Source catalogue

The author explains his absence by the necessity of performing service and awaiting the monarch's actions. He also reports on the activities of subordinates, the observation of the company, and the inability to disclose the intentions of the Lviv Master of the Hunt.

Zawadzki informs the Voivode about the completion of orders in Mościska, the preparation of provisions, and the sending back of a horse. He also reports that the Sasiecki lease matters have been settled by Mr. Winiawski, sends a copy of the marriage contract/agreement, and announces his prompt return to Lwów.

The letter opens with the French salutation “Monseigneur,” followed by Polish text. The visible fragments do not provide a sufficiently secure reading to establish the subject. The date notation by the heading remains uncertain.

Royal Secretary Jakub Zadzik informs the mayor and councilors of Lviv about the return of the syndic who was handling municipal affairs in Warsaw. He assures them of his constant readiness to kindly support the city's affairs and its future envoys.

Grand Crown Chancellor Jakub Zadzik sends the Lviv authorities a sealed royal declaration, obtained for the city by the referendary priest during the chancellor's absence from court. He assures the recipients of his unwavering favor and goodwill.

The sender describes a matter involving Lviv Jews and actions taken by the recipients; the text also mentions an injury or harm. The handwriting is difficult, so the precise sequence of events and requested decision remain uncertain. Dated in Warsaw, 8 March 1629.

Jakub Zadzik thanks the Lviv prior for forwarding a letter from Persia, from which the King was pleased to learn news about the Persian ruler and local affairs. He also requests that any future correspondence arriving from the East be sent regularly.

Zadzik informs the Lviv magistracy of a royal declaration concerning Warsaw, received by the referendary during the sender’s absence. He indicates that this may cause difficulty for the recipients; the remainder is partly uncertain. Dated in Warsaw, 22 September 1634.

Royal secretary Jakub Zadzik informs the authorities of Lviv about the return of the syndic who was handling municipal affairs in Warsaw. He assures them of his constant goodwill and readiness to assist both him and the city clerk who has arrived.

Crown Chancellor Jakub Zadzik renews his intercession with the Lviv magistrate, supporting a second royal mandate ordering the conclusion of a trade agreement with the Jews. He draws attention to the burdens borne by the Jews and the losses suffered by the city due to the lack of an official contract regulating their activities.

Walenty Zaleski informs Voivode Jan Stanisław Jabłonowski of his safe arrival with ships in Świecie and reports on strict inspections and high customs duties in Toruń. He also provides current prices for grain and linen, and mentions difficulties in collecting trees from Wilanów.

The sender addresses a Most Illustrious and gracious benefactor. Much of the text is difficult to read, so its subject cannot be established securely. The date notation at the end gives Toruń and 2 May 1701.

Felicjan Zaleski informs the council scribe Wojciech Zimnicki that the King has postponed the trial of the Prussian jurisdiction until November 1st, and declares his intention to meet the September deadline. He also inquires about current news from the East regarding the threat posed by the Turks and Tatars.

Felicjan Zaleski explains the difficulties in meeting the deadline for the commission in Lviv due to a conflict with the proceedings of the Prussian jurisdiction. He assures his readiness to serve the city and hopes for a postponement of the matters to a later date.

The sender addresses Mr Ziemnicki. The text mentions a person called Kamieniecki and a horse, but their relationship and the matter at issue cannot be reconstructed securely. The date notation gives 18 June 1636.

Bishop of Płock and Grand Chancellor of the Crown Andrzej Stanisław Załuski appeals to the Starosta of Lwów to curb the lawlessness of the nobility oppressing the city of Lwów. He declares support from his office and promises royal gratitude for establishing lasting peace.

Bishop and Crown Chancellor Andrzej Stanisław Załuski addresses the Magistrate's rejection of a recommended candidate and appeals for an amicable and fair resolution of the Lviv commoners' complaints to avoid legal proceedings.

Bishop Andrzej Stanisław Załuski intercedes with the Lviv authorities on behalf of a resident of Żółkiew, Gotfryd Rigert, who has been ruined by a long-standing lawsuit against the noblewoman Wilczkowa. He appeals for a swift and final resolution of the court case without further delay.

