistrat m.Lwoz wa | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/986 | [Польською; переклад очікується] 28 лист / ІТ7ТО | Повідомлення про вжиті у королівських канцеляріях заходи для вирішення справ міста. | [Польською; переклад очікується] burmistrza Skrochowskdho Iwana Кому: [Польською; переклад очікується] Mahi stratu Lwowa z powilomlennjam | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/987 | [Польською; переклад очікується] 3 бере | Справа про неправомірне вилучення містом у автора його ділянки у Львові. | [Польською; переклад очікується] mariknkanjra; oteriozaj ty Skszetuskoho Кому: [Польською; переклад очікується] prezylenta m.Lwo- wa | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/988 | [Польською; переклад очікується] 9 marca / 29 marca | Справа про свавілля міського слуги на території юрисдикції сілецького старости. | [Польською; переклад очікується] Skpeszowskoho Pwana/ Кому: [Польською; переклад очікується] prezydenta Lwowa | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/989 | [Польською; переклад очікується] 29 października / ІбОЧ | Повідомлення про результати пошуків декретів та рішень у справах міста у книгах королівської канцелярії у Варшаві. | [Польською; переклад очікується] pisarza koronnego kanple? ra Sktytowskoho Stan islawa ijiz Zamostja mahistratu Кому: [Польською; переклад очікується] Lwowa z powilomlentjam | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/990 | [Польською; переклад очікується] ТО груан / 1690 | Вибачення за виїзд зі Львова без попередження. | [Польською; переклад очікується] krakiwskoho burhomist- ra Slowikowycza Stanislawa iz! Krakowa Кому: [Польською; переклад очікується] magistrat m «Lwoji z pereproszennjam za swij wyjizd iz Lwowa bez poperea- a | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/992 | [Польською; переклад очікується] гене / 1756 | Повідомлення про результати клопотань у справах міста при королівському дворі та подяка за надіслані подарунки. | [Польською; переклад очікується] rysty /koronnego metrykanta/ rlominskoho Twana (z Werpawj Кому: [Польською; переклад очікується] mahistratu Lwowa z po- widomlennjam | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/998 | [Польською; переклад очікується] maja / ІбЧг | Похвала за ревну працю на благо публічне, прохання про вирішення майнової суперечки з архієпископом Гроховським та про порозуміння з єврейськими купцями у торговельних питаннях. | [Польською; переклад очікується] wojewoly Ruskych zemel , Sobeskoho Jakowa Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa z pochwaloju za starannu pracju dlja hromadskoho dobra | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1000 | [Польською; переклад очікується] 4 grudnia / 1660 | Теофіла Собеська із Жовкви дорікає магістрату Львова за заборону купцям привозити товари до її дому. | [Польською; переклад очікується] drużyny Sobeskoho Jako- wa Teofili Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa z dokorom za zaboronu kupcam prybuwaty z towaramy lo jiji domu. Oryhir nal | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1002 | [Польською; переклад очікується] 1811 / Ітаз | Станіслав Соболевський, варшавський земський нотаріус, просить магістрат Львова допомогти своїм людям у затриманні злодія, який пограбував його дім у Варшаві. | [Польською; переклад очікується] warszawskoho zemskoho notariusa Sobolewskoho sta nislawa Кому: [Польською; переклад очікується] magistrat m. ono wa | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1003 | [Польською; переклад очікується] 6 sierpnia / 1597 | Львівський архідиякон Ян Соліковський висловлює магістрату Львова обурення через негідний вчинок [винуватець і вчинок нерозбірливі]. | [Польською; переклад очікується] lwowskiego -archiacunipa Solikowskoho Iwana Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1004 | [Польською; переклад очікується] жетвЮя / зогеріти / 1766 | Краківський єпископ Каєтан Солтик дякує магістрату Львова за святкові привітання. | [Польською; переклад очікується] krakiwskoho epyskopa Soltyka Kajetana Кому: [Польською; переклад очікується] mahistratu Lwowa! poljakoju za swjatkowi pozdo- owlennja | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1005 | [Польською; переклад очікується] І листо / ІТбІ | Львівський лавник Францішек Ксаверій Сольський звинувачує міських економів у недбальстві в управлінні, що призвело до безладу в місті. | [Польською; переклад очікується] ryst lwowskiego lawnyka Solskoho Francyska-Ksawerija lo! rajców Lwowa z zakydom ji miskym ekonomam nedbalist iw ohospolarskych sprawach, po iprywelo Кому: [Польською; переклад очікується] bezladlja w misti. Juryhinal sy | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1007 | [Польською; переклад очікується] 12 бере / 1699 | Єжи Ставицький, овруцький чашник, просить грабовецького старосту Францішка Глоговського скласти контракт. | [Польською; переклад очікується] owruckoho czasznyka staz weckoho Jurija Кому: [Польською; переклад очікується] /hraboweckoho starosty/ Hlor j howskoho