Bishop of Lutsk and Chancellor Andrzej Stanisław Załuski responds to a complaint from the Lviv Magistrate concerning oppression by improper jurisdictions, declaring his readiness to assist. He advises the city officials to consult with lawyers and to draft and submit specific legal proposals to him in order to resolve the issue.

Bishop Andrzej Stanisław Załuski sends a letter to the Lviv magistrate addressed to the Crown Cup-bearer, calling for the cessation of violent actions and urging that claims against the provost be directed through legal channels. He instructs the city authorities to resolve the case in a summary proceeding, in accordance with law and justice, once it is brought before the court.

Grand Chancellor of the Crown Andrzej Stanisław Załuski recommends to the Lviv authorities the candidacy of royal secretary Franciszek Niewieski for the vacant office of city councilor. He points to his high level of education and many years of service as a juror, appealing for no obstacles to be raised due to his lack of city origin.

Bishop of Lutsk Andrzej Stanisław Załuski laments the problems of Lviv and the lack of satisfaction in the dispute with the Crown Carver. He advises the city authorities to refrain from legal action and to request mediation from the Castellan of Kraków.

Chancellor Andrzej Stanisław Załuski sends expressions of sympathy to the Lviv magistrate regarding the adversities they are facing and assures them of the King's renewed protection. He also informs them that he has written to the Hetman with instructions to ensure the full security of the city.

Bishop Andrzej Stanisław Załuski orders the addressee to immediately return unlawfully withheld income, documents, and a bathhouse cauldron to the new administrator of St. Stanislaus Hospital. He reminds the addressee of the harm caused to the destitute and indicates that any financial claims may be settled through the accounts of previous administrators.

Bishop and Chancellor Andrzej Stanisław Załuski informs the authorities of Lwów about his interventions against unlawful jurisdictions created by the managers of noble palaces and his order to stop improper summons in the castle court. He also addresses the issue of the Radom Tribunal's decree on 'condescensio', advising to seek legal counsel and to win over the commissioners.

The Bishop of Warmia and Chancellor Andrzej Chryzostom Załuski sends New Year's greetings from Toruń to the Voivode of Ruthenia. He also reports on the arrival of the Bishop and Voivode of Chełmno for an audience with the King and a joint dinner at the royal court.

Andrzej Chryzostom Załuski offers family congratulations to the Voivode of Ruthenia and expresses hope for a meeting during the upcoming Sejm. He also expresses concern regarding the breakdown of the Lithuanian consensus, announcing prayers for the prosperity of the Fatherland.

Bishop Andrzej Chryzostom Załuski complains about the unlawful designation of winter quarters for confederated troops in his residence and the indifference of the authorities. He also cites a Warsaw sermon calling for a decisive, forceful suppression of the soldiers' mutiny, following the Lithuanian example.

Bishop of Warmia Andrzej Chryzostom Załuski informs the Voivode of Ruthenia, Jan Stanisław Jabłonowski, about the dissolution of the General Assembly of Royal Prussia in Malbork, caused by mutual animosities and disputes over the marshal's staff. He also mentions tensions surrounding the appointment of commissioners for hiberna and the issue of indigenate.

References to a document and correspondence addressed to the recipient can be recognized, but the substance remains uncertain. Page 35 bears the notation 1699, which is not a dated letter notation.

Andrzej Chryzostom Załuski informs the Voivode of Volhynia about the deliberations of the senators and the countermeasures taken against the actions of the military confederates. He also expresses his regret over the fate of the poor population of his diocese, devastated by the confederates.

The letter opens with “Monseigneur”; the remaining text concerns unidentified matters. The closing notes and date are illegible or uncertain.

Andrzej Chryzostom Załuski informs the Voivode of Ruthenia about news from Warsaw concerning the Swedish King's readiness to enter into peace negotiations. He also mentions the war-like sentiments of the envoys from Greater Poland and Sieradz, as well as the council planned in Malbork.

Bishop of Warmia Andrzej Chryzostom Załuski informs the Voivode of Ruthenia, Jan Stanisław Jabłonowski, about the necessity of an urgent departure to Malbork for a meeting with the King. He assures the recipient of his remembrance and brotherly favor.

Bishop Andrzej Chryzostom Załuski reports on his short stay in Święta Lipka to settle urgent ecclesiastical and secular matters. At the same time, he urgently calls upon the Voivode of Ruthenia to take action for peace, warning of the inevitable ruin of the Polish-Lithuanian Commonwealth should the war continue.

The letter mentions a castellan and a case before a court; references to an accusation and evidence are also visible, but details are uncertain. The date appears to be 3 December 1701.

The writer discusses a matter requiring further legal action; the text contains Latin terms concerning proceedings and a reference to testimony or evidence. The details are only partly legible. The closing is dated at Malbork on 20 February 1703.

Andrzej Chryzostom Załuski explains to Jan Stanisław Jabłonowski the necessity of exercising restraint in letters due to the uncertain political situation and the lack of reliable news. He also informs about the bad weather in Toruń hindering travel and, in a postscript, responds to the complaints of the Voivode.

References to a cardinal, an instruction, and public affairs can be recognized, but the sentences are too uncertain to establish a specific decision. The date has not been read with confidence.

Bishop Andrzej Chryzostom Załuski comments on the political climate in the Polish-Lithuanian Commonwealth and reports on the breaking off of many sejmiks. He emphasizes that during the jubilee, he prefers to dedicate himself to spiritual matters rather than public concerns.

Bishop Andrzej Chryzostom Załuski informs the Voivode of Volhynia of his resignation from participating in the Treasury Tribunal due to the lack of unanimity among the regional sejmiks and supply difficulties. He also sends requested political papers and extends Christmas wishes to the addressee.

The letter to the Ruthenian Voivode concerns public affairs and official actions; references to a tax and the Sejm can be recognized on p. 22. The details cannot be reconstructed securely, and no date was read.

The text contains references to a commission, documents, and official actions, but the surviving sentences are uncertain. The closing date on p. 11 appears to be in April 1696; the day and year require confirmation.

Andrzej Chryzostom Załuski, Bishop of Warmia, writes to the Voivode of Ruthenia, explaining the lack of fresh news by citing a rule borrowed from Cicero. In the postscript, he addresses the issue of delayed correspondence from Lithuania and Greater Poland, as well as complicated financial settlements.

Bishop Andrzej Chryzostom Załuski expresses hope for a successful outcome of the Ruthenian general diet thanks to the efforts of Voivode Jan Stanisław Jabłonowski and mentions the doubts of the Voivode of Malbork. He also joyfully reports the public renunciation of Lutheranism by nine members of his household and their planned confirmation.

Andrzej Chryzostom Załuski informs Jan Stanisław Jabłonowski about his short departure from Toruń caused by fatigue and the need to secure supplies. He warns of a possible delay in correspondence, while assuring that letters will be forwarded to him by his resident.

The letter to the Ruthenian Voivode contains references to the Malbork general, offices, and military matters. Details cannot be reconstructed securely; no date was read.

Bishop of Warmia Andrzej Chryzostom Załuski congratulates the Voivode of Ruthenia on his safe return and his wife's successful delivery, expressing joy at the resumption of correspondence. He also mentions his private affairs, the Bishop of Lutsk, and contacts with the regimentarz.

Andrzej Chryzostom Załuski informs Jan Stanisław Jabłonowski about the conclusion of the Senate Council proceedings and ongoing work on the dispatch of documents for the dietines, the dates of which the King has not yet set. Due to official duties and the commencement of court sessions, the Chancellor does not know where he will spend the holidays, for which he sends his best wishes to the Voivode.

Suffragan Marcin Załuski informs the Voivode of Volhynia that he has immediately issued an order to the Lviv administrator regarding the provision of a tenement house for the commission. He stipulates, however, that the building must be vacant, as the Queen had previously granted permission for its use to the Bishop of Płock.