Francyska z | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1010 | [Польською; переклад очікується] Зуавіни / lutego / ІТОЇ | Миколай Стадніцький, белзький підстолій, листується з грабовецьким старостою Францішком Глоговським у службових справах. | [Польською; переклад очікується] bedzkoho pidstodija / stadnyckoho Mykoly Iz Nemyrowa Кому: [Польською; переклад очікується] /hraboweckoho staku, Hhlohowskoho Uzi ka w czado do Hanalja h | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1011 | [Польською; переклад очікується] 29 квії / 1696 / т-бере / ІТОЇ | Антоній Стаміровський, галицький підстолій, запрошує Францішка Глоговського на своє весілля та повідомляє про неможливість [дальший фрагмент нерозбірливий]. | [Польською; переклад очікується] ysty halyckoho pidstolija Stamirowskoho Antona iz ; /hrabo- wowa i Choronewa Кому: [Польською; переклад очікується] weckoho starosty/ Hlohowskoho Franpyska z zapropen- jam ka swoje wesillja tja : z po- widomlennjam | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1012 | [Польською; переклад очікується] lutego / ІТОЗ | Антоній Стаміровський, мостовський староста, інформує руського воєводу Яна Яблоновського про місце зустрічі та свій виїзд з коронним гетьманом на Україну; порушує також справи ос… | [Польською; переклад очікується] rysty mostiwskoho starosty tamirowskoho Antona Кому: [Польською; переклад очікується] wojewody uskych zemel Jablonowskoho! | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1013 | [Польською; переклад очікується] 9 grudnia / 1 /1629/ | Львівський підчаший Марцін Стаміровський листується з радними Львова у справі продажу волів. | [Польською; переклад очікується] lwowskiego pidczatija Stamirowskoho Martyna Кому: [Польською; переклад очікується] rajców maLwowa w. sprawi | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1014 | [Польською; переклад очікується] /т8г/ | Казімєж Станкевич, урядовець скарбової палати, пише до президента Львова у справі звинувачення Александра Конарського у бешкетуванні на ярмарку та заборгованості за оренду крамниці. | [Польською; переклад очікується] slużbowcja finansowoji palaty Stankewycza Kazymyra : Кому: [Польською; переклад очікується] prezydenta Lwowa | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1015 | 1766 | Ректор Краківської академії К. Стемпковський рекомендує президенту Львова доктора права [прізвище не вказано] на міську посаду. | [Польською; переклад очікується] rektora Krakiwskoji aka- demiji Stempkowskoho K Кому: [Польською; переклад очікується] prezylenta m.Lworekomendacijeju doktora wa z praw /prizwyce ke wkazano/ reczarar na posalu miskoho | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1016 | [Польською; переклад очікується] 7 czerwca / 1757 | Асесор І.Ф. Стеткевич пише до магістрату Львова у справі боргу свого батька перед містом. | [Польською; переклад очікується] dyst asesora Stetkewycza I.F Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1017 | [Польською; переклад очікується] 06 marca / 1765 | Францішек Стефаноні, аудитор при папській курії, листується з магістратом Львова у справі суперечки радних з архієпископом Сераковським, а також перенесення ікон та каплиць і викор… | [Польською; переклад очікується] suali pry papskij kuriji Stefanoni Francyska iz rymu Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1018 | [Польською; переклад очікується] 1 kwietnia | Капітан Стечкевич просить президента Львова притягнути до відповідальності винних у смерті його дружини. | [Польською; переклад очікується] kapitana steczkewycza proji Кому: [Польською; переклад очікується] prezydenta Lwowa z channjam prytjahnuty do widpowi dalnosti smerti jo wynnych u ho odużnyci, ( | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1019 | [Польською; переклад очікується] października / ІТ6а | Д. Штоффельн листується з президентом Львова у фінансових та особистих справах. | [Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1021 | [Польською; переклад очікується] тогвур | Станіслав Сумський, мостиський губернатор, інформує руського воєводу Яна Яблоновського про витрати на утримання війська, збір податків та господарські справи мостиського староства… | [Польською; переклад очікується] rnsty mostyskoho hubernatora Sumskoho Stanislawa iz mostysk Кому: [Польською; переклад очікується] wojewoly Ruskych zemel Jablonowskoho z powilomlennjam | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1024 | [Польською; переклад очікується] 30 черан / 1611 | Флоріан Кухорабський, перемиський мечник, листується з радними Львова у справі суперечки Висоцького з його сином. | [Польською; переклад очікується] peremyjlskoho mecznyka Kuchorabskoho floriana Кому: [Польською; переклад очікується] rajców Lwowa | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1025 | [Польською; переклад очікується] kwietnia / 1622 | Кшиштоф Сфорціус, пріор кармелітів у Руській провінції, просить магістрат Львова надати монастирю ділянки. | [Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany | Перекладу ще немаєОпис і скан → |